HTML5 webte ilgi çekici deneyimler yaşamaya neden olabilecek çok zengin özelliklere sahiptirNow HTML5 has a rich suite of functionality to build amazing experiences on the web.
Zenginlik, şöhret ve güç ile ilgili değil.It's not about wealth and fame and power.
Veya Kodlayan Zenci Kızlar. Öyle görünüyor ki herkes bir harekete geçme peşinde.It seems that everybody is getting into the act.
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy
Kendinize onun zenginliklerini çağıramayacak kadar şair olmadığınızı söyleyin."Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
Hemen surat asma ! Senin gibi birisi çok zengin olabilir !Cool man ! somebody like you could be very rich !
Sonuç olarak, eğer kan kırmızıysa, ki şu anda kırmızı, kan oksijen açısından zengin demektir.So then it becomes red, and now that the blood is red, it has its oxygen.
Ve böyle yaparak inanılmaz bir zenginliğe ulaşsalardı.And they got fabulously wealthy in doing so.
Amerikalılar, zenginler.The Americans, they're rich.
Bakın, zengin bir ülkede yaşamıyorsunuz.Look, you don't live in a wealthy country.
"Annem ve babam çok zengindir.""My mom and dad are extremely rich. "
O zengin ve meşhur olmak istiyordu.He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
O zenginliği yakalamaya çalışıyordu.He was in pursuit of the riches.
O ilk değildi, zengin olamadı, meşhur olamadı, sonuçta da işten ayrıldı.He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous, so he quit.
Yani siz sağlıklı olunca zengin oluyorlar, hastalanınca değil.They get rich when you're healthy, not sick.
Bir zenci olduğunu hayal edelim. "Hayatım gel şuradaki zenciyle bir fotoğrafını çekeyim."So, "Honey, come here, let's get you a picture with the black guy." Right?
Maezza'nın babası zenci ve o günün geleceğini biliyordum.Maezza's dad is black, and I knew this day was coming.
Ve sonra, Kaliforniya'ya taşındığımda, herkes Zen ve Budizm hakkında konuşuyordu.And then, when I moved to California, everybody was talking about the Zen and Buddhism,
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.
" Zenci mi, beyaz mı? " " Beyaz. " Ve çekip gidiyorlar.'Is he black or white?' 'White.' And they go off.
Yukarıda zenginlik ve sağlık[laughter]
Her zaman bir şeyleri halletmek için zengin veya güçlü olamazsınız.You don't always have to be rich or powerful to get things done.
Fakir zengin arasındaki zıtlığı görüyorsunuz.You see the contrast between the rich and poor.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists.
Fakirlik artmakta ve zenginlerle fakirler arasındaki uçurum büyümekte.Poverty is on the rise and the gap is widening between the rich and the poor.
Gücün, zenginliğin, bilim ve teknolojinin belirli bir gruba ait olmasını hedefler.It aims to monopolize power, wealth, science and technology for a limited group.
Yahudi, Hristiyan, zenci, beyaz.Jew, gentile, black man, white.
Alman genç işsizliği düşük ve azalıyor çünkü onlar zengin diyebilirsiniz.You will say German youth unemployment has been low and falling because they're rich.
Size, genç işsizliğin az olduğu için zengin olduklarını söyleyeceğim.I would tell you that it is because youth unemployment is low that they are rich.
Bu mağara, Dünya üzerinde bulduklarımız arasında en zengin olanı.This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere.
Bizim büyüdüğümüz şehirde, bize "kendini beğenmiş zenciler" derlerdi, ya daIn the city where we grew up, whites could refer to us as "those uppity niggers," or,
ABD Federal Araştırma Bürosu, Garvey'i, " öncü Zenci eylemcilerden biri" olarak adlandırmıştı.The U.S. Bureau of Investigation labeled Garvey, "one of the prominent Negro agitators."
Ben o 'deli zenci' dedikleri türdendim. [yarı kız kardeş]Well, I was what you call a mad negro, I was one.
İşte, 'Amerikalı zenci' olarak tanınanlara giderdi. [Hapishane, 1946]He would be going to the so-called American negro.
Biz, sizden bizi zengin yapsın diye para istemiyoruz.We're not asking you to give us some money to make us rich.
Uyarı ateşlerini, masum, silahsız, savunmasız Zencilere, yakın menzilden ateşlediler.They fired warning shots point-blank at innocent, unarmed defenseless Negroes.
King'in amacı, Zenciler için tam eşitlikThe goal of Dr. King is full equality
Bunun zenci sorunu değil, bir insanlık sorunu olduğunu hatırlatmak.It's not a Negro problem, it's a problem of humanity.
Aslinda, 1500'de, Cin, Kuzey Amerika'ya gore daha zengindi.In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
Amerika'lilarin ortalamasi, Cin'in ortalamasindan... 1970 ler de, yaklasik 20 kat daha zengin.The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.
Ortalama Amerika'lilar eskiden Cin'e gore 20 kat daha fazla zengindiler.The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
Kasabanın en zengini benim, ama özkaynak karlılığı yerlerde sürünen de benim.I'm the richest guy in town and I'm making the worst returns on assets.
Zenginlik etikisi mesela - unutmayın, diğer her şey eşit olacak -Remember, all other things equal.
Çünkü Afrika'nın zengin olmasını istiyoruz.Why? Because we want Africa to be rich.
Paraya dayalı ekonomide, para demek zenginlik, mülk ve güç demek ve bunlar temel belirleyiciler.In the monetary-based system, it's wealth, property and power, and that is the main directive.
Biz, ülke olarak, bundan utanmalıyız en zengin ülkeyken.We, as a country, should be ashamed at that. The richest country.
Annesi, zengin olmak suçundan hapse atılmış.His mother was incarcerated for the crime of being wealthy.
Daha da zenginleştikleri için değil, dünyanın geri kalanı gitgide daha da fakirleştiği için.Not because they've grown richer, but because the rest of the world has grown increasingly poorer.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
Ancak aynı zamanda orada hiçbir şey yapmadan zenginleşenleri gördüler.But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing.
2002 yılında görmeye başladığımız eğilimlerden biri de web'in çok büyük oranda zenginleşmesi oldu.Well, in 2002, one of the trends we started to see was that the web had become a lot more rich.
Ve tabi ki üçüncü neden, bir girişimci olarak bana en yakın olanı, zenginlik.And of course, the third motivator, one near and dear to my heart as an entrepreneur, is wealth.
Aslında, zenginliğin en büyüğü.In fact, the greatest wealth.
Fakat hidrojen sülfitçe bu kadar zengin olacağından haberimiz yoktu.We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.
Zengin olan insanların ( maddi, manevi ), bunu diğer insanlarla paylaşması gerektiğine inanırım.I believe that people who have a lot need to share what they have.
Pisagor, Batlamyus ve Elealı Zeno bunu biliyordu.It was known to Pythagoras, Ptolemy, and Zeno of illyria.
Sadece komşum evini daha yüksek fiyata satabildi diye ben zenginleştim.Just by my neighbor's house selling for more.
Ben zengin bir kuş, bu yüzden her şey iyiydi.I'm a wealthy bird, so everything was fine.
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I'll be dressing."
Jeeves onun zengin amcası olsaydı o daha sıkı fıkı olamazdı.If Jeeves had been his rich uncle he couldn't have been more chummy.