Etrafta hipermarketler bitmeye ve zemin katlardaki özel mağazalar açılmaya başladı.Hypermarkets began cropping up and ground-floor private shops flourished.
İkili, Hristofiyas ile Talat arasında yapılacak bir sonraki görüşmenin zeminini hazırladı.They were laying the groundwork for the next meeting between Christofias and Talat.
Sonuç olarak Sırbistan, gelişen korsan materyal ticaretine uygun bir zemin haline geliyor.As a result, Serbia is home to a flourishing trade in pirated materials.
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Bir kısım silahları bırakıp siyasi zemin kazanmak isterken, diğerleri silahlı kalmak istiyor.While some want to drop the guns and gain political ground, others want to remain armed.
Bir Hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay Karadağ'ı ziyaret etti.A Croatian delegation visited Montenegro this month with the goal of putting ties on a new footing.
Dubrovnik Deklarasyonuyla Bilimsel Araştırma Alanında İşbirliğinin Artırılmasına Zemin HazırlandıDubrovnik Declaration Sets Stage for Improved Scientific Research Co-operation
Yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.The new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Elçi, ortak bir zemin bulmanın Belgrad ve Priştine'ye kalmış olduğunu da sözlerine ekledi.It is up to Belgrade and Pristina to find common ground, he added.
Dükkanların ön yüzleri zemine kadar cam ile kaplıdır.The building has chandeliers hanging from its ceiling, which can be used as a light source.
Sancakları siyah zemin üzerinde üç başlı kırmızı bir ejderhadır.Their banner is a three-headed red dragon on a black background.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Zemin altyapısıGround infrastructure
Tavanları ve zemin kaplamaları ahşaptır.Covering of floor and ceiling is also made by wood.
Zemin ve çatı döşemelerinde ahşap malzemeler ağırlıklı olarak kullanılmaktadır.In floor and cealing tiling we can see highly usage of wood.
Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.The words scattered on the floor of the picture are from the same book.
İkinci fotoğrafta beyaz bir zemin üzerinde taç vardı ve Maluma'nın taç dövmesi ile ilgiliydi.She's a great artist, but she's also a composer.
Zemin değişkenleriSoil variables
Belirli bir zemin bu maddelerden yoksun ise, gübreler onlara sağlayabilir.If a certain soil is deficient in these substances, fertilizers may provide them.
Anbar'daki koşullar bir isyana bilhassa zemin hazırladı.Conditions in Anbar particularly favored an insurgency.
Kaldere zeminiCaldera floor
Tambora kalderasının kuzeye bakan zeminiOn the floor of Tambora's caldera, looking north
Zemin katta geniş bir oturma odası bulunmaktadır.On the ground floor, there is a large living room.
Yatay olarak yayılan yenilebilir bitkilerin oluşturduğu 'zemin örtüsü' tabakası.‘Ground cover layer’ of edible plants that spread horizontally.
Sonuç Yıl Turnuva Zemin Karşı taraf Gol kadar 2019 Fransızca Açık Toprak Markéta VondroušováResult Year Tournament Surface Opponent Score Pending 2019 French Open Clay Markéta Vondroušová
Küçük kulübenin zemin katında iki odası vardır.The small hut has two rooms on the ground floor.
3,306 kapasiteye sahip stadyumun zemini suni çim olarak düzenlenmiştir. [1]It has a capacity of 3,306, and the pitch is made of artificial turf.[2]
Yiyeceklerin çoğunu zeminden alır, aynı zamanda fırsat olarak ağaçlardan da alır.Most food is taken from the ground, but also from trees as opportunity arises.
Savaş paletlerinde zemin basıncı 0.76 kg/cm2 (10.8 psi) seviyesindeydi.[1]Ground pressure was 0.76 kg/cm2 (10.8 psi).[22]
Eritrazmanın epidemiyoloji zemini pir parça çözümsüz kalmıştır.The epidemiology background of erythrasma remains partially unsolved.
Alternatif bir inşaat yöntemi, geniş cam kullanımı olan beton zeminlerdir.An alternate construction method is with concrete flooring with extensive use of glass.
Bu ağır aracın özgül zemin basıncı 0,6 kg / cm2 (~ 8.5psi)'yı geçmedi.The specific ground pressure of this heavy vehicle did not exceed 0.6 kg/cm2 (~8.5psi).
Malzemeler zeminin iki kat altında bulunur ve halka kapalıdır. [1]The materials are located on two levels below grade and are closed to the public.[11]
Salonun zemini, çeşitli mozaik mermer taşlarla benzenmiş eşsiz bir eserdir.The floor of the hall is a unique work of diverse mosaic marble stone.
Zemin florası esas olarak Cyperaceae familyasından bitkilerden oluşur.The ground flora consists mainly of plants from the family Cyperaceae.
Zemin örtüsü otlak, çalılık ve çıplak kayadır.The ground cover is grassland, shrubs, and bare rock.
Bina, 12 x 7,5 metrekarelik dikdörtgen bir zemin planına sahiptir.The building has a rectangular ground plan of 12 x 7.5 square meters.
Zemin üstü katlar 1 ile 5 arasında numaralandırılır.Above ground floors are numbered 1 to 5.
Tek tip bir zemin planının bağımsız evlerden oluşur.It consists of free-standing houses of a uniform ground plan.
Zeminler kireç sıva ile kaplanmıştır.The floors were covered with lime plaster.
Sunak ve zemin aslen mermerden yapılmıştır.The altar and floor were originally of marble.
Daha ılık bölgelerde çam ve servi gibi bazı türler zayıf toprakta, örselenmiş zeminde yetişir.In warmer areas, species such as some pines and cypresses grow on poor soils and disturbed ground.
Yarışa ikinci başlayan Max Verstappen ıslak zemindeki yarışı kazandı.The race was won by Max Verstappen after starting second in a dramatic wet race.
Ağırlıklı olarak ham tuğladan inşa edilen binaların zeminleri toprak ve taştır.The floors of buildings constructed mainly from raw bricks are soil and stone.
Arboretum'un bitki örtüsü, Lenkeran'dan ithal edilen ve yapay sulama ile zeminde bulunur.Arboretum's vegetation exists on the ground, imported from Lankaran and with artificial watering.
Çalı genellikle zemin seviyesinde tek bir gövdeye sahiptir, ancak alt gövdede dallanabilir.The shrub usually has a single stem at ground level, but it may branch on the lower stem.
Zemin mermer fayans olup, sunak da mozaikle süslenmiştir.The floor is made of marble tiles and the altar will also be decorated with mosaic.
Kompakt sistemler mevcut olmasına rağmen gereken zemin alanı yüksektir. ] [ ne zaman?Floor space required is high, although compact systems have become available.[when?]
Biri zemin seviyesinde diğeri yukarıda olmak üzere iki sıra penceresi vardır.There are two rows of windows, one at floor level and one above.
Peleus Aşil'i Chiron'un bakımına teslim eder, Edinburgh Ressamı tarafından beyaz zemin lekythos, c.Peleus consigns Achilles to Chiron's care, white-ground lekythos by the Edinburgh Painter, c.
Dar izli araç ileri doğru hareket ederken dar bir zemin izinden giden araçtır.A narrow-track vehicle is a vehicle that leaves a narrow ground track as it moves forward.
Başka bir teknik, zeminde oluşan jeogliflerdir.Another technique creates geoglyphs that are formed on the ground.
Rüzgarlar, birikmeye başlayana kadar zemin boyunca tortuları üfler.Winds blow sediment along the ground until they start to accumulate.
Pivot menteşe Bu menteşe, zemindeki açıklıklarda ve kapı çerçevesinin üst kısmında döner.Pivot hinge This hinge pivots in openings in the floor and the top of the door frame.
Çift etkili zemin menteşesi olarak da adlandırılır.Also referred to as a double-acting floor hinge.
Sprint'in zemine monte edilmiş bir vites kolu vardı. [1]The Sprint had a floor-mounted shifter.[4]
h = basıncın değerlendirildiği bölümün derinliği (zeminin altı).h = depth of the section (below top soil) where the pressure is being evaluated.
Zeminin duvara uyguladığı basınca aktif basınç denir.The pressure exerted by soil against the wall is referred to as active pressure.
Kohezyonsuz aktif zemin basıncı denklemi şu şekilde ifade edilir:The equation for cohesionless active earth pressure is expressed as:
Tipik olarak en alçak büyüyen (ve en çeşitli) katman, zemin örtüsü veya otsu katmandır.Typically the lowest growing (and most diverse) layer is the ground cover or herbaceous layer.