"Fiziksel, finansal, duygusal, zihinsel ve diğer yönlerim yönünden çok daha iyiyim.""I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way."
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.They followed these little shifts in your mental activity.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.So I want you to think about a thought experiment.
Özellikle de zihinsel olarak'Even mentally'
Tümüyle aşkın fiziksel, zihinsel ve her bir çeşidinin bir anı.A moment of total physical, mental, and every other kind of love.
Sanırım zihinsel olarak daMentally, I guess, as well.
Hâlâ zihinsel kararsız çünkü O bu yapıyor.He's doing this because he's still mentally unstable.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.So we fill our cognitive maps with these markers of meaning.
Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.And that is the mental quality of equanimity.
Ciddi zihinsel engelleri vardı.They had profound intellectual disabilities.
Rajiv'in zihinsel bir hastalığı olması.Rajiv suffers from a mental illness.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Zihinsel baglantı kurmanızada yardımcı olacaktır.It will assist with your mental connection to them
Zihinsel bir süreç ve bu bir çıkarım süreci.It's a mental process, and it's a process of extraction.
Yapmış olduğumuz hiçbir zihinsel yöntem işe yaramadı.Since your mind has been resistant to every mental technique so far,
Bu, bilinen tüm zihinsel rahatsızlıkları listeler.It lists every known mental disorder.
374 zihinsel rahatsızlığı içeriyor.And it lists currently 374 mental disorders.
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.I'm not mentally ill."
Bu ülkede bazı zihinsel bozukluklar oldukça sık teşhis ediliyor.And you know, this is a country that over-diagnoses certain mental disorders hugely.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Also, we must stop criminalizing mental illness.
Bu refaha zıt olan bazı zihinsel durumlar da vardır.There are some which are adverse to this well-being.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
Bazıları - en önemliler - zihinsel.Some of them -- the most important -- are mental.
Zihinsel arzularımız karmaşıktır.Our intellectual desires are complex.
Zihinsel değildir.It's not intellectual.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.
Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.
Zihinsel bir mimarimiz var, onu paylaşıyoruz, dolayısıyla, bir sorunu çözüyoruz.We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.So they've been working on those mental architectures in the here.
Ama bundan önce, o zihinsel bir not yazdı.And back then, he made a mental note.
Zihinsel ensestten bahsediyor.It talks about mental incest.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.He just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
Üçüncü adım, ikinci adımı izliyor, yeni zihinsel alışkanlıklar yaratmak.The third step, following the second step, is to create new mental habits.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.And this mental peace is a sign of the much greater potential for peace that already lies within us.
Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün.So, think of the mental model that goes behind reducing the intake.
Bunlar zihinsel modelin gerçekle örtüşmediği durumlar.They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Bakın, bir zihinsel modeliniz var.See, you have a mental model.
Görüyorsunuz ki zihinsel sıkıntı da daha düşük gelir seviyesiyle yükseliyor.You see mental distress going up with lower income.
Bu yüzden, farklı eklemeler üzerine düşünebiliriz. yeni duyusal kapasiteler ve zihinsel yetenekler.So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.People suffer mentally and physically.
Örneğin, zihinsel aritmetik.For example: mental arithmetic.
Almanlar zihinsel ve fiziksel engellerin üstesinden gelmeye muktedirdirler.Germans are capable of overcoming mental and physical obstacles.
Kendine zihinsel olarak saldırmaya hazır mısın?"Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?"
Ya bu zihin hastalığımı inkar edecektim ya da zihinsel yeteneğimi kucaklayacaktım.I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Bu zihinsel bilim ile ilgili tam bir devrimdir.This has literally revolutionized cognitive science.
"Fiziksel, zihinsel, yapman gereken şey zorlamak, zorlamak, zorlamak."Physically, mentally, you've got to push, push, push."
Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.What I've been talking to you about so far is mental disorders, diseases of the mind.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.
Kelimelerin insanlar arasında iletilmesini sağlayan soyut zihinsel yapılar nelerdir?What are the abstract mental structures that relate word to one another?
Gelin ben size, bu zenginliğin zihinsel olarak nasıl yaratıldığını öğreteceğim.Come, I'll teach you how to mentally produce other clothes.
Zihinsel olarak hala dinç olan yetişkinler deneylerimizde daha çok olumlu geri dönüş yaptılar.The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.They know mental as well as physical suffering.
Zihinsel Hesaplama KılavuzuCommentMental Calculation Tutor
"Zihinsel sağlık konusuna çok tutkunum.“I’m very passionate about mental health.
Bu çocukların %30 kadarı fiziksel veya zihinsel engelli.Around 30% of these children have physical or mental disabilities.
Zihinsel işlevlerinde bir sorun olmayanlar için ise durum tamamen farklı.It is different with people whose mental functions are fully intact.
Bu görüş zihinsel nedensellik çerçevesini terketmemektedir.This seems to leave no "room" for mental causation to operate.