Dudak nemlendiricisi mi? Martinisinde hiçbir zaman zehir olmadı.Помада...
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Chị đã cử em đến đường Washington hôm qua và giờ người em toàn là cây sơn độc.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Me enviaste a la calle Washington ayer, y hoy estoy cubierto en hiedra venenosa.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Tegnap arra a helyre küldött a Washington Streeten, és most mérges szömörce okozta kiütésekkel vagyok tele.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Vous m'avez envoyé à cet endroit sur la rue Washington hier, et maintenant je suis couvert de sumac vénéneux.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Intentar quitarlo de tu mano, la activa.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Prova a rimuoverla dalla tua mano, si attiverà.
Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.爆弾のタイマーには、残された時間が表示されている
Eğer elini kesip kan akışını durdurmaya çalışırsan, kanına seni anında öldürecek bir zehir enjekte ediyor.手ごと切り離そうとしても、血流が停止すると作動する 手から外そうとしても同じことだ
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEO사람의 영혼을 더 독이; 너의 황금이있다 로미오
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Ada emas-Mu; racun buruk untuk jiwa manusia,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO C'è il tuo oro, peggio veleno per le anime degli uomini,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Der er dit guld; værre gift for mænds sjæle,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Det är ditt guld, värre gift med mäns själar,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Er is uw goud, nog erger vergif voor mannen zielen,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Es ist dein Gold; schlimmer Gift für die Seelen der Menschen,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Há teu ouro; pior veneno para a alma dos homens,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMÉO Il est ton or; pire poison pour l'âme des hommes,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Jest twój złota gorsze trucizny do dusz ludzkich,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO je tvé zlato, horší jed do lidských duší,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO je tvoje zlato, horší jed do ľudských duší,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO je tvoje zlato, slabše strup za moške duše,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO là vàng ngươi; chất độc tồi tệ hơn để linh hồn người đàn ông,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Nem a te arany rosszabb méreg a férfiak lelkét,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO No es tu oro, peor veneno para las almas de los hombres,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Nu este aurul tău; otravă mai rău la sufletele oamenilor,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO on sinun kulta, pahempaa myrkkyä miesten sielut,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO Υπάρχει χρυσό σου? Χειρότερο δηλητήριο στις ψυχές των ανδρών,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO ти е злато; лошо отрова за душите на хората,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO هناك الذهب خاصتك ؛ أسوأ السم لنفوس الرجال ،
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOРОМЕО Существует твоего золота, хуже, яд для души,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOרומיאו יש זהב עמך; רעל גרוע נשמות של גברים,
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEO汝が売れなかったらmaystいるこれらの貧しい人々の化合物よりもこの忌まわしい世界でより多くの殺人をやって。
Ev arkadaşını zehirlemediğini biliyorum.Ich weis du hast dein Mitbewohner nicht vergiftet.
Ev arkadaşını zehirlemediğini biliyorum.Je sais que tu n'as pas empoisonné ton colocataire.
Ev arkadaşını zehirlemediğini biliyorum. O senin dostundu.聞いたのがバカだった、もうこの話はヤメ！
Ev arkadaşını zehirlemediğini biliyorum.Sono sicuro che non hai avvelenato il tuo coinquilino.
Ev arkadaşını zehirlemediğini biliyorum.Ξέρω ότι δεν δηλητηρίασες τον συγκάτοικό σου.
Ev arkadaşını zehirlemediğini biliyorum.Ты не мог его отравить.
Evet ama Ramone partiye gelmemişti. o halde martiniye zehiri koyan o olamaz. başka birisini tutmuş olabilir.Да, но Рамона не было у нас на вечеринке. Он не мог подсыпать яд в мартини Джейкоба. Он мог нанять кого-то.
Evet ama Ramone partiye gelmemişti. o halde martiniye zehiri koyan o olamaz. başka birisini tutmuş olabilir.マティーニに毒をもるのはできなかったから 誰かをやとったのよ だれか金欠で
Evet, bu Montana'da aküt bir sorun. Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.Ja, akut in Montana; Giftabfälle aus Minen haben Schäden in Milliardenhöhe verursacht.
Evet, bu Montana'da aküt bir sorun. Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.Le sostanze tossiche prodotte dall'estrazione mineraria hanno causato miliardi di dollari di danni.
Evet, bu Montana'da aküt bir sorun. Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.Problemen met giftig mijnafval hebben voor miljarden dollar schade veroorzaakt.
Evet, bu Montana'da aküt bir sorun. Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.
Evet, bu Montana'da aküt bir sorun. Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.毒物問題は モンタナに何億ドルもの損害を与えました
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.하지만 우리 몸 안의 독성물질까지 어쩌진 못하죠
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.אבל זה לא פותר את בעיית הרעלים בגוף שלנו.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.لكنها لا تعالج السميات الموجودة في أجسادنا.
Fakat bu vücudumuzda normalde var olan zehirli maddeleri adreslemez.もっと良い解決策があると思います
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.C'était une étrange image : ces femmes debout devant ces énormes cheminées qui émettaient des gaz toxiques.
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.Dziwny widok: te kobiety przed ogromnymi kominami, z których leciał trujący dym.
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.Era una imagen extraña: unas mujeres paradas frente a estas enormes chimeneas que emitían gas venenoso.
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.Era una strana immagine queste donne, di fronte a queste enormi ciminiere che emettevano gas avvelenati.
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.Era un tablou straniu: niște femei în fața acestor ruguri fumegânde ce emiteau un gaz toxic.
Garip bir görüntüydü: Bu kadınlar zehirli gazlar yayan devasa bacaların önünde duruyorlardı.Странная картина: женщины стояли перед огромными дымовыми трубами, испускающими ядовитый газ.
Gemideki bir çok yetişkin gibi, annem de yanında küçük bir şişe zehir taşırdı.Come la maggior parte degli adulti a bordo, mia madre aveva con sé una boccetta di veleno.
Gemideki bir çok yetişkin gibi, annem de yanında küçük bir şişe zehir taşırdı.Comme la plupart des adultes sur le bateau, ma mère portait une petite bouteille de poison.
Gemideki bir çok yetişkin gibi, annem de yanında küçük bir şişe zehir taşırdı.Como la mayoría de los adultos, my madre llevaba un frasquito con veneno.