Zagorec'in Hırvatistan'ın en zengin kişilerinden biri olduğu söyleniyor.Zagorec is said to have become one of the wealthiest people in Croatia.
Zengin ve ünlü olmaya çalışmıyoruz.We don't want to become rich and famous.
Ramazan'ın amacı, zengin ve fakir tüm evlere neşe getirmek.The goal of Ramadan is to bring joy to every home, rich or poor.
Resimlerle zenginleştirilmiş olan yeni kitaplar bu açıdan eski ders kitaplarından oldukça farklı.Unlike their predecessors, the new books are richly illustrated.
Tüm bu etkinlikler, Saraybosna ve Zenica’da bulunan dokuz festival noktasında gerçekleştirilecek.All of this will be run in two cities, Sarajevo and Zenica, at nine festival sites.
Sizler demokratik hayatımızın zenginliğisiniz", dedi.You are richness for our democratic life".
Fakat prosedürler üzerinden zengin olmak isteyen kişiler yüzünden kaybediyoruz." diyor.But we are losing because of those people who want to become rich through procedures," Beqiri says.
Dar tarihi sokakları boyunca dizilmiş balık istifi gece kulüpleri zengin bir gece hayatı sunuyor.Densely packed night clubs along its narrow historic streets offer a rich night life.
Hepimizin bir gecede zengin olmasını ummuyordum, ama herkes için adalet beklentim vardı.Maybe not that we would all get rich overnight, but I thought there would be justice for all.
İşadamı ülkenin en zengin ikinci kişisi kabul ediliyor.He is considered the second-richest person in his country.
Türkiye'de Ramazan: fakirler, zenginler ve küstahlarRamadan in Turkey: the poor, the rich and the defiant
Harabeler ve arkeolojik hazineler, kökü İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Kosova zengin bir kültür mirasına sahipKosovo rich in cultural heritage
Plajı tepeden gören yerel bir restoran zengin bir deniz mahsülleri mönüsüne sahip.A local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
Tiriac, tahmini 2 milyar avroluk servetiyle en zengin Romen.Tiriac is the richest Romanian with an estimated fortune of around 2 billion euros.
3 Çin Zengpei XUAN,Dr.Sc.3 China Zengpei XUAN,Dr.Sc.
Satın almaları için zengin insanlara ulaşmaya çalışıyoruz." dedi.We are trying to reach rich people," to buy it, she added.
Tesisler yeterince gelişmiş değildi ve zengin kesimin ilgisi sınırlıydı.Facilities tended to be underdeveloped and the attraction among high-end visitors somewhat limited.
Gazeteci, "Siyasiler çok zengin olma beklentisiyle siyasete atılıyorlar.They get involved in politics expecting to get "enormously rich.
Açıklama, Zenica'daki bir basketbol turnuvasında yaşanan olay sonrasında geldi.Its statement follows an incident after a basketball tournament in Zenica.
BH'nin nehirleri somon, alabalık ve sazan açısından zenginliğiyle tanınıyor.The rivers in BiH are known to be rich in salmon, trout and carp.
İki araştırma tesisinde artık Düşük Derecede Zenginleştirilmiş Uranyum (LEU) kullanılıyor.The two research facilities now use Low Enriched Uranium (LEU).
Ve kişisel servet edinmek, toplumun zenginleştirilmesinden daha önemli görülmektedir.And enriching oneself is more important than enriching the society.
Zengin bir işadamı ve PD üyesi olan Videanu seçmenlerin yaklaşık yüzde 35'inden destek alıyor.Videanu, a prosperous businessman and a member of the PD, is backed by about 35 per cent of voters.
Tuna bölgesi, kumluk kıyıları ve zengin tarihi ile turistleri cezbediyor. [Petar Kos/SETimes]Sandy shores and rich history are attracting tourists to the Danube region. [Petar Kos/SETimes]
Ayrıca Ohri'nin muhteşem göl manzaraları ve Üsküp'ün zengin tarihinin de zevkini çıkarabilirler.They can also take in Ohrid's magnificent lake views and Skopje's rich history.
Çetince zengin bir basım ve yayın geleneğine de sahip.Cetinje also has a rich publishing and printing tradition.
Kosova zengin turta çeşitleriyle de tanınıyor.Kosovo is also known for its rich variety of pies.
Ancak Batı'daki zengin ülkeler, gelişmeye devam etseler de fevkalade refah devletleridir.But rich countries, in the West, remain welfare states par excellence, albeit in an evolving manner.
Kosova zengin filigran geleneğini yeniden keşfediyor.Kosovo rediscovers its rich filigree tradition.
Sırbistan'ın en zengin vatandaşlarından biri olan Bogoljub Kariç de yarışta yer alıyor.One of Serbia's wealthiest citizens, Bogoljub Karic, is also in the race.
Nadir alabalık türleri açısından zengin olan nehrin biyosferinde ise bir değişiklik beklenmiyor.Change in the biosphere of the river, which is rich in a rare trout species, is not expected.
Projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.Collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
En zengin siyasi sicile Ivaniç sahip.Ivanic has the most substantial political track record.
Bulguların bir kısmının kaynağı Scampa'daki zengin İlirya-Roma yolu olabilir.Parts of the discovery may have originated in the wealthy Illyrian-Roman Lane at Scampa.
Fakat iflas, az sayıda insanı çok zengin yapabilir.But the insolvency could make a few people very rich.
Makedonlar kış tatil sezonunu zengin gelenekler ve şenliklerle kutluyorlar.Macedonians mark the winter holiday season with a rich array of traditions and festivities.
Zeneli'ye göre, koalisyona çok sayıda başka küçük parti de katılacak.According to Zeneli, several other smaller parties would join the coalition.
İran Türkiye'ye düşük zenginleştirilmiş uranyum sevkedecekIran to ship low-enriched uranium to Turkey
Mağara stalaktitler, akmataşları, perdeler ve basamaklar açısından zengin.The cave abounds in stalactites, flowstone, draperies and cascades.
En zengin topraklar kuzeyde, Sava Nehri vadisinde yer alıyor.The richest soils are in the north along the Sava River valley.
Listeye girmenin kısa vadeli etkilerinden biri parasal açıdan zenginleşme olacak.One of the immediate effects will be a financial boost.
Generalin bir sonraki durağı, Türk askerlerinin Zenica'da görev yaptığı BH idi.His next stop was BiH, where Turkish forces are deployed in Zenica.
Aramalar Zenica, Mostar, Saraybosna, Banja Luka, Capljina, Trebinje ve Stolac'ta gerçekleştirildi.The searches were conducted in Zenica, Mostar, Sarajevo, Banja Luka, Capljina, Trebinje and Stolac.
Noel, Sırp geleneklerine göre en zengin şekilde kutlanan bayram.Christmas is the holiday richest in Serb customs.
5. Zenica Uluslararası Tiyatro Festivali 1 Haziran'da Bosna-Hersek'te sona erdi.The 5th Zenica International Theatre Festival wrapped up in Bosnia and Herzegovina on 1 June.
Gelenekleri ve folkloru ile meşhur bölgede, özellikle kış mevsimi bu açıdan oldukça zengin geçiyor.In a region known for its customs and folklore, the winter season is especially rich.
Tüm mevsimler içinde bu açıdan en zengin olanı ise kış.Of all seasons, winter is particularly rich in this regard.
Oia, krater ağzındaki zengin manzarası ve unutulmaz gün batışlarıyla ünlü bir yer.Oia boasts the richest view in the caldera and unforgettable sunsets.
Balkan ülkeleri petrol zenginliğinin hayalini kuruyorBalkan countries dream of oil riches
Ülkenin yaban hayat zenginlikleri de en az bu kadar etkileyici.Its wildlife riches are equally impressive.
Sanayi kenti, zenginlerin tatil cenneti olacakIndustrial city to become haven for high rollers
Süslemelerde yoğunluklu olarak zengin ve sanatsal etki için mermer ve altın varak kullanılmıştır.They used gold and marble for create rich view and artistic effect in decorations as density.
Erişim tarihi: 2 Nisan 2021 ↑ Zenginlik Nedir Cazibe Hukuku?, Haber ajansı prof.3 Temmuz 2021'de alındı 1 2 news / 3991114084.html Kanun Servet çekme bir haber ajansı.
Montessuy: Therese' in babası, zengin bir maliyeciMontessuy: Therese's father, a rich financier.
Zenci Musa'nın, Üsküdar Özbekler Tekkesi yanındaki mezarlıkta anısına yaptırılan kitabe.An epitaph built in the memory of Black Musa in the cemetery next to the Üsküdar Özbekler Lodge.
Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı bir Osmanlı kahramanı: Zenci Musa".Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı bir Osmanlı kahramanı: Zenci Musa" .
Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı Zenci Musa Hartum'da Anıldı".Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı Zenci Musa Hartum'da Anıldı" .
Yeni versiyonlarında görsel ve içerik açısından daha zengin hale getirilmiştir.In new versions, it has been made richer in terms of visuals and content.
Et, süt, yumurta ve balık gibi proteinden zengin gıdalar çok daha duyarlıdır.Protein-rich foods, such as meat, milk, eggs and fish are most susceptible.