Ta ki o mallar, sizden yalnız zenginler arasında el değiştiren bir servet haline gelmesin.And whatsoever the messenger giveth you, take it.
Göklerde ve yerde ne varsa hep O'nundur. Allah; işte zengin O'dur, övülmeğe layık O'dur.To Him belong all that is in the heavens and earth, surely, Allah is the Rich, the Praised.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hakikaten Allah, yalnız O zengindir, övgüye değerdir.To Him belong all that is in the heavens and earth, surely, Allah is the Rich, the Praised.
Üstelik zengin biri de değil," dediler. O da, "ALLAH onu üzerinize seçti.Allah gives His kingship to whom He will.
Göklerde ve yerde ne varsa O'na aittir. Elbette ALLAH Zengindir, En Çok Övülendir.To Him belong all that is in the heavens and earth, surely, Allah is the Rich, the Praised.
Allah da (hiçbir şeye) muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, övülmüştür.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Allah da muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, övülmeye lâyıktır.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Zengin olan, yetimin malına hiç dokunmasın.The rich (guardian) should not take any of his ward's property.
Zengin olan durumuna göre, fakir de durumuna göre vermelidir.It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability.
Üstelik zengin biri de değil," dediler.Besides, he does not have abundant wealth."
Göklerde ve yerde olan herşey ALLAH'ındır. Kuşkusuz ALLAH Zengindir, Övülendir.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Size ne oluyor ki ALLAH yolunda harcamıyorsunuz? Oysa göklerin ve yerin zenginlikleri ALLAH'ındır.And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Anolog Gerçek Zaman ZentezleyicisiAnalog Real-Time Synthesizer
Günlükler için zengin metin kullanUse rich log text
Günlük kayıtları için zengin metin kullanUse rich text for logging output
Jonathan Pechta and Federico ZenithJonathan Pechta and Federico Zenith
İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisiNameAn extremely themable very feature-rich window manager
Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgmZenica-Doboj
Zengin metin gösterShow rich text
& Zengin metin biçimi& Rich text
Zengin metin@ info: whatsthisRich text
Zengin Metni Aç / Kapat@ info: tooltipToggle Rich Text
Açıklamayı düz metin veya zengin metin şeklinde ayarlar@ info: whatsthisSet the description in plain text or rich text
Zengin metinRich text
Zengin Metin AlanıRich Text Edit
Bir zengin metin alanıA rich text edit
Bir küçük zengin metin düzenleyiciA small rich text editor
Zengin Metin DüzenleEdit Rich Text
Basit bir tek sayfalık zengin metin düzenleyiciA simple single-page rich text editor
Zengin MetinProperty: HTML value of text editRich Text
KWord Zengin Metin İçeriye Aktarma FiltresiKWord's RTF Import Filter
Web sayfası davranışlarını zenginleştirmek için özel betikler çalıştırırNameExecutes custom scripts to extend webpages' behavior
zengin ülke halklarının daha fakir halkları kucaklamasını ve eğitmesini istemişti.She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
Ermeni Soykırımı Anısına Lübnan Zengin Ermeni Mirasını KutluyorLebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide · Global Voices
Sarawak, Borneo Adası'nın zengin doğal kaynaklarıyla ünlü bir bölgesi.Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources.
Bir defasında "hiçbir Alman askeri bu zenciler için ölmeyecektir" demiştir.He once said that "no German soldiers would die for these niggers ."
Orijinalini zenginleştirmek için hikayeye bir sürü alt-tema ekledim.I have added many sub-storylines to enrich the original.
Zenginlik biz AFRİKA kralları ve kraliçelerinden geliyor.There wealth comes from we the kings and queens of AFRICA
Denizin üst tabakası oksijen bakımından zenginken alt tabakada hemen hemen hiç hayat yok.The upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.
Ancak doğal güzelliği ve zengin tarihine rağmen, turistlerin sıkça ziyaret ettiği yerlerden değil.Despite its natural beauty and rich history, it had been largely bypassed by tourists.
Dağ, hayvan yaşamı açısından zengin bir karaktere sahip.The mountain is also rich in animal life.
AB çerçevesi ve şartları kapsamında zenginleştiriliyor." dedi.It is being enriched and within the EU framework and requirements," Arifi said.
Zengin Sırp, Aşırı Kâr Yasasından KazandıSerbian Tycoon Gains From Extra-Profit Tax
Agre'ye göre, M.Ö. 4. yüzyıldan kalma mezar eşya açısından oldukça zengin.According to Agre, the tomb dates from the 4th century BC and is rich in artefacts.
Hırvatistan: Zengin ve Ünlülerin Eglence AlanıCroatia: Playground for the Rich and Famous
Sizler demokratik yaşamımızın zenginliklerisiniz.You are richness for our democratic life.
Bu zenginliği korumak görevimizdir." dedi.It is our duty to protect this richness."
Zenica ve KazTransGaz ortak girişimi 25-75 oranında paylaşmayı planlıyorlar.Zenica and KazTransGas plan a 25-75 split of the joint venture.
Zenica'lı maden işçileri, Nisan ayı maaşlarını alabilmek için iki günlük açlık grevi yaptılar.To get their April pay, miners from Zenica staged a two-day starvation strike.
Büyük ve zengin Kruşedol ve küçük fakat oldukça canlı Velika Remeta iyi seçimler.The big and rich Krushedol, and the small, but quite lively Velika Remeta are good choices.
Kesilen saçlarının arasına, zenginlik ve bebeği simgeleyen bir sikke konuyor.A coin is put in his trimmed hair, representing richness and offspring.
Romanya, zengin Olimpiyat geleneğini Pekin'de sürdürmek istiyorRomania seeks to uphold rich Olympic tradition in Beijing
Ayrıca ülke hâlâ yoksul durumda. Zengin ve fakir arasındaki uçurum giderek büyüyor.Additionally, the country is still poor, with a growing gap between the rich and the needy.
O büyük bir aydın, zengin bir kariyere sahip bir Doktora sahibi." dedi.He is a great intellectual, a Ph.D. with a rich career," Ramadani said.
Harabeler ve arkeolojik hazineler geçmişi İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Milletvekilleri hem daha erken hem de daha zengin bir emekliliğe kavuşacaklar.In addition to an earlier retirement, parliamentarians will also enjoy a wealthier one.
Alıcılar 31 Ağustos'ta Zenica Özelleştirme Dairesiyle bir sözleşme imzaladılar.The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.
Yıkıntılarda zengin şekilde süslenmiş taştan bir lahit de bulundu.They also found a richly decorated stone sarcophagus.
Şimdiye kadar iki zengin aday politik hedeflerini duyurdu.So far, two wealthy candidates have openly announced their political ambitions.
Aşırı düşük sıcaklıklar ve kar yüzünden Breza, Kakanj ve Zenica'daki kömür madenleri dondu.Extremely low temperatures and snow have frozen coal mines in Breza, Kakanj and Zenica.