Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Dej, ať chodím cestou přikázaní tvých; nebo v tom svou rozkoš skládám.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Laat mij lopen op het pad van Uw geboden; dat maakt mij gelukkig.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Semoga aku berpegang teguh pada perintah-Mu, karena itulah kesukaanku
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Vezérelj a te parancsolataidnak útján, mert gyönyörködöm abban.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Xin hãy khiến tôi đi trong đường điều răn Chúa , Vì tôi lấy_làm vui_vẻ tại đó .
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Xin hãy khiến tôi đi trong đường điều răn Chúa, Vì tôi lấy làm vui vẻ tại đó.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Οδηγησον με εις την οδον των προσταγματων σου διοτι ευφραινομαι εις αυτην.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.Управяй ме в пътя на Твоите заповеди, Защото в него се наслаждавам.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت.
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.求 你 叫 我 遵 行 你 的 命 令 ． 因 為 這 是 我 所 喜 樂 的
Buyrukların doğrultusunda yol göster bana, Çünkü yolundan zevk alırım.求你 叫我 遵行 你 的 命令 ． 因 為這 是 我 所喜樂的
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.Det vore ett nöje...major Miles.
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.È un piacere... maggiore Miles.
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.On hauska tavata, majuri Miles.
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.Será un placer... comandante Miles.
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.To będzie przyjemność, majorze Miles.
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.Χαίρω πολύ... ταγματάρχη Μάιλς.
Büyük bir zevk... Binbaşı Miles.Очень приятно... майор Майлз.
Büyük bir zevk...Det ville være en fornøjelse.
Büyük bir zevk...É um prazer...
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!J'ai le plaisir de vous presentez..Anna, la reine des airs!
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim...Es ist mir eine Freude ihnen vorzustellen:
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim...Het is mijn genoegen om aan u te introduceren...
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.Det är en glädje jag kan känna i detta land... Alltid sida vid sida med döden.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.Det er en glæde, som jeg kan mærke i dette land ... Altid side om side med døden.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.È la gioia che provo in questa terra, sempre a contatto con la morte.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.Es fantástico que me pueda sentir libre en esta tierra, siempre tan cerca de la muerte.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.É um prazer que sinto nesta terra, sempre lado a lado com a morte.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.Sellaista iloa voin tuntea tässä maassa kuoleman rinnalla.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.W tym kraju radość zawsze łączy się ze śmiercią.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.Αυτή τη χαρά νιώθω σ' αυτή τη γη, πάντα πλάι στο θάνατο.
Bu zevki ölümle hep yanyana duran bu ülkede hissediyorum.Какую радость я испытываю здесь, на этой земле, всегда бок о бок со смертью.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.A je mi velkým potěšením, že mohu prezentovat po Brianu Coxovi z laboratoře CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.또한 CERN(유럽 입자물리 연구소)의 브라이언 콕스 씨 다음으로 발표하게 된 것도 영광입니다.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.C'est un grand plaisir de prendre la parole après Brian Cox du CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Es ist eine große Freude nach Brian Cox vom CERN zu sprechen.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Es un gran placer hablar después de Brian Cox del CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.É um enorme prazer falar depois de Brian Cox do CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.E' un grande piacere parlare dopo Brian Cox del CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Îmi face mare plăcere să vorbesc după Brian Cox de la CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Je mi potešením hovoriť po Brianovi Coxovi z CERNu.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Különösen örülök annak, hogy rögtön az után Brian Cox után beszélhetek, aki a CERN-től jött.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Senang sekali bisa berbicara setelah Brian Cox dari CERN
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.To zaszczyt mówić po Brianie Coxie z CERN-u. To zaszczyt mówić po Brianie Coxie z CERN-u.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Và cũng là 1 vinh dự cho tôi được thuyết trình sau Brian Cox từ CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Είναι μεγάλη μου χαρά να μιλώ μετά τον Μπράϊαν Κοξ από το CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Голямо удоволствие е да говоря след Брайън Кокс от CERN.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после Брайана Кокса из ЦЕРНа.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.אני שמח לדבר אחרי בריאן קוקס מ CERN (הארגון האירופאי למחקר גרעיני).
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.وله شرفٌ اكبر ان اتحدث بعد براين كوس من الوكالة الاوروبية للابحاث النووية