Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.Dat komt omdat ik in dit domein stapte vanuit een andere achtergrond: chemie en bacteriële genetica.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.아마 제가 이 분야에서, 화학자나 박테리아 유전학자와는 다른 배경을 가지고 있기 때문일 거에요.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.Và một phần vì tôi đến với lĩnh vực này từ một nền tảng khác, nhà hóa học và vi khuẩn gen học.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.Εν μέρει επειδή ήρθα σε αυτόν τον χώρο από διαφορετικό υπόβαθρο: είμαι χημικός και γενετίστρια βακτηρίων.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.Вот почему я пришла в эту сферу науки из совершенно другой профессии — химик и бактериальный генетик.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.Отчасти това е защото аз навлязох в тази област от различна среда, като химик и бактериален генетик.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.חלקית מפני שהגעתי לתחום הזה מרקע שונה. הייתי כימאית וגנטיקאית של חיידקים.
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.ويرجع ذلك جزئياً إلى أنني دخلت هذا المجال من خلفية مختلفة، عالمة كيمياء ووراثة بكتيرية
Ve bu biraz da bu alana farklı bir zeminden, kimya ve bakteri genetiğinden, geldiğim için böyle.もともと化学や細菌遺伝学が専門だったので 当時 癌の原因や要因と考えられていたものや
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.(Ж1) Да, здесь все более земное. Даже есть линия горизонта, которую на иконе обычно не увидишь.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Піппа: І вона земна, він на землі, тут є обрій, який зазвичай не зображають.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Als je dat doet, verschuift de grond om je heen net een beetje.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Când faci asta, lumea din jur începe să se schimbe ușor.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Dan saat Anda melakukannya tempat berpijak di sekitar Anda mulai sedikit bergeser.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.E appena lo farete vedrete che le cose attorno a voi cominceranno a cambiare.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.E quando o fazemos, o chão à vossa volta começa a mover-se um pouco.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.És amikor ezt teszik, a föld körülöttük egy kicsit megmoccan.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Et quand vous faites ça, le sol autour de vous commence à bouger un tout petit peu.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Když tohle uděláte, věci okolo vás se začnou mírně měnit.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Kiedy to uczynisz, grunt wokół ciebie trochę się przesunie.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.그리고 여러분이 그렇게 할 때, 여러분을 둘러싸고 있는 세상은 아주 살짝 바뀔 것입니다
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Och när du gör det, börjar grunden runt dig att förändras bara lite.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Og når man gør det, begynder jorden omkring en at skifte bare en lille smule.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Và khi làm điều đó, mặt đất nơi bạn đang đứng đã bắt đầu chuyển động một chút.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak. Ve doğrusu da bu.A keď to urobíte, pocítite vo svojom okolí aspoň drobné zmeny.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Wenn Sie das tun, wird sich der Boden um Sie herum ein klein wenig verwerfen.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Y al hacer esto, el mundo a su alrededor cambia un poco.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Και όταν το κάνεις αυτό, όλα γύρω σου αρχίζουν να αλλάζουν λιγάκι.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.И когато направите това, земята около вас ще се размести леко.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.И когда вы сделаете это, мир вокруг вас начнет понемногу изменяться.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.Якщо ви так зробите, ваше оточення почне потрошку змінюватись.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.וכשתעשו את זה, הקרקע מסביבכם תתחיל לנוע רק קצת.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.وعندما تفعل ذلك، تبدأ القاعدة الأساسية من حولك في التغير قليلا.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.周りがほんの少しずつ変わり始めます それこそが真実です ありがとうございました
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.E non è solo questione di rendere glamour la pulizia di un pavimento.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.Et il ne s'agit pas simplement de faire du ménage une chose séduisante.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.Het gaat niet alleen over hoe je schoonmaken moet glamourizeren.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.I to nie kwestia uatrakcyjnienia szorowania podłogi.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.그리고 그것은 여러분의 바닥을 매력적으로 청소하느냐의 문제가 아닙니다.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.No se trata de hacer de limpiar la casa algo glamuroso.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.Şi nu e vorba doar despre a face spălatul pe jos să pară fermecător.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.Und es geht nicht nur darum, das Saubermachen des Bodens zu glorifizieren.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.И не става въпрос само да разкрасяваме чистенето на пода.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.וזה לא רק עניין של לעשות את ניקוי הרצפה שלך זוהר.
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.وهو ليس موضوع تصوير تنظيف الأرضية على أنه أمر رائع
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.『意志の勝利』の場面ですが
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Dan Anda harus membayangkan, ada danau yang menyerupai lautan bergerak di bawahnya.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.E dovete immaginare che questo lago grande come un mare si muove sotto di loro.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Et souvenez-vous qu'il y a un lac entier, pareil à une mer, qui bouge, en dessous.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Imaginați-vă, lacul este asemenea unei mări, dedesubt există curenți.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Imaginem, há todo um lago do tamanho de um mar por baixo, em movimento.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Je moet je voorstellen, daaronder zit een meer dat beweegt als een zee.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Képzeljük csak el, hogy egy teljes tenger-szerű tó mozog alatta.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.그리고 상상보면, 그 바다같은 호수 전체의 밑은 움직이고 있습니다.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Musicie sobie wyobrazić, że pod spodem porusza się jezioro wielkości morza.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Tienen que pensar que hay un lago similar a un mar que se mueve debajo.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Und man muss sich das vorstellen, da ist ein meerähnlicher See darunter, der sich bewegt.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.Και να φανταστείτε ότι υπάρχει μια ολόκληρη λιμνοθάλασσα που κινείται υπογείως.