Salata; zeytinyağı, kruton ve fındık olmadan tamamlanmamıştır.The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
Salata; zeytinyağı, kızarmış ekmek parçaları ve fındık olmadan eksiktir.The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
O, kirpiklerine niçin zeytinyağı uyguluyor?Why does she apply olive oil on her lashes?
Bana zeytinyağı ver.Give me the olive oil.
Zeytinyağını severim.I like olive oil.
Zeytinyağı gibi kokuyorsun.You smell like olive oil.
"Bu koku ne?" "Zeytinyağı.""What's this smell?" "It's olive oil."
Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.In turn, olive oil and wine were Italy's main exports.
Zeytinyağı ve tekstil ve Halep sabunu kentin yerel sanayilerinden bazılarıdır.Olive oil pressing and textiles are some of the city's local industries.
Patlıcanlar bir tavada zeytinyağı ile kızartılır.Adults are rufous with a slight olive tinge.
Dindar olan babası Muhammed Emin, tereyağı ve zeytinyağı satan bir esnaftı.His religious father, Mohammad Amin, worked in the profession of selling butter and olive oil.
Zeytinyağı ile ünlüdür.The fruits are olive-like.
Zeytin bahçeleri ve zeytinyağı üretimi de ileri seviyededir.He also designed Møllerhøvik (Bærum) and Wrightegården (Langesund).
Zeytinyağını oksijen ve ışıktan korumak için her çareye başvurmuş.And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light.
Küçük şişeler kullanmış, camları boyalı. Zeytinyağı şişesinin tepe noktasına asal gazı doldurmuş.He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Wheat bread and olive oil should be enough.
"Eğer sebzelerin yanında zeytinyağı yerseniz, cildinizde daha az kırışık olacaktır.""If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles."
Ve bulduğunuz şey de şu, sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var.And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.
Bu, kırışıkları azaltan şeyin sebze ve zeytinyağı olduğu anlamına gelmiyor.That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil.
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
Kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını;the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
Üzerine zeytinyağı ve günnük koyacaksın. Tahıl sunusudur bu.You shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering.
Sonra bir log zeytinyağından biraz alarak kendi sol avucuna dökecek.The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
Sonra kendi sol avucuna biraz zeytinyağı dökecek.The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
Zevkine düşkün olan yoksullaşır, Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.
Bilgenin evi değerli eşya ve zeytinyağıyla doludur, Akılsızsa malını har vurup harman savurur.There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Let your garments be always white, and don't let your head lack oil.
İşlemeli giysilerini alıp onların üzerine örttün. Onlara zeytinyağımı, buhurumu sundun.and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
Harman yeri tahılla dolacak. Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.
Mani, zeytinyağıyla ve balıyla da meşhurdur.The local honey is also of superior quality[citation needed].
Üstün kaliteli düşük asitli zeytinyağı üretiminde de yerel bir canlanma yaşandı.There has also been a local revival of the production of superior-quality low-acid olive oil.
Kalamar dolması beyaz sos, kaşar ve zeytinyağı ile pişirilir.The stuffed squid is baked with a white sauce, cheddar and olive oil.
Zeytinyağında bulunan trigliserit esterlerinde büyük çoğunlukla oleik asit bulunmaktadır.Triglycerides of oleic acid comprise the majority of olive oil.
Keşişler manastırda şarap ve zeytinyağı üretip satmaktadırlar. [1] [2]The monks produce and sell wine and olive oil on the premises.[2][3]
İkinci kelime olan 'Zita' "zeytinyağı" anlamına gelen bir başka Süryanice kelimedir.The second word 'Zita' is another Syriac word which refers to olive oil.
Genellikle beyaz un, domuz yağı veya zeytinyağı, tuz ve su ile yapılır.It is usually made with white flour, lard or olive oil, salt and water.
Zeytinyağı ile ünlüdür.Sie werden dem yang zugerechnet.
Zeytinyağı bir tavada kızdırılır.Das Olivenöl wird in einem Topf erhitzt.
Dindar olan babası Muhammed Emin, tereyağı ve zeytinyağı satan bir esnaftı.Son père, un religieux du nom de Mohammad Amin, travaillait dans la vente de beurre et d'huile d'olive.
Köyün ekonomisi turizm ve zeytinyağı üretimine dayalıdır.Le village se tourne alors vers le tourisme et la production d'huile d'olive.
Papalina avcılığı ve zeytinyağı üretimiyle bilinir.Ifigha est une commune connue par sa culture des oliviers et sa production d'huile d'olive.
Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.A cambio, el aceite de oliva y el vino eran las exportaciones principales de Italia.
Zeytin, zeytinyağı ve meyve üretiyor.Destacan los cereales, los olivos y los frutales.
Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.A sua volta, l'olio d'oliva e il vino divennero i principali prodotti esportati dall'Italia.
Her yemekte zeytinyağı kullanılır.Ogni notte però l'olio sparisce.
Bir tabak veya kase servis zaman, zeytinyağı dense üst.Est!!! di Montefiascone) e a oliveti (Olio Extravergine d'Oliva "Alta Tuscia").
Yemekte zeytinyağı kullanılır ve sarımsaklı yoğurt ile servis edilir. ^Il dolce viene servito per colazione insieme al kefir o yogurt bianco.
İlçede zeytinyağı fabrikaları da mevcuttur.Существуют и плантации оливок.