Grubun üyesi olan diğer galaksiler ise bu çekirdeğe sadece zayıf bir kütle çekimi etkisiyle bağlıdır.Většina ostatních galaxií v této skupině je k tomuto jádru gravitačně vázána pouze slabě.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.V rapidu je statistická úspěšnost menší a stejně tak při partiích slabších hráčů.
Ses konusunda ise 3D ses konumlandırma, spatialisation ve zayıflama yeteneğine sahiptir.Engine je také schopen vytvářet 3D zvuk, jeho polohování a tlumení.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Členské země se ale bály, že Sovětský svaz chce Alianci oslabit, a tak návrh zamítly.
İnce, zayıf bir kuştur.Středně velký, štíhlý pták.
Sıkça kullanılan Telnet programlarının yıllar içinde birçok zayıf noktası tespit edildi.Většina běžně užívaných klientů telnetu měla několik zranitelných míst zjištěných v průběhu let.
Aktifleştiricilere göre daha zayıftır.Vyhovuje pro nižší konstrukční rychlosti.
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.Šíří se všude, kde může najít volný prostor.
Sigara içmeyi bırakmıştı ve gittikçe zayıflıyordu.Poté se dostala do vnitrozemí a čím dál víc oslabovala.
Doku perfüzyonu zayıf olanlara, izotonik kristaloid solüsyon kapsülleri verilmelidir.U osob se špatným zásobováním tkání tekutinami by měly být podávány dávky isotonického krystaloidního roztoku.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Přesto Suezská válka neznamenala úplný konec britského vlivu na Blízkém východě.
(Nispeten zayıf gelgit gerilmeler hariç).Mírně vyznačené obočí (nadočnicové oblouky).
Ancak yaşlı, yaralı, hastalıklı ve zayıf ağaçlara saldırırlar.Nejdříve se odstraní staré, slabé, nemocné, poraněné, nevyzrálé a přebytečné výhony.
Zayıf bir iktidarı vardı.Ale měla své slabiny.
Ancak O Konfederasyonu zayıf olarak görür ve köleliğin kaldırılmasını ahmakça bir hata olarak değerlendirir.Není příliš dominantní a agresivita se u něj považuje za hrubou chybu.
Birlik ve beraberlik olgusu zayıflamıştır.Přátelství a spojenectví se ještě utužilo.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.Nicméně, královniny obavy se ukázaly jako oprávněné.
Daha sonra 100 gün boyunca zayıfladı.Pak na několik dní omdlela.
Bu nedenle kovan zayıflar.Bez ní jsou slabé.
Savunma mekanizması zayıflar.Pancéřová ochrana byla slabá.
Hemiparezide kaslarda zayıflık, kuvvetsizlik vardır, ancak paralizi yoktur.Hektolitry krve a trochu vnitřností rozhodně nechybí....
Bu sebeple, PTH saldırılarına karşı zayıftır.To přirozeně poněkud oslabilo naděje PDS.
Toprak genellikle zayıftır.Skála je obvykle křehká.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Dánové kladli krátce odpor a následně se stáhli.
Siyasi kültürün zayıf yönü hoşgörüsüzlüktür.Nejedlého poúnorové působení v oblasti kulturní politiky je chápáno negativně.
Bu sistem tiplerinin her birinin kendi güçlü ve zayıf yanları vardır.Každé letadlo má své silné a slabé stránky.
Bu zayıflığı Hırvatlar tarafından fark edilmiştir.Interiér byl poznamenán návštěvou zlodějů.
Çünkü soysuzlaşmışlar ya çok akıllıdır ya da zayıftırlar.Podléhej jakémukoli kouzlu, ať je silné či slabé.
Bir sanzatu zayıftır (12 - 14 puan).Sublabiálních (spodní retní) štítků je 12 až 14.
Fırtına gemi zayiatı da doğurmuştu.Ke ztrátám na životech docházelo také při potopení lodí v bouři.
Çoğu, stres nedeniyle zayıflar ve yolculuğun sonunda hastalanır.Propadala depresím a nakonec onemocněla.
Bu tasarım zayıf, sadece birkaç gün sürüyordu.Kladka se rychle opotřebovávala, životnost byla jen několik dní provozu.
Diğerlerininde durumu da pek de iyi değildi, çeteler zayıf düşmüştü.O druhé místo už se bát nemusel, ostatní byli výrazně pozadu.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Byl to největší požár ve švédské historii.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Dovezile cu privire la aloe vera sunt de calitate scăzută.
Ailesi maddi olarak çok zayıftı ve bütün gün çalışmak zorunda kaldı.Familia ei a era foarte săracă astfel încât ea a trebuit să lucreze toată ziua.
Nükleer kuvvet , tarihi olarak “zayıf nükleer kuvvet” diye bilinenden ayrıdır.Forța nucleară este diferită de ceea ce era istoric cunoscut sub numele de forța nucleară slabă.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.Nefasta rebeliune anti-occidentală a Boxerilor din 1899-1901, a slăbit și mai mult dinastia Qing.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Ambii sunt foarte slăbiți.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Un sistem imunitar slăbit poate fi, de asemenea, un factor de risc pentru boală.
Charles çok zayıf ve hastalıklı bir çocukluk geçirmişti.Pedro a avut o copilărie solitară și nefericită.
Fakat bu sistemin de zayıf tarafları vardı.Planul avea anumite slăbiciuni.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Incendiul este al doilea cel mai devastator din istoria Braziliei.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Liderii URSS, temându-se de o reacție negativă din partea comunității internaționale, i-au respins propunerea.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.Această politică a bizantinilor a fost folosit cu succes de mai multe ori în slăbirea vecinilor săi.
Her iki tarafın avcı filoları o denli zayıftı ki, 12 Temmuz’da hiç kayıp raporu olmamıştır.În acest sector în ziua de 12 iulie, avioanele de vânătoare nu au raportat nicio pierdere.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.Pe la șase fără un sfert, au început sa tragă.
Öte yandan Alman 6. Ordusu Stalingrad içindeki çatışmalarda büyük ölçüde zayiat vermişti.Armată a 6-a a suferit mari pierderi în timpul luptelor de la Stalingrad.
Sovyet 5. Mekanize Kolordusu ve zayıflamış olan 2. Tank Kolordusu yedekte tutulmuştur.Corpul 5 Mecanizat împreună cu deja slăbitul Corp 2 Tancuri au fost păstrate în rezervă.
Sonuç olarak, Fransa ile Hollanda arasındaki ticari ilişkiler de zayıflamaya başladı.Relațiile diplomatice dintre Franța și SUA s-au deteriorat.
Toplam üretiminden sadece birkaç eser birinci sınıf ve son derece özgündür; kalanlar vasat veya zayıftır."Două lucruri sunt certe – e foarte frumoasă și foarte inteligentă, restul depinde de timp, de împrejurări ."
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.Hoarda de Aur era grav slăbită în războiul civil și dinastic dintre rivali.
Vücut zayıf, bacaklar incedir.Corpul este alungit, iar picioarele sunt scurte.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.La începuturi, Armata Roșie era egalitară și indisciplinată.
Bu durum zayıf bir şok dalgası yaratır.Ele provoacă senzația unui șoc puternic.
Köyün ekonomisi zayıftır.Economia provinciei Kosovo rămâne slabă.
Doku perfüzyonu zayıf olanlara, izotonik kristaloid solüsyon kapsülleri verilmelidir.În cazul celor cu o irigare insuficientă a țesuturilor trebuie administrate soluții cristaloide izotonice.
Bu birlikler geri çekilmekte olan Belgalar'a yetişince onlara büyük zayiat verdirdiler.Pe când mergeau unde fuseseră trimiși, aceștia s-au curățat de lepră.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Conform mărturiei sale, a fost constant depresiv de-a lungul anului 2007.
Bu yüzden zayiat da büyük olmuştur.Indignarea este cu atât mai mare.