Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Bayi benar-benar dilahirkan dengan banyak kesenangan bawaan.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Bebeluşii chiar sunt născuţi cu multe plăceri moştenite.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Dzieci naprawdę przychodzą na świat ze sporymi zasobami wrodzonych przyjemności.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.I bambini sono nati con tantissimi piaceri innati.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.아이들은 진정으로 천성적인 쾌락을 대단히 많이 가지고 태어납니다
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Les bébés naissent vraiment avec beaucoup de plaisirs innés.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Los bebés realmente nacen con muchos placeres innatos.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Trẻ con thực sự được sinh ra với nhiều niềm vui bẩm sinh.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Действително бебетата са родени с вроден устрем към наслади.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Діти насправді з'являються на світ із багатьма вродженими задоволеннями.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.С момента появления на свет дети обретают целый ряд врожденных удовольствий.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.התינוקות נולדים למעשה עם המון העדפות מולדות.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.الأطفال يولدون حقاً مع الكثير من المتع الفطرية.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.快いものを知っているのです ある心理学者によると
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Có lẽ bạn sẽ cho chúng ta những niềm vui của công ty của bạn trong bữa ăn đêm, ông Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Ehkä te annatte meille ilo yrityksesi päivällisellä to-yönä, Mr. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Forse ci darete il piacere di la vostra azienda a cena questa sera, Mr. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Kanske ni kommer att ge oss nöjet att ditt företag på middag i kväll, Mr Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Måske vil give os fornøjelsen af din virksomhed på middag i aften, Mr. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Misschien heeft u geeft ons het plezier van uw bedrijf tijdens het diner aan-night, Mr Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Morda vam bo nam zadovoljstvo vašega podjetja na večerjo, da noč, gospod Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Może dasz nam przyjemność firmy na kolacji w nocy, Pan Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Možná si nám radost z Vaše společnost u večeře se dnes večer, pane Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Možno ste sa nám to potešenie Vaša spoločnosť pri večeri sa dnes večer, pane Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Mungkin Anda akan memberi kita kenikmatan perusahaan Anda saat makan malam malam ini, Mr Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Peut-être que vous nous donnerez le plaisir de votre compagnie à dîner ce soir, M. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Poate vei da ne plăcerea de a companiei la cina în seara, Dl. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Talán akkor nekünk azt az élvezetet, A cég a vacsora ma este, Mr. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Vielleicht wird uns das Vergnügen Ihr Unternehmen beim Abendessen heute Abend, Mr. Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?저녁 식사 - 저녁에 회사 씨 Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Ίσως θα μας δώσει τη χαρά της Η εταιρεία σας στο δείπνο προς βράδυ, ο κ. Wooster;
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Може би ще ни даде удоволствието от Вашата компания на вечеря тази вечер, г-н Wooster?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Може бути, ви дасте нам задоволення Вашу компанію на вечерю сьогодні ввечері, містер Вустер?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?Может быть, вы дадите нам удовольствие Вашей компании на ужин сегодня вечером, мистер Вустер?
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?شركتك على العشاء في ليلة ، والسيد وستر؟
Belki de bize zevk verecek akşam yemeği-gece şirket, Sayın Wooster?または、食事をしているのですか？"
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.Jadi menurut saya sesuai dengan cara pandang Budha, bahwa kenyamanan itu bukan semata-mata sensasi kenikmatan.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.그렇다면, 제 생각에 불교의 관점에서 가장 좋은 정의는 웰빙이란 단지 쾌락적 감각이 아니라
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.Najlepsza buddyjska definicja mówi, że dobre samopoczucie nie jest tylko przyjemnym doznaniem.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.וכך, אני חושב שההגדרה הטובה ביותר, לפי הראייה הבודהיסטית, היא ששביעות-רצון היא לא רק תחושה מענגת כשלעצמה.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.وهكذا , أعتقد أن أفضل تعريف , من منظور البوذية , الشعور بالرضا ليس هو مجرد الإحساس بالمتعة .
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.満ち足りた状態とは ただ楽しいという感覚ではないということです それは心の奥底を静かに満たすものです
Bence gerçekten... Vicky de sohbetten zevk almaya başlamıştı. ...dünyada hiçbir yer.Desta vez estava a adorar a conversa.
Bence gerçekten... Vicky de sohbetten zevk almaya başlamıştı. ...dünyada hiçbir yer.هذه المرة كانت تستمتع بالمحادثة
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi? İş benim zevkime uymuyor... Orada çalışmakla ilgili bir planım yok.저 이거적인 거 아시죠?
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Estou feliz que você tenha gostado.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Estoy feliz de que haya disfrutado.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Ik ben blij dat je genoten hebt.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Jeg er glad for, at du har nydt.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Jestem szczęśliwy, że cieszył.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Je suis heureux que vous avez apprécié.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Jsem rád, že se vám to líbilo.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Olen iloinen, että olette nauttineet.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Örülök, hogy tetszett.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Sono contento che vi siate divertiti.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Sunt fericit că ţi-a plăcut.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Tôi đang hạnh phúc mà bạn rất thích.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Vesel sem, da ste uživali.
Ben de. Ben zevk aldığınızı mutluyum.Аз съм щастлив, че ви хареса.