Bu bir zevk meselesi.This is a matter of taste.
İşten zevk alıyor musun?Do you enjoy the work?
Öğretmenin zevki öğrenmenin zevkinden daha az değildir.The pleasure of teaching is not smaller than the pleasure of learning.
Tomás Maire'nin hikayesinden zevk aldı.Tomás enjoyed Máire's story.
Bu benim için bir zevktir.It's a pleasure for me.
Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.I appreciate sweet things and books.
Bu kitaptan zevk aldım.I enjoyed this book.
Ben çalışmaktan zevk alırım.I enjoy working.
Bütün Brezilyalılar Karnavaldan zevk almaz.Not all Brazilians enjoy Carnival.
Sizinle iş yapmak zevkti.Pleasure doing business with you.
Sizinle iş yapmak bir zevkti.It's been a pleasure doing business with you.
Zaman zaman tenis oynamaktan hala zevk alıyorum.I still enjoy playing tennis from time to time.
Görmeye gittiğimiz filmden zevk alırdın.You would've enjoyed the movie we went to see.
Bu makaleyi okumaktan zevk aldım.I enjoyed reading this article.
Filmi izlerken zevk aldım.I enjoyed watching the movie.
Ben bundan tamamen zevk aldım.I thoroughly enjoyed it.
Ben bundan baştan sona zevk aldım.I thoroughly enjoyed it.
Bunu okumaktan zevk aldım.I enjoyed reading this.
Gösteriden zevk aldım.I enjoyed the show.
Ben seyahat etmekten zevk alırım.I enjoy traveling.
O zevkliydi.It was enjoyable.
Tom ondan zevk alır.Tom enjoys that.
Tuhaf zevklerin var.You have strange tastes.
Yüzmekten zevk almam.I don't enjoy swimming.
Ben kayak yapmaktan zevk almıyorum.I don't enjoy skiing.
Oyunculuktan zevk almıyorum.I don't enjoy acting.
Bu büyük bir zevkti!It was a great pleasure!
Seks zevklidir.Sex is pleasurable.
Sanırım Tom onu yapmaktan zevk aldı.I think Tom enjoyed doing that.
Tom'un iyi bir müzik zevki var.Tom has good taste in music.
Tom televizyon izlemekten zevk alır.Tom enjoys watching TV.
Basket oynamak çok zevklidir.Basketball is very fun to play.
Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.It was a pleasure working with you folks.
Akşam sessizliğinde ahenkli bülbülün zevkini çıkarırız.In the evening quiet, we enjoy the song of the euphonious nightingale.
Bu bir zevk.It's a pleasure.
Bana benimle öğle yemeği yeme zevkini ver.Give me the pleasure of having lunch with me.
Yaptığımdan zevk alıyorum.I enjoy what I do.
Bu haftadan gerçekten zevk aldım.I really enjoyed this week.
Oyunu izlemekten zevk aldım.I enjoyed watching the game.
Boston'da olmaktan zevk aldım.I enjoyed being in Boston.
Çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.I remember my childhood with pleasure.
Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.I recall my childhood with pleasure.
Büyük bir zevkle!With great pleasure!
Ben ayrıca çok yazmaktan zevk alırım.I also enjoy writing a lot.
Ben sadece Zürih'e taşındım ve birçok şeyi yapmaktan zevk alıyorum.I have just moved to Zurich and enjoy doing many things.
Ben bundan büyük bir zevk aldım.I enjoyed it a great deal.
Rusça konuşmayı dinlemekten zevk alıyorum.I enjoy listening to Russian speech.
Akşam yemeğinden sonra, onlar iskambil oynamaktan zevk aldı.After dinner, they enjoyed playing cards.
Ondan burada zevk alıyorum.I enjoy it in here.
Tom'un iyi zevki var.Tom has good taste.
Mektubunu büyük bir zevkle okudum.I read your letter with great pleasure.
Kitapları yüksek sesle büyük bir zevkle okurum.I read books aloud with great pleasure.
Muhtemelen bu kitaptan gerçekten zevk alıyorsun.You'd probably really enjoy this book.
Tom partiden zevk aldı.Tom enjoyed the party.
Ben bundan çok zevk alıyorum.I enjoy it a lot.
Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
Bundan zevk aldım.I've enjoyed it.
Tom bundan zevk alacak.Tom is going to enjoy it.
Ben yemek yaparım ama bundan çok zevk almam.I cook, but I don't enjoy it much.