Bu, zengin ödüller için çağrıda bir fırsat olduğunu söyle bana bir şey gibi görünüyordu.Something seemed to tell me that this was an occasion that called for rich rewards.
Geri kalanımıza benzeyerek amcanın hükmettiği gibi bir zenginliği elde edemezsin,değil mi?You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh?
Bu dünya zengin, tadı güzel, iyi hissettiriyor, iyi kokuyor.It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.
Esrarın çok ucuz olduğu görünmekteydi. Esrar satarak zengin olamazdınız.You couldn't really make any money selling marijuana -- marijuana's too cheap, it turns out.
Silikon Vadisi'ndeki ilk grup insan çok ama çok zengin oldu.The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
Başka bir, yaşlı ve yorgun zenneyi midem kaldırmaz demiştin hatırlasana.You said you couldn't stomach another tired old drag queen.
Bir ikincisi , ki çok Zen havasına girmeden anlatacağım bunu. Bu Budha'dan bir alıntı:Second one, without sounding overly Zen, and this is a quote from the Buddha:
Eğer öyle bir şey olsaydı, zengin olmuştum.If that were the case, I'd be making a fortune.
Çünkü aslında insanlar böyle zengin olur."Because that's the way people really get rich."
Zenci herif Olimpiyat'larda sizin en iyi adamınızı alaşağı etti.Black fellow beat the shit out of your best men at the Olympics.
Zenginleri lağvetmeği mi istiyorsunuz?", diye sorar.Do you want to abolish the rich?"
Bu zengin bir ailedir ! kasabanın Zengini Zhang Baiwan'ın tek çocuğunu kaplan yemiş !Look! That's a rich family. Zhang Baiwan, very rich, his only grand child was eaten by the tiger.
Bizim hakim rüşvetçidir ! zenginlere hizmet eder !Our magistrate only serves the rich.
Zenginler her zaman fakirlerin omuzlarında oturur ve yaşarlar.It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.
Etrafımızdaki gerçek dünyadan daha güzel ve zengin.More beautiful and rich than the real world around us.
Bu çoğu Amerikalıya göre oldukça şaşırtıcıdır, aşırı derecede zenci Amerikalı boşluğu olmasının.It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African-American space.
İnandıkları şey, %24 Amerikalı Twitter kullanıcısının zenci Amerikalı olduğudur.They believe that 24 percent of American Twitter users are African-American.
Bu iki katı kadar zenci Amerikalı nüfus içinde temsil edilir.That's about twice as high as African-Americans are represented in the population.
Ve konuları bulmaya niyetlenirsiniz ki hemen hemen tümüyle zenci Amerikalı sohbetlerine.And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
Kırmızı nokta, bize bir ülkenin zenginliğine oranla öğrenci başında düşen harcamayı gösteriyor.The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
Aynı zamanda zengin ve varlıklılar için madeni para havuzları tasarlıyoruz.We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
Almanların zengin banka adamları Red Shield bayrağı altında uçuyorlar.Rich banker men from Germany flying under the banner of the Red Shield.
Bariz olarak senden daha zenginim Hula Girl.I'm clearly richer than you will ever be Hula Girl.
1955 yılında olduğundan daha zengin değilsinYou are no richer than you were in 1955.
Kostümler karakteri zenginleştiriyordu.The costumes were an amplification of character.
Bu, zenginlik yaratmanın mücadelesidir.It should be a challenge of creating wealth.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.
50 yaşında zenci bir inşaat işçisi.Fifty-year-old African-American construction worker standing on a subway.
Adam zenci, öbürü beyaz, iki küçük çocuğu var.He's black, the guy's white, and he's got two kids.
Uzak ülkeler ve insanlardan zengin bilgi... ...kaynaklarına ulaşılabilir oldu.Rich information from distant lands and peoples... ...has become routinely available.
Üstüne üstlük dünya standartlarına göre oldukça da zenginsiniz.And you're pretty rich by the standards of the world at large.
Ve ayrıca, zenginlere karşı hissedilen gücenme ve içerleme, oldukça yaygın durumda.And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
Hiç de zengin değiller.They're not rich at all.
Bizden daha zenginsiniz.You are richer than us.
Dünya, sıklıkla göründüğünden daha zengin daha geniştir.The world is richer, vaster than it too often seems to be.
Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.Bone marrow is a very rich source of adult stem cells.
Zengin insanlar biliyor,Nothing. Wealthy people know.
Şimdi, son 50 yılda, biz Amerikalılar istediğimiz her şeye sahip olduk. Daha zenginiz.Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want.
New York, çok zengin bir şehir,New York is a city full of riches...
Gelişmiş ülkelerde insanlar sağlıklı, eğitimli, zengin ve küçük ailelere sahiplerdi.In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
Zengin olmak istiyorsan, iş adamı olursun.You know, not anymore. You want to be rich, you be a businessman.
Samanyolu galaksimiz bu tür gezegenler bakımından zengin.Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
En zengin ve bizi geri kalanı arasındaki uçurum daha da büyüyor.The gap between the very richest and the rest of us is getting bigger.
Farklı parçacıklar evrendeki tüm zenginliğin nedenidir.The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Son derece zengin, iç içe geçmiş bir geometriye sahipler.They have a very rich, intertwined geometry.
ABD ve İngiltere yukarıdalar, daha zenginler.United States and United Kingdom was richer over there.
İngiltere ve ABD is zenginledikçe zenginledi.Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
Ve ikinci dünya savaşı sonrası, ABD İngiltere;'den daha zengin.And after Second World War, United States is richer than U.K.
Zencefilli biranın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığı halde.Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
"Benim sorumluluğum seni eve sağlam götürmek değil, benim sorumluluğum seni eve zengin götürmek."My responsibility is not to get you home alive. My responsibility is to get you home rich."
Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
zengin ya da fakir, engelsiz ya da engelli, eşcinsel ya da değil.or rich or poor, abled, disabled, gay or straight.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.It's the richest country in the world with Al Jazeera.
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.They might be able to plunder the wealth of other countries to help to build France's coffer.
Gelin ben size, bu zenginliğin zihinsel olarak nasıl yaratıldığını öğreteceğim.Come, I'll teach you how to mentally produce other clothes.
Daha büyük ihtimalle, bizim mevcut halimizden 2 ile 4 katımız kadar daha zengin olacaklar.Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Ve tabii, bizlerin, bundan çok daha zengin olacağız."And of course, we'll be even richer than that.
Aslında, bugünün oldukça zengin bir Hollandalısından bahsediyoruz.We're actually talking about a fairly rich Dutch guy.
Zengtou Şehrinden..Zengtou City