Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Acro Yoga may provide physical and mental health benefits.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Anlamları dünya modelleri açısından görmek yerine, zihinsel mekanlar açısından görürler.Instead of viewing meaning in terms of models of the world, they view it in terms of mental spaces.
Zihinsel bozukluğu olan hastalarda koku hafızasını test etmek için birçok test geliştirilmiştir.Many tests have been developed to test olfactory memory in patients with mental disorders.
Zihinsel hesaplama için kullanılabilecek iyi bir kural,A good rule of thumb which can be used for mental calculation is the relation
Görüntü daha sonra zihinsel ve fiziksel olarak 180 derece döndürüldü.The image was then rotated 180 degrees, both mentally and physically.
Zihinsel bozuklukların tanı ve istatistiksel el kitabı (metin revizyonu, 4. baskı. ).Diagnostic and statistical manual of mental disorders (text revision, 4th ed.).
Ayrıca Afrika halkının zihinsel sağlığını ve sosyal gelişimini azalttığı iddia ediliyor.[3]It also is claimed to have reduced the mental health and social development of African people.[123]
Kosslyn esasen zihinsel imgeler üzerine yaptığı araştırmalar ve teoriler ile bilinir.Kosslyn is known primarily for his research and theories on mental imagery.
Zihinsel Rotasyonlar Testi, Hindistan'ın mürekkep çizimleri kullanılarak yapıldı.The Mental Rotations Test was constructed using India ink drawings.
Zihinsel rotasyon, kişinin değiştirilen nesnenin ne olduğunu anlaması için bilişsel bir işlevdir.Mental rotation is one cognitive function for the person to figure out what the altered object is.
Bir çalışmada zihinsel rotasyonun postural stabilite üzerine etkisi araştırıldı.A study investigated the effect of mental rotation on postural stability.
Bu farkı açıklamak için zihinsel rotasyon görevi sırasında beyin aktivasyonu incelenmiştir.In order to explain this difference, brain activation during a mental rotation task was studied.
Deney, 2 boyutlu zihinsel rotasyon görevi kullanılarak 3-4 aylık bebekler üzerinde yapıldı.The experiment was done on 3- to 4-month-old infants using a 2D mental rotation task.
Hayvan bilişi, insan-olmayan hayvanların zihinsel kapasitelerini kapsayan bir alandır.Animal cognition encompasses the mental capacities of non-human animals.
Ruh bilimciler, hem zihinsel hem de fiziksel durumları değerlendirebilen lisanslı profesyonellerdir.Psychologists are licensed professionals that can assess both mental and physical states.
Kaynaklar dört ana kategoriye ayrılabilir. Bunlar: fiziksel, sosyal, zihinsel ve insandır.Resources can be divided into four major categories: physical, social, mental, and human.
Bilgi, bilgi ve teknoloji zihinsel kaynaklardır.Knowledge, information and technology are mental resources.
Henüz önemsiz veya ikincil olan estetik uyaranlar, zihinsel yorgunlukla mücadelede etkili olabilir.Aesthetic, yet unimportant or secondary, stimuli can prove effective in combating mental fatigue.
Zihinsel nedensellik sorunu, zihin felsefesinde kavramsal bir meseledir.The problem of mental causation is a conceptual issue in the philosophy of mind.
Bu ifade yalnız başına ikiciliği, idealizmi ve zihinsel nedenselliği reddetmek için yeterlidir.This statement alone negates dualism, idealism and mental causation.
Fiziksel bedenlerin alemi içinde zihinsel nedenselliği kanıtlamak zorlu bir iştir.It is an arduous task to prove mental causation within the realms of a physical body.
Yine de, her insan, insan vücudunda zihinsel nedenselliğe tanık olmuştur.Yet, every human has witnessed mental causation within the human body.
Ağlama, fiziksel bir neden veya zihinsel (duygusal) bir neden ile birleşen fiziksel bir etkidir.Crying is a physical effect coupled with either a physical cause or a mental (emotional) cause.
Zihinsel nedenselliğin alt-sorunlarıSub-problems of mental causation
Açıklamamızın içerisine zihinsel durumların bahsini katmamıza gerek yok.No mention of mental states need enter into the explanation.
Mary hayatı boyunca sayısız fiziksel ve zihinsel sağlık sorunu yaşadı.Mary suffered from numerous physical and mental health issues during her life.
Cehalet, sadece bir kişinin zihinsel haritasındaki boş bir alan değildir.Ignorance is not just a blank space on a person's mental map.
1913'te zihinsel yorgunluğu gerekçe göstererek Sabor'dan ayrıldı.He left the Sabor in 1913, citing mental exhaustion.
Zihinsel bozukluklarMental disorders
İşleme düzeyleri etkileri, zihinsel bozukluklarla çeşitli şekillerde etkileşime girer.Levels-of-processing effects interact in various ways with mental disorders.
Benzer Kodlar görüntüleri zihinsel olarak temsil etmek için kullanılır.Analogue codes are used to mentally represent images.
Sembolik Kodlar kelimeleri zihinsel olarak temsil etmek için kullanılır.Symbolic codes are used to form mental representations of words.
Şu anda zihinsel bozuklukları sınıflandırmak için yaygın olarak kurulmuş iki sistem vardır:There are currently two widely established systems for classifying mental disorders:
Aklı başına gelen Simon, zihinsel bir kriz geçirdiğini fark eder.Coming to his senses, Simon realizes he had a mental episode.
Sonuç olarak Völling zihinsel sağlık sorunları yaşadı.Völling suffered mental health issues as a consequence.
Buna rağmen el-Arsuzi zihinsel olarak giderek dengesizleşiyordu.Despite this, al-Arsuzi appeared increasing unbalanced mentally.
Bir zihinsel depresyon anında intihar ettiğine dair bazı şüpheler vardır.[1]There was some suspicion that he had committed suicide in a fit of mental depression.[1]
Zihinsel Nedensellik SorunuProblem of mental causation
Olay, onu travma geçirdi ve hayatının geri kalanında zihinsel olarak yaralandı.The event left him traumatized and mentally scarred for the rest of his life.
Algılama Mekanizmaları. 1978. İnsan Zihinsel Aktivitesinin Nörofizyolojik Yönleri .Biopotentials of Cerebral Hemispheres in Brain Tumors.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Ein IQ unter 70 gilt als geistige Behinderung.
Ağır Derecede Zihinsel Engel (Z.E.)Kurze Inhaltsangabe (engl.)
Bunun için de gerek zihinsel gerekse de bedensel yoğun bir eğitime girer.Sehr wichtig ist hier ein Training, das körperbewusst geführt wird.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La transmutation mentale est décrite comme étant l'application pratique de ce principe.
Zihinsel imge, dış dünyanın kişinin zihnindeki temsilidir.L’empathie est la capacité de comprendre le monde intérieur de l’autre.
Son olarak, zihinsel hastalıktan da ayrıştırılmalıdır.Il a aussi étudié la maladie mentale.
Kimi zaman, bazı hayvan türlerinin insanlar gibi zihinsel imgeleri deneyimleyebildikleri varsayılmıştır .On estime parfois que certaines de ces espèces se comportent comme des commensales de l'homme.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.Pour mettre un terme à ses souffrances, il se plongea un couteau à cran d'arrêt dans le cœur.
Jean'in ve Scottîn zihinsel bağlantısı sonsuza dek koptu mu?Le couple Arthur et Guenièvre est brisé… pour toujours ?
Fry'ın eşsiz zihinsel özellikleri (Delta beyin dalgasından yoksundur.La única excepción es Fry, que es inmune a ellos, ya que carece de ondas cerebrales Delta.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.De ahí su mal tanto físico como mental.
İkinci kullanım yeri; Orgnaik sebebe dayanan zihinsel rahatsızlarda.UU.; ocupando el segundo lugar después de las enfermedades cardiovasculares.
Çocuklara eziyet, çocuklara yönelik bedensel saldırı ya da zihinsel ve duygusal incitmeye verilen addır.La niña o niño lo vive como un atentado contra su integridad física y psicológica.
Çocukların Zihinsel gelişimine çok faydalıdır.Claves para el bienestar emocional de los hijos.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La salud mental radicaría en la aceptación activa de este principio.
Evliliğinde zihinsel özürlü kocasının şiddetine maruz kaldı.Durante todo su matrimonio tuvo que soportar las infidelidades de su esposo.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.El lorazepam puede producir dependencia física y psicológica.
Bu mükemmel durumda bütün zihinsel, düalist tasarımların üstesinden gelinilir.De esto último se puede desprender la alta responsabilidad ética del diseño y los diseñadores a nivel mundial.
1855'ten sonra Faraday'ın zihinsel gücü azalmaya başladı.A partir del año 1852 su estado de salud mental empezó a deteriorarse.