Zihinsel olarak yorgun olmalısın.You must be mentally exhausted.
Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.Air traffic controllers are under severe mental strain.
O, zihinsel engelli.He is mentally handicapped.
Onun zihinsel seviyesi normal çocuğunkinden daha yüksektir.His mental level is higher than the average boy's.
O hem zihinsel hem de bedensel olarak sağlıklıdır.He is sound in both mind and body.
O, zihinsel aritmetik yapmak için yeterince zeki değil.He isn't smart enough to do mental arithmetic.
Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Tom zihinsel yönden rahatsızdır.Tom is mentally disturbed.
Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.I need some mental stimulation.
Sanırım Tom zihinsel olarak hasta olabilir.I think Tom may be mentally ill.
Senin zihinsel bir problemin var mı?Do you have a mental problem?
Bu kadının zihinsel sorunları var.This woman is mentally challenged.
Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.Women are often mentally stronger than men.
Tom zihinsel özürlü.Tom is mentally handicapped.
O zihinsel dengesiz.He's mentally unbalanced.
Kraliçe zihinsel olarak yetersizdir.The queen is mentally incapacitated.
Tom'un zihinsel problemleri var.Tom has mental problems.
Tom ve Mary zihinsel sağlık sorunları olan oğullarıyla ilgili çok endişeli.Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems.
Yaşlı kadın doksan yaşında ama onun zihinsel yetenekleri etkileyici.The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.
Savaş insanları sadece fiziksel olarak değil aynı zamanda zihinsel olarak da sakatlar.War maims people, not only physically but also mentally.
Tom zihinsel olarak değil fiziksel olarak oradaydı.Tom was there physically, but not mentally.
Zihinsel güç herhangi bir sporda başarı için çok önemlidir.Mental strength is crucial for success in any sports.
Tom zihinsel engelli yetişkinlerle çalışır.Tom works with mentally handicapped adults.
Tom Mary'nin zihinsel olarak hasta olduğunu düşünüyor.Tom thinks Mary is mentally ill.
Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.The president is showing signs of mental illness.
Zihinsel sağlığınız notlarınızdan daha önemlidir.Your mental health is more important than your grades.
Fadıl ciddi bir zihinsel rahatsızlıktan muzdaripti.Fadil was suffering from a serious mental disorder.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.Layla's mental state went out of control.
Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.Layla's mental state went out of control.
Sami ciddi zihinsel hastalık belirtileri göstermiyordu.Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
Bunun için zihinsel olarak hazır değilim.I'm not mentally prepared for that.
Sami zihinsel engelliydi.Sami was mentally impaired.
Sami'nin birçok zihinsel ve duygusal sorunu vardı ve onları alkolle tedavi ediyordu.Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.
Elias'ın zihinsel gücü sadece yüzeyseldi.Elias's mental strength was only skin-deep.
İdeal olarak, birey dengeli bir zihinsel cinsiyete sahip olmak ister.Ideally, one wants to have a balanced mental gender.
Bu değişiklikler daha büyük bir zihinsel kapasite ve daha büyük bir beyin boyutu gerektiriyordu.These changes required a greater mental capacity and, in turn, a larger brain size.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Tüm vampirlerin insanüstü fiziksel ve zihinsel özellikleri vardır.All vampires possess superhuman physical and mental attributes.
Zihinsel imgelerin zihnimizde nasıl oluşturuldukları hakkında bazı teoriler vardır.There are several theories as to how mental images are formed in the mind.
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.Additionally, his health, both physically and mentally, had been deteriorating.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
İstatistikler fiziksel olayların zihinsel olaylar gibi modelleri modelleri olabilir.In statistics there can be models of mental events as well as models of physical events.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
Bunda muhtemelen onun yaşadığı zihinsel rahatsızlıkların da etkisi bulunmaktadır.Also, it can be related with his tuberculosis that he was suffering from.
Fizyoljik olarak aerobik temellidir; dayanıklılık ve zihinsel güç gerektirir.Physiologically, it is largely aerobic in nature and requires stamina as well as mental strength.
Ancak zihinsel yetersizliği, fiziksel gücünün önüne geçerek Lennie'yi de güçsüz kılar.Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore.
1889'da kırk dört yaşında zihinsel yetilerinin tamamının kaybıyla sonuçlanan bir çöküş yaşadı.In 1889 at age 44, he suffered a collapse and afterward, a complete loss of his mental faculties.
Nietzsche, 3 Ocak 1889'da zihinsel bir çöküş yaşadı.On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental breakdown.
2. Zihinsel işlemlemede hızında artış.The increased amount of speed in mental processing.
Tek bir arkadaşı vardı, o da konuşma zorluğu çeken zihinsel özürlü bir çocuktu.We have also lost a close friend who was an unfailingly generous and warm-hearted man.
Bu nedenle zihinsel engellileri sınıflandırmaya gerek duyulmuştur.As a result, memory barriers are required.
Şema deneyim temelinde zihinsel olarak oluşturulmuş bir genellemedir.A schema is a generalization formed mentally based on experience.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Yoga for physical and mental fitness.
Ayrıca Zihinsel Hijyen Avrupa Ligi'nde yönetici idi.He was also a director of the European League for Mental Hygiene.
Zihinsel olarak hasta olup olmadığı günümüzde kanıtlamak zor.Whether she was mentally ill or not is nowadays difficult to prove.
Dzogchen, zihinsel toksinlerin gerçek bilgeliğe dönüştürüldüğü aşamalı bir yöntem değildir.This means that the partial derivative of a spinor is no longer a genuine tensor.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.She finally stabs herself in the heart with a knife she finds in the lab.
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Loud words - or prudent deeds?
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.