Zihnin var ettiği bütün o hoş ve zekice bahaneleri gözlemleyebiliyorum.I can observe all the nice and clever excuses the mind is making up.
Ne kadar zeki olursan ol, bir kitleyi takip etmek oldukça zor.But doesn't matter how smart you are, it's hard following the masses.
Buradaki zeki biri.This one's clever.
Gerçekten zekiler.They're smart.
Tamam o da zeki.He's smart, he's smart.
Kızlar kesinlikle daha zeki. daha geniş bir kelime dağarcıkları var.(Video) Noa: The girls are obviously smarter. I mean they have much larger vocabulary.
Buna şaşırabilirsiniz fakat, zeki insanlar 120 farklı şeyi düzgün şekilde hatırlayabilirler.Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
Zeki oldukları için suçlu hissettiriyoruz.We make them feel guilty for being smart.
Bir design ın illa ki zeki bir yaratıcıya ihtiyacı oldugunu düşünülebilirdi.You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.
Bir şempanzeden daha zeki olduğunuzu düşünüyorsunuz değil mi?You think you're smarter than a chimpanzee?
HaNi hem zeki değil hem de aklı bir karış havada.Oh Ha Ni isn't smart and she's clumsy.
Ben HaNi'den daha güzel ve zeki bir kızla evleneceğimI'm going to marry a girl much smarter and prettier than Oh Ha Ni.
Sen çok zekisinYou're so smart!
Çünkü ben zekiyim.Because I'm smart.
O zaman babam çok zeki olmalı.Then my dad must be super smart.
O halde Bong Joon Gu da mı zeki?Then is Bong Joon Gu smart too?
Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu.So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist:
Dunya capinda ve zeki bir norofizyolog oldum anlaminda soylemiyorum.And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world-class neuropsychologist.
Kesinlikle çok zekice değil ve orijinal değil ama birleştirici ve kapsayıcı.It certainly is not clever, and it's not original. But it is joined up, and it is inclusive.
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Çoktan benden daha zeki hale gelmişler sanırım.I thought it was already smarter than I am.
Bu zeki filtreleri kullanarak, 9.762'sini eledik.Using those intellectual filters, we eliminated [7,962.]
Yani, Milo'nun zekası, milyonlarca insan onu kullandıkça, daha da zeki hale gelecek.That means Milo's mind, as millions of people use it, will get smarter and cleverer.
Ben, bir Müslüman olarak, beyaz adamın yeterince zeki olduğuna inanıyorum.And I, for one, as a Muslim believe that the white man is intelligent enough.
Peki, birakin da size aciklayayim... Gelmis gecmis en zeki adamin Iskoc oldugunu.So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
Bizler zekiyiz, aslında, oldukça inanılmazız, ama iyi bir krize de bayılıyoruz.We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.
En zekiler olmadığınızı biliyorum ama NASA hala sizin için çalışmıyor mu?I know you're not the brightest bunch but NASA still works for you don't they?
Zeki olmak hoşuma gidiyordu.I liked being smart.
Zeki olmanın dünyadaki her şeyden daha havalı olduğunu düşünüyordum.I thought being smart was cooler than anything in the world.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.The kids were amazing: extremely eager and often very bright.
Ve bu kuşlar çok zekiler.And these birds are smart.
Bu aşamaya gerçekten zeki insanların boy gösterdiği yerlerde rastlarız.Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Zeki Demirkubuz.Zeki Demirkubuz.
Zeki, kara saçlı kızım.My intelligent, dark-haired girl.
Şimdi siz "Bu kadar basit bir şey zeki insanlarda nasıl işe yarıyor?" diye düşünüyorsunuz."Now," you think, "why would something so lame work on people so smart?"
Çünkü zekisin ve yapacağın birşey var.You're smart because you have something to offer.
Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.Coca-Cola began to pop up all over America.
Zeki koylar.Brainy coves.
Jeeves, bu karanlık, zekice yüzleri biriyle, uzunca boylu bir adam.Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces.
Jeeves şeytani kalktığı zeki görünümlü, ufukta duruyordu.Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.
Tanıştığım en zeki insanlardan biri.One of the smartest people I've ever met.
Ve çoğunlukla daha zeki olurlar içlerinde daha daha zeki şahıslar olmasına rağmen.And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.
Çok zeki oldukları için, fosilleşmiş polenleri analiz etmenin yolunu buldular.And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.
Çok zekice. Tamam.It's kind of neat.
Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.
Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.And crows and other corvidae, ravens, rooks and so forth, are incredibly smart birds.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.They're as smart as chimpanzees in some respects.
İki dakika içinde beş hipotezi deneyebilen bu zeki kelebeklerden birisi olmak nasıl bir şey?What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes?
O çok zeki!He's so smart!
Çocuklarının zekiliği karşısında haklı olarak şaşırır ve heyecanlanırlar.They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness.
O işte içimdeki zeki kişi.That's the geek side.
Basit bazı şeyleri öğrenmemiş çok fazla zeki çocuğa rastlıyorum, örneğin dakik biri olmak gibi.I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people.
Bu hücreler zeki.Those cells are smart.
Fakat başka türden zeki yaşam formları... ...oluşma ihtimali var.But the chance of finding another form of intelligence... ...isn't close to zero.
Elbette kadınlar erkeklerden çok daha zekiydi.Of course, the women were much more intelligent than the men.
Neredeyse, yaşamın daha zeki bir hali olarak tanımlamak istiyor insan. .You almost kind of want to view it as a smarter form of life.
Çok zekice cevap verdiğimi düşündüm.I thought I was very clever.
Karım dedi ki; "Biliyorsun, onlar, oldukça zeki, yetenekli..."She said, "You know, they're like, really smart, talented -- "
O güzel ve zeki.She's pretty and smart.