Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras;
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Hij legde hun uit wat in die boeken stond; zo duidelijk dat ze het ineens helemaal begrepen.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.이에 저희 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Silloin hän avasi heidän ymmärryksensä käsittämään kirjoitukset.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Tedaj jim odpre um, da bi razumeli pisma;
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Tedy im otworzył zmysł, żeby rozumieli Pisma.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Tedy otevřel jim mysl, aby rozuměli Písmům.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Vtedy otvoril ich um, aby rozumeli písmam.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν, δια να καταλαβωσι τας γραφας
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Тогава им отвори ума, за да разберат писанията.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Тодї розкрив їм розум розуміти писання,
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.אז פתח את לבבם להבין את הכתובים׃
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.於 是 耶 穌 開 他 們 的 心 竅 、 使 他 們 能 明 白 聖 經
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.於是 耶穌開 他 們的 心竅 、 使 他 們能 明白 聖經
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Adesso voglio che pensiate ad un esperimento col pensiero.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Asadar, as vrea să vă gândiţi la un experiment de gândire.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Así que quiero que hagáis un experimento mental.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Chcem, aby ste uvažovali nad nasledovným...
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Daher möchte ich, dass Sie über ein Gedankenexperiment nachdenken.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Dus ik wil dat je nadenkt over een gedachtenexperiment.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Haluan, että ajattelette seuraavaa ajatuskoetta.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.I kan nu fundere lidt over et tankeeksperiment.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Jadi mari kita lakukan sebuah percobaan terhadap pikiran kita
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Je voudrais que vous pensiez à une expérience cérébrale.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.자, 저는 여러분이 상상 실험하나에 참여해 주시길 바랍니다.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Por isso, queria que pensassem numa experiência difícil.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Przeprowadźmy teraz eksperyment myślowy.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Rád bych si zkusil takový myšlenkový experiment.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Så jag vill att ni tänker på ett tankeexperiment.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Szeretném, ha követnének egy gondolatkísérletben.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Vậy nên tôi muốn bạn nghĩ về một thí nghiệm về suy nghĩ.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Θα ήθελα να αναλογιστείτε ένα πείραμα σκέψης.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Искам да помислите за един мисловен експеримент.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.Хочу, щоб ви подумали про мисленнєвий експеримент.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.אז אני רוצה שתעשו ניסוי מחשבתי.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.إذاً أريدكم أن تفكروا حول تجربة فكرية.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.皆さんの次の休暇で 休暇の最後になって
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Boleh saja. Mereka memang kelainan perilaku, dan mereka juga kelainan pikiran.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Ce sont des troubles du comportement, et des troubles de l'esprit.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Corect. Sunt tulburări de comportament și sunt tulburări ale minții.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Dobre, sú to poruchy správania, ale sú to aj poruchy mysle.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Ezek viselkedési rendellenességek, és az elme rendellenességei.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Goed. Het zijn stoornissen in het gedrag en het zijn stoornissen van de geest.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.이런 질환들이 행동에 관한 것이라고 얘기하더군요. 말은 됩니다. 행동에 관한 질환은 맞아요. 그리고 또한 마음에 관한 겁니다.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Me parece justo. Son trastornos de conducta y trastornos de la mente.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Một cách công bằng, đây là những rối loạn hành vi, và rối loạn về tâm trí.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Na schön. Sie sind Störungen des Verhaltens, und sie sind Störungen des Verstandes.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.São distúrbios de comportamento, e são distúrbios da mente.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Si tratta di disturbi del comportamento, e si tratta di disturbi della mente.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Tak dobře. Jsou to poruchy chování a zároveň poruchy mysli.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Visserligen sant. De är beteendesjukdomar, och de är sjukdomar i hjärnan.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.W porządku.To są zaburzenia zachowania, ale też zaburzenia umysłu.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Δεκτό. Είναι διαταραχές της συμπεριφοράς και είναι διαταραχές του μυαλού.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Досить справедливо. Це розлади поведінки і це душевні розлади.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Справедливо. Это поведенческие расстройства, и расстройства разума одновременно.