CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.M-ați trimis ieri acolo, pe strada Washington, și acum sunt plin de iederă veninoasă.
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım."Wysłaliście mnie wczoraj na Washington Street i teraz mam wysypkę od trującego bluszczu."
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Вчера вы послали меня на то место, на Вашингтон-стрит, и теперь я вся в язвах от ядовитого плюща.
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.ק"א: אתמול שלחת אותי לאיזה מקום ברחוב וושינגטון,
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس،
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.うるしにかぶれちゃったの」
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Een piek van 400 psi. De ammoniak was toxisch en spoot alle kanten op. Het was een interessant concept.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Hyvä asia vuodessa 2006 on se, että on mahdollista tehdä kaikenlaisia hienoja laskelmia.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.암모니아가 다시 증발하고 물과 결합하면서 아까 가열된 쪽에선
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Najvišje si lahko dosegel 400 psi. Amonijak je bil strupen. Vsepovsod ga je škropilo.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Našli jsme některé netoxické chladící látky, které fungovaly při velice nízkých vypařovacích tlacích.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Vi visade att de flesta tabeller på nedfrysning av ammoniak är fel.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Wir haben ein paar nicht-toxische Kühlmittel gefunden die bei geringem Dampfdruck funktionieren.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Мы нашли некоторые нетоксичные охладители, которые работали при очень низких давлениях.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.Намерихме някои нетоксични охладители, които работят при много ниски газови налягания.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.ואז, כשהאמוניה מתאדה שוב ומתחברת עם המים בצד שהיה קודם חם,
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.وبعد ذلك، لأن الأمونيا تتكثف مجدداً وتختلط مع الماء مرة أخرى على الجانب الساخن،
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.発見しました。 UKからチームを引き連れて
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.Dave Gallo: Ho già detto che questi posti, dal punto di vista umano, sono tossici da morire.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Deja am menţionat că acest sit, din perspectiva umană, este foarte toxic.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Ich sagte schon, dass diese Umgebung aus menschlicher Sicht toxisch wie die Hölle ist.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Ik zei al dat deze plek, vanuit menselijk standpunt gezien, verschrikkelijk giftig is.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: J'ai déjà dit que ce terrain, d'une point de vue humain, est très toxique.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Mint már említettem, ez a terület az emberek számára rendkívül mérgező.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG:
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Už jsem jednou říkal, že tato lokalita je z lidského pohledu jedovatá jak peklo.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Už som povedal, že táto lokalita je z ľudského hľadiska extrémne toxická.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: Ya dije que este sitio, desde la perspectiva humana, es tan tóxico como el veneno.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.아까 말했듯이 이 지역은 엄청나게 독성이 강합니다.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.Tôi đã từng nói rằng nơi này, từ quan điểm của con người, nó rất độc
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.ΝΓ: Έχω ήδη πει ότι αυτό το μέρος, από την ανθρώπινη οπτική, είναι τοξικό σαν κόλαση.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.ДГ: Вече казах, че това място, от човешка гледна точка, е токсично като самия ад.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.ДГ: Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.דייב: אני כבר אמרתי שאתר זה, מבחינת בני אדם הוא רעיל מאד.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.ديفيد جالو: سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.ここは人間には地獄同然です それだけでなく -- 活力である --
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Así que es un ambiente muy peligroso, tanto con monóxido de carbono como con otros gases.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Deci, e un mediu foarte riscant, de asemenea cu CO și multe alte gaze.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Donc il s'agit d'un milieu très dangereux, avec de l'oxyde de carbone également, et de nombreux autres gaz.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Es ist eine sehr gefährliche Umgebung, auch mit CO und vielen anderen Gasen.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.E' un ambiente molto pericoloso, con anche CO, ed altri gas.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Het is dus een zeer gevaarlijke omgeving, ook met CO en tal van andere gassen.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Takže je to veľmi nepriateľské prostredie, plné CO a mnohých iných plynov.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.To nieprzyjazne środowisko, do tego CO i wiele innych gazów.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Така че е много рискована среда, има и СО, и много други газове.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam, CO de var elbette ve pek çok diğer gazlar da.Так что это очень опасная среда, с угарным и многими другими газами.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam,그래서 그곳은 굉장히 위험한 환경이예요.
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam,לכן זו סביבה מאוד מסוכנת
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam,لذا فهذه بيئةٌ خطيرةٌ جداً ،
Dolayısıyla çok zehirli bir ortam,非常に危険な環境です
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Chị đã cử em đến đường Washington hôm qua và giờ người em toàn là cây sơn độc.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Me enviaste a la calle Washington ayer, y hoy estoy cubierto en hiedra venenosa.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Tegnap arra a helyre küldött a Washington Streeten, és most mérges szömörce okozta kiütésekkel vagyok tele.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Vous m'avez envoyé à cet endroit sur la rue Washington hier, et maintenant je suis couvert de sumac vénéneux.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.하지만 우리 몸 안의 독성물질까지 어쩌진 못하죠
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.אבל זה לא פותר את בעיית הרעלים בגוף שלנו.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.لكنها لا تعالج السميات الموجودة في أجسادنا.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.もっと良い解決策があると思います
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.C'était une étrange image : ces femmes debout devant ces énormes cheminées qui émettaient des gaz toxiques.