Ekim Füzeleri Bunalımına zemin hazırlanmıştır.In ottobre furono rimosse le catapulte per il lancio degli aerei.
Fakat piste iniş sırasında zemine çarparak parçanlandı.Sembra che alla l'atterraggio sia stato morbido.
21 Şubat 1613 günü Zemski Sobor adlı meclis 17 yaşındaki Mihail Romanov'u yeni çar olarak seçer.Il 14 marzo 1613 lo Zemskij sobor qui riunito proclamò Michele Romanov nuovo zar.
Zemin katta on dokuz, birinci katta ise on sekiz oda bulunmaktadır.All'interno il palazzo è costituito da nove vani al pianterreno ed otto al primo piano.
Robert Zemeckis'in filmografisi'dir.La regia del film è di Robert Zemeckis.
Zemin için genellikle kuru otlar tercih edilir fakat iyi dezenfekte edilmeleri gerekmektedir.L'albero si trova generalmente isolato, preferibilmente i suoli secchi.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.I tedeschi cercano in paese delle biciclette.
Yuvalar iyi gizlenmiştir ve zeminden 1,3 metre ila 7,6 metre yüksekliklere yapılır.Il nido è ben nascosto e situato tra gli 1,3 e i 7,6 m di altezza.
Zoe, zemin kaybetmeye başladı.William comincia a perdere peso.
Çeşmenin zemininde bulunan spiral ise ne olursa olsun hayatın devam ettiğini anlatır.Su un ciliegio esterno Comunque vada Terra La tua realtà
Çeşme üzerindeki yapı: Kare bir zeminde kule benzeri bir bina görülmektedir.Il treno è deragliato in quello che sembra essere il sotterraneo di un edificio.
Fî zemâninâ İmam Muhammed kavliyle iftâ ihtiyâr olunmuştur, denmektedir.Il mio Signore è in me e io in lui ».
Herhangi bir alanda, rüzgâr arkadan eserse ses zemine doğru yönlenir.Posizionati in modo che la parte posteriore tocchi talvolta il suolo.
Sonic koşarken zemin üstünde uçarcasına gitmesine izin veren anti-yerçekimli spor ayakkabılar giyer.Possiede delle scarpe da ginnastica anti-gravità che gli permettono di librarsi sul terreno durante la corsa.
Kilise, dokuz basamaklık bir zemin üstündeydi.Nove noccioli sacri circondavano il pozzo.
Mihrabı beyaz zeminli Gördes seccadelerine olukça ender rastlanır.Al di sotto delle squame dissociate si vede chiaramente il colore biancastro della carne sottostante.
Zemin suyla ıslaktı.Пол был мокрым от воды.
Zemin çöktü.Пол рухнул.
Bu zemini süpürmek için, bir süpürge isteyin .Надо попросить веник, чтобы подмести пол.
Bir anlaşma zemini bulunamadı.Не было оснований для соглашения.
Evimin zemini gıcırtılı.В моём доме скрипят полы.
Bu da gelecekte Dünya Azerbaycanlı Gençler Birliği etkin faaliyet göstermesine zemin yaratıyor.Это даёт возможность Всемирному союзу азербайджанской молодёжи работать эффективно.
Dış avlu zemini topraktır.Охота на чужой земле.
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.Вернувшись в Калифорнию, Гейл изложил свою идею Роберту Земекису.
Nano anten üç parçadan oluşur: zemin düzlemi, optik rezonans boşluğu ve anten.Наноантенна состоит из трёх основных частей: базовой плоскости, оптического резонатора и собственно антенны.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Они не помогают велосипедистам, поворачивающим налево.
Zemin hasır veya kilimle kaplıdır.Поверхность их губчатая или кожистая.
Fî zemâninâ İmam Muhammed kavliyle iftâ ihtiyâr olunmuştur, denmektedir.Возрадовалось сердце мое в Господе и вознесся рог мой в Боге моем.
Avrupa Birliği Bayrağı: koyu mavi zemin üzerine dairesel düzende dizilmiş on iki sarı yıldızdan oluşur.Флаг Европы состоит из круга в виде двенадцати жёлто-золотых звёзд на синем фоне.
Arma mavi zemine sahip bir daireden oluşmaktadır.Пушка изображалась стоящей на зелёной земле.
Kellogg'un tarihi zeminini oluşturan da bu harekettir.В основу флага взято историческое формирование Кежемского района.
60 konuk odasının on altısı zemin kattadır.На верхнем этаже оборудуется зал на 60 человек.
Bu mayınlar bazı durumlarda örneğin mayını döşeyecek zemin bulunamadığı durumlarda çok işe yaramaktaydı.Она также позволяла в определённых условиях обнаруживать даже такие небольшие предметы, как, например, мины.
Yorulan Zemeckis, Geleceğe Dönüş'ü "The Film That Would not Wrap" (Hiç Bitmeyecek Film) diye andı.Как-то Земекис даже сказал, что «Назад в будущее» — «фильм, съёмки которого никогда не закончатся».
"ZEMİNDE PROBLEM VAR!". gazetegercek.com.«О, счастливчик!» — офисная комедия.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.Пищу ищут на поверхности почвы.
Burada zeminin sağlam olduğunu kim söyleyebilir?"«Кто же защитит отчизну?»
Zemzem Kuyusu, İslâm'da kutsal sayılan su ve su kuyusu.О кресте и святой воде.
O günden sonra tabut zemin üzerinde tutuldu.После этого яму закидывали землей.
Bu reformların ardından 1864'te zemstvo denen yerel yönetim meclisleri oluşturuldu.Эту обязанность предводители несли с момента учреждения земств в 1864 году.
Ulaşım ağı ilkeldi ve sert zeminli yollar istisnaydı.Автодорожная сеть была развита, но преобладали грунтовые дороги.
Zemin rengi mutlaka yeşil olmalıdır.Указано также цвет почвы — зелёный.
Zeminde yaşarlar.Живут в земле.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся.
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Башня имеет три подвальных этажа для целей безопасности и хранения технического обслуживания.
Bitkiler üzerinde yaşasalar da bazen zemin üzerinde ya da taş altlarında da bulunduğu olur.Но также их можно встретить на земле или под камнями.
Filmin ardından "Kaygan Zemin" isimli oyun ortaya çıktı.Позже на основе книги был снят документальный фильм «Потерянный город».
Ayak pençeleri sayesinde zeminde olduğu gibi düz duvarda da koşabilir.Как и другие поползни он умеет бегать вниз по стволу дерева.
Büyük kutularda veya zeminde yetiştirilebilirler.Могут выращиваться, как в открытом грунте, так и в контейнерах.
Stadyumun mevcut yapay zemini, büyük tartışmalara neden oldu ve birçok oyuncudan eleştiri aldı.تسببت الأرضية الاصطناعي لمملعب بجدلا كبير مما أثار انتقادات من العديد من اللاعبين.
Yer sarsıntısı zemin hızlanması ile ölçülür.(هذا التسارع يعادل تسارع جاذبية الأرض ).
Bunun sebebi temeldeki yumuşak zemindeki bir çökmedir.بعد يتعلق بعقار منشأ فوق هذا المكان .
Robert Zemeckis yönetmen olarak seçilmeden önce iki yönetmene daha teklifte bulunulmuştur.عُرض علي اثنين من المخرجين قبل روبرت زيميكس الفرصة لإخراج الفيلم.
Zeminin sağlam olmadığı o zamandan belliydi.وهى فترة لم تكن آمنة بالنسبة للواحات.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.وغالبًا ما تبحث عن طعامها على الأرض.
Kabukları soyulmuş tomruklar bu taş zemin üzerine dizilir.يمكن أن ترى هذه الصخور الرسوبية تنحني فوق درع.
Bagan'da ortaya çıkan bir diğer Budist tapınak mimari yeniliği altıgen zemin planıdır.آخر الابتكارات المعمارية التي تطورت في باجان هو معبد بوذي بفضل خطة الأرضية على شكل مضلع خماسي.
Yüzeyi, sert zemindir, özellikle DecoTurf'tur.الأرضية ستكون من النوع الصلب, والبتحديد من نوع DecoTurf.
"Nükleer santralin zemini çürük mü?".مثل أرض مدمَّرة إثر كارثة نووية".
Makine saten dikişi sıklıkla taslak yapımında ve zemin kumaşa süsleme eklenmesinde kullanılır.و غالباً ما تستخدم غرزة الأطلس المصنوعة آلياً لتخطيط و أبليكه يزين النسيج الأرضي .