Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Bạn nghĩ rằng mình thông minh hơn những con tinh tinh?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Credeţi că sunteţi mai deştepţi decât un cimpanzeu?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?¿Creen que son más inteligentes que un chimpancé?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Halten Sie sich für schlauer als der Schimpanse?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Je denkt dat je slimmer bent dan een chimpansee?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Mislite, da ste pametnejši od šimpanza?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Myślicie, że jesteście mądrzejsi niż szympans?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Pensate di essere più intelligente di uno scimpanzè?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Tror I de er klogere end chimpanser?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Vous pensez que vous êtes plus intelligent qu'un chimpanzé ?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Ви думаєте, що ви розумніші, ніж шимпанзе?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Вы думаете, вы умнее шимпанзе?
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?Мислите ли, че са по-умни от шимпанзетата?
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Az elmúlt napokban ragyogó és magukat jól kifejező előadókat élveztünk itt a TED-en.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Během posledních dnů jsme si zde na TEDu užívali vynikajících a výmluvných řečníků.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.De mai multe zile ne-am bucurat de vorbitori eminenți și articulați, aici la TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Depuis plusieurs jours déjà, nous avons profité d'orateurs brillants qui s'expriment bien ici à TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Durante varios días hemos disfrutado oyendo a conferencistas brillantes y elocuentes, aquí en TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Gần đây, chúng ta được nghe những nhà hùng biện lưu loát và sáng giá tại TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Há já vários dias temos o prazer de ouvir oradores brilhantes e articulados aqui no TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.In questi ultimi giorni, abbiamo apprezzato qui a TED numerosi oratori articolati e brillanti.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Już od kilku dni podziwiamy podczas TED znakomitych, elokwentnych prelegentów.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Mehrere Tage lang haben wir jetzt hier auf der TED großartige und ausdrucksstarke Redner gehört.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Selama beberapa hari ini, kita sudah menikmati pembicara-pembicara hebat dan lugas di TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.요 며칠동안, TED에서 언변있고 훌륭한 강연자들을 만날 수 있었습니다.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.We genieten nu al enkele dagen van briljante en welbespraakte TED-sprekers.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Για μερικές μέρες τώρα, απολαύσαμε λαμπρούς και ξεκάθαρους ομιλητές εδώ, στο TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.Вот уже несколько дней на TED мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.В продължение на няколко дни се наслаждаваме на брилянтни и изразителни оратори тук в TED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.במשך מספר ימים עכשיו, נהנינו מהנואמים המבריקים והרהוטים פה בTED.
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد
Bir süredir burada, TED'de, zeki ve belagatlı konuşmacıları zevkle dinliyoruz.何人もの方が素晴らしい講演をされています 私も昔は あの様に話せました
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.어쩌면 저희들보다도 더 똑똑하고, 더 능력이 많고, 더 재원이 많은 사람들이 우리의 문제를 해결할지 모른다는 생각이 들겠죠.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.Myślimy, że ktoś inny, mądrzejszy niż my, bardziej uzdolniony, z lepszymi zasobami rozwiąże ten problem.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.Pensamos que otro es más inteligente, más capaz, otro con más recursos puede resolver el problema.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.Мислим, че някой друг, някой по-умен от нас, някой по-способен, някой с повече ресурси ще реши този проблем.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.Мы думаем, что кто-то умнее нас, кто-то способнее нас, кто-то с лучшими ресурсами, решит нашу задачу.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.אנחנו חושבים שמישהו אחר, חכם מאיתנו, מישהו עם יותר יכולות, מישהו עם יותר משאבים יפתור את הבעייה.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.ونعتقد أن شخصاً آخر، شخصاً أذكى منا، شخصاً أكثر قدرة، شخصاً بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة.
Bizden daha zeki daha kapasiteli daha fazla kaynaklara sahip birilerinin bu problemi çözeceğine inanırız.もっと頭がよく もっと能力があり もっとリソースに恵まれた誰かが— でも「他の誰か」はいないのです
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Abbiamo pensato: "Ok, tutto sotto controllo.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Ajattelimme: "Olemmepa tosi fiksuja.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Dan kita berpikir, "Kita benar-benar cerdas.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.En we dachten: "Wel, we zijn echt slim.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Et nous avons pensé, " Bon, nous sommes vraiment intelligents.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.우리는 생각했죠, "자, 우리는 진짜 똑똑하지.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Și ne-am zis "Suntem inteligenți.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Und wir dachten: "Nun, wir sind nicht dumm.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Uznaliśmy: "Mądrale z nas.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.А ние си помислихме: "Е, наистина сме умни.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.Мы подумали: "Ну, мы же умные!
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.ואנו חשבנו, "כמה שאנו חכמים.
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.وفكرنا , حسنا نحن اذكياء حقا
Biz de şöyle düşündük, "Pekala, biz gerçekten zekiyiz.過去に何度もハリケーンが
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.Avem masini care sunt recunoscute ca fiind inteligente.
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.Abbiamo macchine che sono evidentemente intelligenti.
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.Elles peuvent reconnaître des objets autour d'elles et évoluer dans leur environnement.
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.Existem máquinas que são claramente inteligentes.
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.Kami memiliki beberapa mesin yang dianggap pintar
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.우리는 눈에 띄게 지능적인 기계도 가지고 있습니다