Doğal hayatımız çoğu zaman günlük hayatlarımıza çarpıcı bir zemin oluşturur.Prírodné prostredie okolo nás nezriedka vytvára fascinujúci kolorit pre náš každodenný život.
Doğal hayatımız çoğu zaman günlük hayatlarımıza çarpıcı bir zemin oluşturur.Ο φυσικός μας κόσμος συχνά παρέχει ένα εντυπωσιακό πλαίσιο για την καθημερινή μας ζωή.
- Duvarı nereye çizelim? Burası zeminEu vou desenhar o chão em marrom.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Dia berenang ke semua penjuru sampai akhirnya sampai di landasan.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Elle nage dans tous les sens jusqu'à ce qu'elle arrive finalement à la plate-forme.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Hij probeert al zwemmend alle mogelijkheden uit tot hij uiteindelijk op het platform geraakt.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Il topo nuota lungo ogni tratto finché non arriva alla piattaforma.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Înoată pe fiecare braţ până când ajunge în final la platformă.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.모든 길을 일일히 헤엄쳐 플랫폼까지 가게 되지요.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Leúszik mindegyik ágon amíg meg nem találja a száraz alapzatot.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Nada por todas as avenidas até que entra finalmente na plataforma.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Nada por todas las vías hasta que finalmente llega a la plataforma.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Než objeví stupínek, vplave do každého ramene.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Nó bơi xuống từng cửa cho tới khi nó tìm đến được cái bệ.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Przepływa każdą alejkę póki nie dotrze do plaftormy.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Sie schwimmt jede Straße runter, bis sie schließlich die Plattform erreicht.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Κολυμπάει σε κάθε διάδρομο μέχρι τελικά να φτάσει στην πλατφόρμα.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.Тя плува по всяка алея, докато накрая стига до платформата.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.הוא שוחה במורד כל זרוע, עד שלבסוף הוא מגיע לבמה.
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.فهي تسبح في كل حارة حتى تصل الى المنصة
Düz zemini buluncaya kadar karşısına çıkan her yoldan aşağı doğru yüzüyor.つまり見通しを立ててはいないのです
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEen KIPI-plugin om afbeeldingen in te scannen
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEin KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mittels Flachbrettscanner.
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEt KIPI- plugin til at hente billeder med en skanner
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiEtt KIPI- insticksprogram för att läsa in bilder med en bildläsare
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisi플랫베드 스캐너를 사용하여 그림을 가져오는 Kipi 플러그인
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiModule externe Kipi pour acquérir des images avec un scanner à plat
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiUn complemento de Kipi para obtener imágenes usando un escáner plano
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiUn' estensione di Kipi per l' acquisizione di immagini usando uno scanner piatto
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiUn modul Kipi pentru achiziționarea imaginilor utilizînd un scaner plat
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiWtyczka Kipi do skanowania zdjęć
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiΈνα πρόσθετο του Kipi για την ανάκτηση εικόνων χρησιμοποιώντας ένα σαρωτή
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiДодаток Kipi для отримання зображень за допомогою настільного сканера
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiМодуль расширения Kipi для захвата изображений с помощью сканера
Düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir Kipi eklentisiフラットベッドスキャナを使って画像を取り込む Kipi プラグイン
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.Essenzialmente, sta provando a guidare su un terreno piatto.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.V podstate sa snaží ísť po rovnom teréne.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.V podstatě se snaží jet po rovném terénu.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.Zasadniczo próbuje jechać po płaskim podłożu.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.Его основная задача - стараться проехать по ровной дороге.
Esasen, bu düz zemin üzerine sürmek için çalışıyor.しかしレーザで検知できるのは ほんの25メートル先までです
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.A fiú megfogta a kezemet melegen, és ez volt minden, tartotta bennem a üti a emeletén egy kupacban.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Băiatul vechi prins mâna călduros, şi asta a fost tot ce m-au ţinut de la apăsarea podea într-o grămadă.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Cậu bé nắm tay nhiệt liệt, và đó là tất cả mà giữ tôi từ đánh sàn nhà trong một đống.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Chłopiec chwycił mnie za rękę ciepło, i to było wszystko, że trzymał mnie od uderzenia piętrze w sterty.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.De jongen pakte mijn hand warm, en dat was alles wat me weerhield het raken van de vloer op een hoop.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Den gamla pojken fattade min hand varmt, och det var allt som höll mig från att slå golvet i en hög.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Den gamle dreng, greb min hånd varmt, og det var alt, hvad der holdt mig fra at ramme gulvet i en bunke.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Le vieux me serra la main chaleureusement, et c'était tout ce qui m'a empêché de frapper la étage dans un tas.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Stari fant prijel roko toplo, in to je bilo vse, kar me vodi od hitting nadstropju v kup.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Starý chlapec popadl mě za ruku vřele, a to bylo vše, co mi bránila zasažení podlaha v hromadu.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Starý chlapec schmatol ma za ruku vrelo, a to bolo všetko, čo mi bránila zasiahnutí podlaha v hromadu.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Το αγόρι άρπαξε το χέρι μου θερμά, και αυτό ήταν το μόνο που με κράτησε από το χτύπημα του όροφο σε έναν σωρό.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Мальчик схватил мне руку, и это было все, что держало меня от удара полу в куче.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Момче сграбчи ръката ми топло, и това беше всичко, което ме задържа потегля от етаж в една купчина.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.Хлопчик схопив мені руку, і це було все, що тримало мене від удару підлозі в купі.
Eve gidip zemin tahtalarını kazdılar. kazdılar ve küt! kazma bir şeye çarptı.In sta šla do hiše ter začela dvigovati talne plošče in med kopanjem "bum" - nekaj sta zadela.
Eve gidip zemin tahtalarını kazdılar. kazdılar ve küt! kazma bir şeye çarptı.Odamentek a házhoz, feltörték a padlót és ástak ... Aztán kopp ... valaminek nekiütköztek.
Eve gidip zemin tahtalarını kazdılar. kazdılar ve küt! kazma bir şeye çarptı.Und sie gehen zum Haus und graben die Bodenbretter aus, und sie graben und 'klonk' treffen auf etwas.