Şişmanları zayıflatıyor ve cinsel faaliyeti çok arttırıyor."«Gripe ya circula en niños y los efectos pueden ser graves».
Kasabanın güney kısımları Müttefiklerin eline geçmişti ama bu çok ağır zayiata mal olmuştu.El avance por el sur de la provincia fue muy rápido, porque ya estaba en manos de sus aliados.
Amy'nin aslında tek zayıf noktası Sonic'tir.Actualmente es el único Vocaloid de Sony.
Hamle: Zayıf oyuncu beyaz taşları alır.Piedras Blancas Cuesta Piedras Blancas.
Tankların en zayıf noktası arkalarıdır.En esta se encuentra la parte superior de los tanques.
Bu yüzden Venedik savunması zayıftı.La defensa de Lima fue muy débil.
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.Me entristece la impotencia intelectual del hombre.
Ayrıca ortak en zayıf noktaları kadınlardır.Entre los miembros de la familia es la más aguafiestas.
Baskın sonucunda Yunanların zayiatı 30 ölü ve 40 yaralıydı.Como resultado, los croatas sufren 30 muertos además de los heridos.
Haçlıların Papa Temsilcisinin sancaktarı da bu zayiata arasında idi.El discípulo amado de Jesús estaba presente en este grupo.
Ancak zaman içinde kentleşmenin etkisiyle bunlar zayıflamaktadır.Pero los que se encuentran en su etapa mínima (Novato) solo sufre algunos daños si se encuentran cerca.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.Dado que las condiciones económicas y políticas empeoraron, las quejas aumentaron.
Genel olarak Kurosava'nın en zayıf filmi olarak görülür.Ran fue la última gran película épica de Kurosawa.
Bazı küçük ilerlemeler olmasına rağmen, saldırısı çok zayiata neden oldu.Si bien se llevaron a cabo unos ataques, éstos fueron más bien de distracción.
Plazma proteinlerine bağlanması zayıftır.La tasa de unión a las proteínas plasmáticas es baja.
Zayıf görüntüler kamerası.Cámaras de profundidad consciente.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.La tormenta rápidamente se debilitó y se disipó el 11 de septiembre.
Ancak her iki taarruzda zayiat verilerek püskürtüldü.Hubo, sin embargo, un enfriamiento en ambos lados.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Yo dije que sólo eran acordes.
Nabız oldukça zayıflar.Pulmones muy voluminosos.
Çeşitli fikir cereyanlarında sosyalistler en zayıf görünümde olanlardı.Tiene el punto de vista más socialista entre los losties, en términos económicos.
Tıpkı bir “zayıf adam“ gibi.Aunque sólo era un "hombre palo".
Toplam kuvvetin yaklaşık üçte biri, muharebe zayihatı olmuştur.Más de un tercio de la fuerza atacante fueron bajas en los combates.
Var olan insan verileri ise zayıf sonuçlar verdi.Las pruebas en humanos dieron resultados satisfactorios.
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.El que más puntuación tenga gana.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.El señorito laico enriquecido parece despreciar todo lo que huele a religión.
Rory ve River, elinde zayıflamış bir Ağlayan Melek olan Bay Grayle tarafından esir alınır.River es llevada a su oficina, donde se ve que Grayle mantiene un Ángel lloroso debilitado encadenado.
17. yüzyılın sonlarına doğru her iki ülke de zayıflamaya yüz tuttu.Hasta finales del siglo XIX, ambos países no tenían fronteras fijas.
Bu da millî şuurun zayıflığına sebep olmuştur.Todo aquello que se origina en la debilidad.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.También se utiliza para los tratamientos para dejar de fumar.
Asit Baz belirteçleri zayıf asit veya zayıf bazdırlar.Muchos compuestos farmacéuticos son ácidos débiles o bases débiles.
Onun zayıflık diğerleri gibi yüzmek olamaz.El single no tuvo mucho éxito como los demás.
Köyde, içme suyu şebekesi vardır ama çok zayıftır.Tenemos una sociedad civil, ahora mismo es muy débil.
Genç kayınlar yarı gölge olan yerleri tercih eder ve bol güneşli yerlerde zayıf olarak gelişirler.Las plantas jóvenes requieren una media sombra, mientras que las adultas deben situarse a pleno sol.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.La popularidad de la reina estaba totalmente destruida.
Karşılaştıkları savunma mevzileri zayıf biçimde korunduğu için birkaç saat içinde düştü.Le pregunté si dos horas para preparar una defensa le parecía un tiempo suficiente.
Rusya'nın zayıflığı büyük ölçüde, köhnemiş askeri ve bürokratik bir otokrasiyle yöneltilmesinden geliyordu.El cine mexicano, por su parte, se había estancado por líos burocráticos y sindicales.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Los bizantinos resistieron infructuosamente durante un corto tiempo y perecieron.
Nabız zayıflar ve hızlanır.La tensión muscular decrece y la respiración se suaviza.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.En el ámbito económico, su gobierno adoptó duras medidas para afrontar el agravamiento de la crisis económica.
Fuat Paşa zayıf ve çok uzun boylu idi.Shafter mismo estaba enfermo y muy débil.
Iyonlar, proteindeki zayıf iyon bağlarına etki eder.Los iones interfieren con los débiles enlaces iónicos de las proteínas.
Kuvvet oldukça zayıftır.La resistencia fue muy débil.
TurboGrafx-16, Kuzey Amerika pazarında zayıf pazarlama nedeniyle düşük satış rakamı elde etti.El TurboGrafx-16 falló en mantener un momentum en las ventas o hacer un gran impacto en Norteamérica.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Constituye el incendio más mortífero de la historia de Colombia.
Branas bunu bir zayıflık ve korkaklık işareti olarak aldı.Lisa toma esto como una señal de buena suerte.
Bu antibiyotiklerin hepsi bakterilerin hücre çeperlerini zayıflatırlar.Estas membranas de micro-filtración retienen todas las bacterias.
Anti-sera etkisi de bu kalkanın zayıflamasına ve ısının düşmesine sebep oluyor.La consecuencia es que esa zona de pulmón se va retrayendo y colapsando.
"İşte Suriye'nin zayiatı"."El hundimiento del sirio".
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.McCoy destaca que la compasión es algo de que los ordenadores carecen.
Stüdyo finansal olarak oldukça zayıftı.Económicamente el rango es muy bajo.
"Dışarıda kalan, hem güçlü hem de zayıftır.El esfínter es más débil o fuerte y difuso.
Zayıflamam gerektiğini sanmıyorum.Non mi sembra che tu debba dimagrire.
Takımımızın kazanma şansı zayıf.La nostra squadra è improbabile che vinca.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.La Cina sta ora puntando sempre di più sull'innovazione interna e mira a riformare le restanti debolezze.
Osmanlı kuvvetlerinin bu alanda zayıf olduğunu düşünüyordu.Egli riteneva che le forze ottomane nell'area fossero di scarsa entità.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opera ceca era stata, fino a quel momento, rappresentata da una serie di opere minori di rara esecuzione.
Serena van der Woodsen zayıf, güzel, ve "mükemmel" olarak anlatılır.Serena van der Woodsen è descritta come una "bellezza eterea e perfetta".
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
Ayrıca çok zayıf bir sinyaldir.Il suo segnale è inoltre estremamente debole.