Keşişin cevabıysa; zenginleşip, yerlileri köleleştirenin şeytanın oğlu olduğuydu.The theologian argued that Indians were natural-born slaves.
Muhtemelen Güney Dakota'nın en koca kıçlı zencisi odur.Probably the only black man on a big dog in Kadoka, South Dakota.
Zenginliği üretici mekanizmayi kendi içinizde kurarak içerde tutun.Keep that wealth in, by having all that productive mechanism built in.
Üretimiz aynı, zenginlik kalıyor, çok fazla çalışmanıza gerek yok.You produce the same, the wealth stays in, you don't have to work so hard.
Ve dedi ki, "Baba, Lego zenginiyiz."And then she said, "Dad, we're Lego rich."
Dişiler,protein ve yağ açısından zengin sütleriyle besledikleri tek bir yavru dünyaya getirirlerFemales give birth to a single pub nourished on milk, rich in protein and fat
Veya önceliğini artırarak ya da dikkatinizi ona vererek hayatınızı zenginleştirebileceksiniz.Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.
O irfanıyla son derece zengin.It is so immensely rich with insights.
Sen zengin bir koca aramaya baţla istersen!You look around a rich husband, if you want!
Ben zengin olacaksam da seninle olacađým!If I'll be rich I'll be with you...
Ol tabii. Adam Türkiyenin sayýlý zenginlerinden.Good...that man is one of the rich men.
Ben zengin kişiler için vergi indirimi yapma niyetinde değilim.I\'92m not looking to cut taxes for wealthy people.
Kraldan bile zengin olduğu söyleniyor.They say she is richer than the king.
Umarım yeniden doğduğunda zengin bir adam olursun, dilenci değil.I hope you get reincarnated as a rich man and not a beggar.
Niçin bunu zengin asil kadınlara göstermiyorsun!Why don't you show it to the rich noblewomen!
Eşleri ve çocukları, fakir zengin kölelik vardı.The poor, along with their wives and children, were in slavery to the rich.
Besinlerinizi zenginleştirin ve Amezcua Lifestyle Set ile bir adımda bir sıçrama gerçekleştirin.ЧЮЪбЧк уШЪпб
Belki de, zengin olmamak daha iyi bir þeydir.Maybe it's good that you couldn't get rich.
Onlar oldukça zengin, varlıklı ve bunun gibi şeyler.They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
Zenjiwil muwapiq miqdarida.A reasonable amount of ginger.
Uning keynidin zenjiwil salimiz.After that, we add the ginger.
Zenjiwilini chong-chong (yapilaq toghrap) salimiz.Cut the ginger into big, flat pieces.
Zenjiwil qazan () arilashturimiz.Toss the ginger into the wok and stir.
Bu demek oluyor ki başka bir ülke zenginleştikçe bundan biz de kâr ederiz.This means we all benefit when another country gets rich.
Diğer ülkelerin de zenginleşmesinden korkmamalıyız.We should not fear other countries becoming wealthy.
Mutlak -- bu sunumların Zen'i değil mi?You want absolute -- this is the Zen of presentation, right?
Saturn sistemi zengin bir gezegen sistemi.Now, the Saturn system is a rich planetary system.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.There's no gap between rich and poor any longer.
Ve en zengin yüzde 20"si yıllık gelirin yüzde 74"ünü oluşturuyor.And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.
Bu OECD. Zengin ülke.This is OECD.
Latin Amerika'da dünya üzerinde bulabileceğiniz, en fakirinden en zenginine kadar herkes var.It has everything on this Earth, from the poorest to the richest in Latin America.
Ugandalıların en zengin yüzde 20"si burada.The richest 20 percent of Ugandans are there.
Bildiğimiz, zengin dünyanın, zamanın gelişen dünya için yaptığı en son şey neydi?"What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?"
Zengin dünyanın, gelişen dünya için kayda değer şeyler yaptığı son tarihi 1940'ların sonrarıydı.The last time the rich world got serious about developing another region was in the late 1940s.
Avrupa'nın en zengin ülkesi Norveç, Avustralya, Kanada bu şekilde.That's Norway, the richest country in Europe. It's Australia. It's Canada.
Hepiniz Zen of Python'u okumuşunuzdur hem de bir çok defa.I don't mean to disappoint, but I'm actually going to agree with everything Raymond just said
Birleşik Devletler'in önce ekonomisinin geliştiğini sonra zenginleştiklerini görmek ilginç değil mi?Isn't it strange to see that the United States first grew the economy, and then gradually got rich?
Daha zengin ülkelerin biraz daha yüksek.Richer country has a little higher.
Zengin birini hiç etkilemeyecek.It will never affect a rich person.
Ya da fakirlerin zenginlerle ilgili şaka yapmasıOr poor people making fun of rich people, the same as rich people.
Oysa zenginliklerimiz azaliyor.But the wealth gaps are growing wider.
Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.Right now we may think of a big, rich country like the U.S. doing this.
Ama zengin olurduk!But we'd be rich!
Onların nükleer silah geliştirmeklerinin ana aracı Natanz uranyum zenginleştirme tesisi.Their major asset for developing nuclear weapons is the Natanz uranium enrichment facility.
Basitçe Bushehr nükleer güç tesisi ve Natanz yakıt zenginleştirme tesisi arasında kaldık.It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.
Spesifik olarak santrifüjler ile ya da uranyum zenginleştirmesi ile alakalı değil.It doesn't have anything to do, in specifics, with centrifuges, with uranium enrichment.
Bütün bu yeşil alanlar, hedef bakımından zengin çevreler.So all of the green areas, these are your target-rich environments.
Fakat bu çok zengin biri için mi, bunu karşılayabilenler için mi uygun olacak?But will this only be available for the super rich, for those that can afford it?
Göz alıcı ve zengin.Glamorous and rich.
'Bu kadar zengin ve yeşil Beautiful Soup, sıcak bir çorba kasesini bekliyorum!'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen!
Zengin koca avcısı.This is that expensive... Doenjang girl*.
Ben zengin koca avcısıysam, o zaman sen nesin?If I'm a doenjang girl, then what are you?
Halk ortasında zengin aile gelinleri gibi nasıl davranabiliyorlar?I don't know how they can so obviously announce they are Cheongdam-dong daughters in law.
İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Musevilikte çok harika bir hikaye vardır, Zengin bir adam bir gün sinagoga gelir.Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
Bu arada zengin adam kendi kendine düşünür.Meanwhile, the rich man thinks to himself,
Zengin adam -canım benim- hayal kırıklığına uğrar.And the rich man -- oh, dear -- crestfallen.
"Gerçekten yanlış anladınız" der. zengin adama; "Tabi ki, yaptığın şey,"You've misunderstood totally," he said. "Of course, what you are doing," he said to the rich man,
Zengin adama baktı.He looked at the rich man.