Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.الآن عندما نقوم بذلك، يمكننا اكتشاف بعض الأشياء المذهلة حول المرض النفسي من منظور عالمي.
Böylece evrensel bir bakış açısıyla, zihinsel hastalık hakkında bazı şaşırtıcı şeyler keşfedebiliyoruz.驚くべきことを発見することができます 例えば 様々な精神疾患は世界中で
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Așadar ne completăm hărțile cognitive cu indicatoare de înțelesuri.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Así que completamos los mapas cognitivos con esos marcadores semánticos.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.우리는 의미를 부여한 표식들로 인지 지도를 채우죠.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Nous remplissons notre carte cognitive avec ces marqueurs de signification.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Quindi noi riempiamo le nostre mappe cognitive con questi indicatori di significato.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Swoje mapy wypełniamy takimi znaczeniami.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Szóval, ilyen tájékozódási pontokkal töltjük fel kognitív térképünket.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Takže si plníme svoju kognitívnu mapu významovými značkami.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Vì vậy, chúng ta điền vào bản đồ nhận thức của mình những dấu hiệu có ý nghĩa.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Wir fügen also unseren geistigen Karten Bedeutungs-Wegweiser zu.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Zo vullen we onze cognitieve kaarten aan met betekenisvolle merkpunten.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Κι έτσι γεμίζουμε τους νοερούς μας χάρτες με σημάδια γεμάτα σημασία.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Ми заповнюємо свої когнітивні карти цими "значущими" прапорцями.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Мы заполняем когнитивные карты такими вот смысловыми маркерами.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.Така запълваме когнитивните си карти с ново значение.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.אז אנו ממלאים את המפות החוויתיות שלנו בסמני משמעות אלה.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.إذاً سنملأ خريطتنا التعريفية بمعاني هذه العلامات
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.人はこれを抽象化して
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Así que permítanme ilustrar este paso con una tarea que se llama rotación mental.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Donc laissez-moi illustrer cette étape par une tâche qu'on appelle rotation mentale.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Hadd illusztráljam ezt a lépést a "mentális forgatás"-nak nevezett feladattal.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Ik zal dit illustreren met een opgave die mentale rotatie genoemd wordt.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.그런 단계를 여러분들께 보여드리겠습니다. "정신적 회전"이라는 임무인데요.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Lasciate che illustri quel passo con un compito chiamato rotazione mentale.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Lassen Sie mich diesen Schritt erläutern mit einer Aufgabe, die sich mentale Rotation nennt.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Názorně vám ukáži tento krok pomocí úkolu, který je nazýván "mentální rotace".
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Så låt mig illustrera detta steg med en aktivitet som kallas mental rotation.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Ukážem vám tento krok spolu s úlohou, ktorá sa nazýva mentálna rotácia.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Vă voi explica despre ce-i vorba printr-o sarcină denumită rotație mentală.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Vậy hãy để tôi minh họa nó với một bài tập gọi là xoay các khối bằng trí tưởng tượng.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Zilustrujmy to zadaniem dotyczącym rotacji mentalnej.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αυτό το βήμα με μια εργασία που ονομάζεται νοητική περιστροφή.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Нека да илюстрирам тази стъпка със задача, която се нарича умствена ротация.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.Позвольте мне описать это с помощью задания под названием "мысленное вращение".
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.אז תנו לי להראות לכם את הצעד הזה עם משימה שנקראת רוטציה מנטלית.
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.お見せしましょう 皆さんも実際にやってみてください
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Având acest obicei, acest obicei mental, schimbă întreaga ecuație.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Avendo quest'abitudine, quest'abitudine mentale, cambia tutto sul lavoro.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Avoir cette habitude, cette habitude mentale, ça change tout au travail.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Có được thói quen này, thói quen tinh thần này, sẽ thay đổi mọi thứ tại nơi làm việc.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Deze mentale gewoonte verandert alles op het werk.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Ha valakinek ez a szokása, ez a mentális hozzáálláása, az mindent megváltoztat egy munkahelyen.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.이런 마음의 습관을 가지는 것은 직장에서의 모든 것을 변화시킵니다.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Memiliki kebiasaan ini, kebiasaan mental ini, mengubah segala hal dalam kerja
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Mít tento návyk, tento duševní návyk, uvede všechno v činnost.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Taki nawyk, ten poznawczy nawyk zmienia wszystko w pracy.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Tener este hábito, este hábito mental, cambia todo en el trabajo.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Ter este hábito, este hábito mental, muda tudo no trabalho.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Έχοντας αυτή τη συνήθεια, αυτή τη διανοητική συνήθεια, αλλάζει τα πάντα στη δουλειά.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Притежаването на този навик, този мисловен навик, променя всичко в работата.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Ця звичка, ця мислена звичка змінює в роботі все.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.קיום ההרגל הזה, ההרגל המנטלי הזה, משנה את הכל בעבודה.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.仕事がすべて変わります この善意は
Bu, bilinen tüm zihinsel rahatsızlıkları listeler.1950年代には 薄っぺらな冊子でしたが