Yaptığım başka bir şey de dünya dışı zeka araştırması, veya SETI.So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETl.
Hayır, geri zekâlı.No, stupid.
Geri zekâlı aptallar.Stupid idiots.
IBM'nin Watson'u (yapay zeka programı).IBM's Watson.
Onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
Onu, korunanlara, zekatı verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım."I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar ve zekatı verirlerse, dinde sizin kardeşlerinizdirler.But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
Halkına namaz kılmayı, zekat vermeyi emrederdi. Rabbi yanında beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Haydi namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın; sahibiniz O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Onlar zekatı verirler.Who strive for betterment;
Akrabaya, yoksula, yolcuya (zekat ve sadakadan) hakkını ver.So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
Onlar ki namazı kılarlar, zekatı verirler ve onlar ahirete de kesin olarak inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Doğrusu, mutluluğa ermiştir zekat veren;Surely he will succeed who grows in goodness,
Halkına, namazı ve zekatı emrediyordu ve o, Rabbi Katında kendisinden razı olunan (bir insan)dı.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Artık dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın, sizin Mevlanız O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir;Who strive for betterment;
Onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler. Ve onlar kesin bir bilgiyle ahirete inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da engellemektedirler.And withhold things of common use (from others).
Eğer tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse, sizin din kardeşiniz olurlar.But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Onlar zekatlarını verirler.Who strive for betterment;
O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Namaz kılın, zekat verin.Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Ve öyle kişilerdir onlar ki zekatlarını verirler.Who strive for betterment;
Onlar, namaz kılarlar ve zekat verirler ve ahirete de iyice inanmışlardır.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Ve zekat vermeyi menederler.And withhold things of common use (from others).
Namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin.Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Ben onu; sakınıp korunanlara, zekâtı verenlere, ayetlerimize inananlara yazacağım."I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,
Namazı/duayı yerine getirirler, zekâtı verirler. Allah'a ve resulüne itaat ederler.They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.
Ailesine namazı/duayı, zekâtı emrederdi. Rabbi katında hoşnutluk kazanmış bir kişiydi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
O halde namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin ve Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Zekâtı vermek için faaliyettedir onlar.Who strive for betterment;
Benliğini arındıran/zekât veren, kurtuluşa gerçekten ermiştir.Surely he will succeed who grows in goodness,
Ve onlar, kamu hakkına/yardıma/zekâta/iyiliğe engel olurlar.And withhold things of common use (from others).
Onu, sakınanlara, zekatı verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım.I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,
Fakat tevbe eder, namaz kılar ve zekat verirlerse, artık onlar dinde kardeşlerinizdir.But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
"Nerede olursam olayım, O beni mübarek kıldı; yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı emretti."And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,
Halkına namazı ve zekatı emrederdi; Rabbi nezdinde de hoşnutluk kazanmış bir kimse idi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Öyle ise namazı kılın; zekatı verin ve Allah'a sımsıkı sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Onlar ki, zekatı verirler;Who strive for betterment;
O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Siz namazı hakkıyle kılmaya bakın ve zekatı verin!Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Onu da özellikle korunanlara, zekatını verenlere ve âyetlerimize inananlara mahsus kılacağım.I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,
Eğer tevbe ederler, namazı kılarlar, zekatı verirlerse dinde kardeşleriniz olurlar.But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Onlar ki, zekat (vazifelerini) yerine getirirler,Who strive for betterment;
Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).And withhold things of common use (from others).
Namazı hakkıyla eda edin, zekâtı verin.Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Halkına namazı ve zekâtı tavsiye ederdi. Rabbinin râzı olduğu biri idi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Onlar zekâtı ifa eder (kendilerini maddeten ve manen arındırırlar). [91,9-10; 41,6-7]Who strive for betterment;
Onlar namazı hakkıyla ifa ederler, zekâtı verirler, âhirete de tam olarak iman ederler.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Namazı gözetin, zekatı verin.Fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
Tevbe ederlerse, namaz kılar ve zekat verirlerse din kardeşleriniz olurlar.But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
"Nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı. Yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı ve "And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,
Ailesine namazı gözetmeyi ve zekatı vermeyi emrederdi. Rabbi tarafından beğenilmişti.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Zekatı pratiğe geçirirler.Who strive for betterment;
Onlar ki namazı gözetirler, zekatı verirler; ahiret hakkında da kuşkuları yoktur.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.