zayıfla ile cümle

zayıfla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
I. Dünya Savaşı'nın 1918'de sona ermesinden sonra endüstri ve ekonomi çok zayıflamış, fabrikalar yıkılmıştır.وبعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى عام 1918 دُمرت المصانع وضعُفت الصناعة والإقتصاد.
Rusların politikası zaman içinde İslam'ın zayıflatılması yönünde değişti.ومع ذلك، تحولت السياسة الروسية نحو إضعاف الإسلام.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.قد تكون أزمة قناة السويس تسببت في إضعاف قوة بريطانيا في الشرق الأوسط ولكنها لم تنهار بعد.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.وانتقل إلى الشمال الشرقي، العاصفة بسرعة تضعف وتوفي في 11 أيلول/سبتمبر.
Topraktan sızan karbonik ve organik asitler yarıklar içinde kayaların zayıflamasına yardımcı olurlar.الأحماض الكربونية والعضوية ,قد ترشح من التربة تساعد في إضعاف الصخور داخل الشقوق.
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.ومع ذلك، ضعفت سيلا الموحدة تحت الصراعات الداخلية، واستسلموا للمملكة كوريو في 935.
Calvin o tarihlerde Cenevre'de zayıflayan gücünü korumak için mücadele veriyordu.لسوء حظ سيرفيت، كان كالفين في هذا وقت يحارب لإبقاء قوته الضعيفة في جنيف.
Nabız oldukça zayıflar.التهاب رئوي حاد.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.خفف التعثر في روسيا قبضة فرنسا على الأمراء الألمان.
Bu durumda bâtıl seni ele geçiremez, hakikat ise zayıflatmaz.فالمعلم الروحي الصادق لا يوجه إنتباهك إليه ولا يتوقع طاعة مُطلقة أو إعجاباً تاماً مِنك.
12. yüzyıl sonlarına gelindiğindeyse bu kontrol zayıflamıştı.ولكن في النصف الثاني من القرن 12 بدأ هذا التأثير بالتراجع.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.تم تقليص سلطة الملك مع ذلك بشدة.
Duvarların temelleri zayıflatıldı.جدرانها في حالة سيئة.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.نظمها الشاعر في بحر الهزج المسدس وفرغ من نظمها في عام 585 من الهجرة.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.ففي سياق التقارب الحر فإن التآثر القوي يكون ضعيفا في درجات الحرارة العالية.
Bu savaş sonucunda Müslüman gücü zayıflamıştı.وانتهت بانتصار المسلمون في تلك المعركة.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.Virando para nordeste, a tempestade rapidamente se enfraqueceu e se dissipou em 11 de setembro.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.A demência da rainha agravava-se.
Kilise, kanal kenarında olduğundan, temeli hayli zayıflamıştır.Do outro lado do Canal, a situação era bem mais desesperante.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.A cirurgia de redução de peso em indivíduos obesos é uma medida eficaz no tratamento da diabetes.
Bu durum Jem'i daha da zayıflaştırır.Isso deixa Stan ainda mais confuso.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.Essa série de mentiras e decepções abalam a fé do sacerdote na bondade da Humanidade.
Bu nedenle Ka­tarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.Isto porque, ao longo do tempo, as entradas arremessadas diminuíram.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Ele diz que seus sentidos estão enfraquecendo.
Bu yüzden gittikçe zayıflar.Está lá se deteriorando.
Nabız zayıflar ve hızlanır.A pressão arterial desce e o ritmo cardíaco diminui.
Saldırdıkları hücrenin zarını zayıflatıp su ve iyonların hücrenin içine difüze olmasını (girmesini) sağlarlar.Seu golpe, porém, logo é desvendado e, como castigo, eles se tornam servos, carregadores de lenha e de água.
Bu kuvvette 9.000 kadar asker ile birçok paralı asker bulunuyordu, de Levya birliklerini zayıflatmaktaydı.Mas as suas forças têm menos 9 000 homens e subestimou o número do exército dos Lencastre.
Bu nedenle Büveyhoğullarının diğer kolu da zayıflamaya başlamıştır.Em consequência, a prestação de serviços aos associados também começou a se deteriorar.
Caster: Wizard, Warlock büyülü vuruşlar üzerine kuruludur ama fiziksel vuruşlara karşı zayıflardır.Hahn possui habilidades mágicas relacionadas a cura e defesa, porém, é fraco para combate físico.
Bu yüzden devlet gittikçe zayıfladı.Ao mesmo tempo, o governo Han estava se enfraquecendo internamente.
Alman keşif kuvvetleri iyice zayıflatılmıştı.A emboscada alemã foi muito mal planejada.
Calvin o tarihlerde Cenevre'de zayıflayan gücünü korumak için mücadele veriyordu.João não estava disposto a enfraquecer sua autoridade na França dessa maneira.
Ancak bu dönemde kendi sağlığı da ciddi ölçüde zayıflamayı sürdürdü.Ao mesmo tempo, sua saúde se fragilizava seriamente.
Ardından zayıflama eğilimine giren tayfun 23 Aralık'ta yok oldu.Logo em seguida, Paka sofreu uma rápida tendência de enfraquecimento e dissipou-se em 23 de Dezembro.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Motivado pelas dificuldades da sua infância, Henry se esforçou na escola e no atletismo.
Tahribat nedeniyle üreme düzensizlikleri meydana gelmiş ve popülasyon zayıflamıştır.Sua unanimidade entre os críticos diminuiu, seguida pelo declínio de popularidade entre o público.
Nabız oldukça zayıflar.Insuficiência respiratória grave.
İmparatorun yetkileri güçlendi ve diğer devlet görevlilerinin konumu zayıfladı.Seu reinado, no entanto, viu um enfraquecimento adicional nos poderes do senado.
Yapılan savaşı kazanarak Kırım Hanlığı'nın zayıflamasına yol açtı.O fracasso da expedição enfraqueceu o estado omíada.
Tom'un birkaç kilo zayıflaması gerekiyor.Tom precisa perder alguns quilos.
Ancak zaman içinde kentleşmenin etkisiyle bunlar zayıflamaktadır.Gedurende de dag is hij minder sterk.
Bu yüzden gittikçe zayıflar.Zo worden ze steeds dieper.
Nabız oldukça zayıflar.De pols is relatief plat.
Reznik bir yıldır hiç uyuyamamıştır ve gitgide zayıflamaktadır.Hermelien is zeker een week lang ontroostbaar en huilt continu.
Çin zayıflamıştı.China viel uiteen.
Ses gittikçe zayıfladı.Het geluid werd steeds zachter.
Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.Als je wil afvallen, moet je letten op wat je eet.
Dünyaya döndüklerinde mürettebatın hayli zayıfladığı görüldü.Po powrocie na Ziemię, obaj członkowie załogi byli bardzo osłabieni.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.Tego dnia mężowie obdarowywali żony drobnymi upominkami, spełniali ich życzenia.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Czy to, że pozwalając na jego zaistnienie stał się tym, kto czyni źle, kto chce zła?"
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.W jej wyniku został osłabiony autorytet króla.
Bu yüzden gittikçe zayıflar.Był coraz słabszy.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Wyglądały jakby miały spaść i zmiażdżyć nas.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Oba w górze przechodzą w wybitne depresje.
409 yılına gelindiğinde Constantinus’un hakimiyeti zayıflamıştır.W 1449 został gubernatorem Konstantynopola.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.Kiedy poziom życia spada do zera, postać przegrywa (jak w większości gier walki).
Bu durum Jem'i daha da zayıflaştırır.Powoduje to coraz większe zaniepokojenie u Judy.
19. yüzıldan sonra Divan edebiyatı gittikçe zayıflamaya başladı.Przez cały XVIII w. sytuacja materialna wspólnoty stopniowo się pogarszała.

İlgili Sayfalar