zayıfla ile cümle
zayıfla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Örgüt, 12 Mart Muhtırası sonrası zayıflamış ve dağılmıştır.12 grudnia część dywizji została okrążona i rozproszona.
Bu dönemde Osmanlı Devleti'nin kara ve deniz gücü zayıflamaya başladı.Wskazówka czarna i zielona zaczynały się wówczas przesuwać.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Viktminskningskirurgi för de som är överviktiga är en effektiv åtgärd för att behandla diabetes.
Bu kayıp Gondor'u zayıflattı ve Umbar'ın donanma kültürünü geliştirdi.Utbyggnaden av Gondor började under hans styre som han startade byggandet av Gondors flottor.
Birçok zayıflama diyeti de demir açısından zayıftır.Järnbrist innebär att kroppen har brist på järn.
Bu savaş sonucunda Müslüman gücü zayıflamıştı.Först efter Jasminrevolutionen upphörde förtrycket.
Nabız oldukça zayıflar.Lungorna är reducerade.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.De tre svaga bosonerna förmedlar den svaga kraften.
Worldstone yüzünden Nephalem'in gücü gün geçtikçe zayıflamıştır ve doğumlar yavaşlamıştır.Trots denna entusiasm i Birgers liv blev han allt svagare.
Minas Tirith ile Isengard arasındaki bağ gün geçtikçe zayıfladı, en sonunda tamamen koptu.Gradvis minskade dock kontakten med Minas Tirith tills den upphörde helt.
Öte yandan, Ligeia'ya göre bir insan, yaşama iradesinin zayıflaması sebebiyle ölür.På så vis vore vissa människor till och med beredda att förlora sitt eget liv för tyrannens skull.
Fırtına, karaya doğru devam etti ve bu günün ertesinde tropikal fırtınaya dönüşerek zayıfladı.Depressionen ökade i styrka och uppgraderades till en tropisk storm senare samma dag.
Bu yüzden devlet gittikçe zayıfladı.Справа в тому, що центральна влада все більше слабшала.
Çin zayıflamıştı.Зрештою, Китай розпався.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Загасання —- є основним фактором, що обмежує просування цифрового сигналу на великі відстані.
Artık zayıflamış olan imparatorluğun son varisi Romulus Augustus henüz on iki yaşındadır.Так Ромул Август став наймолодшим імператором — йому було тоді всього 12 років.
Bu sebepten Uşak Cephesi zayıflamıştı.Становище робітників помітно погіршилось.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Хірургія зменшення ваги у хворих на ожиріння є ефективним методом лікування діабету.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.Фіаско в Росії послабило контроль франції за німецькими князями.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.Проте до часу дії серіалу вона схудла.
Nabız oldukça zayıflar.Пульс ниткоподібний.
İlk doğumundan sonra sağlığı zayıflar.Після дня народження погіршився його стан здоров'я.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.В ході асимптотичної свободи, сильна взаємодія слабшає зі збільшенням температури.
Tom çok zayıfladı, değil mi?Том сильно схуд, чи не так?
Tom zayıflamaya çalışıyor.Том намагається схуднути.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.Slabí neposílí oslabením silných.
Ses konusunda ise 3D ses konumlandırma, spatialisation ve zayıflama yeteneğine sahiptir.Engine je také schopen vytvářet 3D zvuk, jeho polohování a tlumení.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Členské země se ale bály, že Sovětský svaz chce Alianci oslabit, a tak návrh zamítly.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Přesto Suezská válka neznamenala úplný konec britského vlivu na Blízkém východě.
Birlik ve beraberlik olgusu zayıflamıştır.Přátelství a spojenectví se ještě utužilo.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.Nicméně, královniny obavy se ukázaly jako oprávněné.
Daha sonra 100 gün boyunca zayıfladı.Pak na několik dní omdlela.
Bu nedenle kovan zayıflar.Bez ní jsou slabé.
Savunma mekanizması zayıflar.Pancéřová ochrana byla slabá.
Çoğu, stres nedeniyle zayıflar ve yolculuğun sonunda hastalanır.Propadala depresím a nakonec onemocněla.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.Nefasta rebeliune anti-occidentală a Boxerilor din 1899-1901, a slăbit și mai mult dinastia Qing.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Ambii sunt foarte slăbiți.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Liderii URSS, temându-se de o reacție negativă din partea comunității internaționale, i-au respins propunerea.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.Această politică a bizantinilor a fost folosit cu succes de mai multe ori în slăbirea vecinilor săi.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.Pe la șase fără un sfert, au început sa tragă.
Sovyet 5. Mekanize Kolordusu ve zayıflamış olan 2. Tank Kolordusu yedekte tutulmuştur.Corpul 5 Mecanizat împreună cu deja slăbitul Corp 2 Tancuri au fost păstrate în rezervă.
Sonuç olarak, Fransa ile Hollanda arasındaki ticari ilişkiler de zayıflamaya başladı.Relațiile diplomatice dintre Franța și SUA s-au deteriorat.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.Hoarda de Aur era grav slăbită în războiul civil și dinastic dintre rivali.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Conform mărturiei sale, a fost constant depresiv de-a lungul anului 2007.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Atenuarea este un factor important de limitare a transmisiei unui semnal pe distanțe mari.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.Dezastrul din Rusia a slăbit controlul francez asupra principilor germani.
Sonraları, Lordlar Kamarasının parlamentodaki gücü zayıfladı.Regele a folosit relativ des puterea sa de dizolvare a camerelor Parlamentului.
2000'li yılların başında endüstri altyapısı teknolojik yetersizlikten dolayı çok zayıflamıştı.10 ani mai târziu, noua infrastructură se deteriorase puternic din cauza lucrărilor de slabă calitate.
Muharebeye sürülen hava gücü esasen zayıflamıştı.Acoperirea monedei garantate în aur a scăzut puternic.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.A legerősebb ivadékok felfalják a gyengébbeket.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Mint a nővérei, ő is elég sokat betegeskedett a sanyarú otthoni és iskolai viszonyok miatt.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.A Hagia Szophia székesegyház kupolája veszélyesen meggyengült, és 558 májusában végül össze is omlott.
Ancak bu savaşlar sadece Atina'yı değil tüm Yunanistan kent devletlerini önemli ölçüde zayıflatmıştır.Azonban nem csak Athén szenvedett veszteségeket, teljes Görögország jelentősen meggyengült a háborúban.
Bu yasa, atmosfer içinde giden güneş veya yıldız ışınımının zayıflamasının betimlemekte de uygulanır.A törvény alkalmazható a Napból vagy csillagokból érkező sugárzás légkörben történő gyengülésének leírására.
Bağışıklık sisteminin zayıfladığı durumlarda etkin hale geçer.Súlytalan körülmények között az emberi test izmai elkezdenek gyengülni.
Güneşten yanmış ve zayıflamıştı.Kigyulladt és elsüllyedt.
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.A rendezetlen trónöröklés miatt a viszony ekkor a császár és Soa királya között megromlott.
Grip aşısı zayıflamış bağışıklık sistemi olanlar için daha güvenlidir.A gyógyhatás az immunrendszer zavartalanabb működésének is köszönhető.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.A király hatalmát azonban az alkotmány jelentősen megnyirbálta.
Mayıs ve haziran aylarında çekilen fotoğraflarında Newman oldukça zayıflamış görünüyordu.A májusi és júniusi számadatok azt mutatták, hogy korántsem.