zayıfla ile cümle
zayıfla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.
Onun hafızası yıllarla birlikte zayıfladı.Su memoria se deterioró con los años.
Sendikaları zayıflatma çabaları de imajına zarar verdi.Los esfuerzos para debilitar los sindicatos también perjudicó su imagen.
Tayland, ilk kez zayıflatılmış bir ülke olmasına rağmen, bir Avrupa gücünden taviz almayı başardı.Por primera vez, Tailandia pudo obtener concesiones de una potencia europea, aunque debilitada.
Çar Samuil'in savaştan kısa süre sonra 6 Ekim günü ölmesi Bulgar devletini daha da zayıflattı.La muerte del zar Samuel poco después (6 de octubre) debilitó aún más la situación.
Sık sık çıkan iç savaşlar merkezi otoriteyi oldukça zayıflattı.Las frecuentes guerras civiles hicieron cada vez más tenue la autoridad central.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.Esta política de los bizantinos se utilizaba a menudo con éxito en debilitar a sus vecinos.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.La Horda de Oro se hallaba severamente debilitada por la guerra civil y las rivalidades dinásticas.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Y a quien intente cortarlo, se le cercenará la mano y la maldición de Dios pesará sobre él a perpetuidad."
Zamanla hanedanlıklar ahlaki olarak yozlaşır ve zayıflar.Con el tiempo, la dinastía deviene moralmente corrupta y disoluta.
Kullanıldıkça zayıflar ve gücü geçer.Cuando el niño se vaya y lo peligroso que es?
Savaşlar ve işgaller bir zayıflama nedeni olarak düşünülebilir.Unas elecciones libres y referéndum pueden ser una vía para reducir la tensión.
Pasteur, kuduz virüsü tavşanlarda yetiştirilen ve kurutma zayıflamış olan çocuk tedavisi için kararlıydı.Pasteur decidió tratar al niño con un virus de la rabia estudiado en conejos y debilitado posteriormente.
Şişmanları zayıflatıyor ve cinsel faaliyeti çok arttırıyor."«Gripe ya circula en niños y los efectos pueden ser graves».
Ancak zaman içinde kentleşmenin etkisiyle bunlar zayıflamaktadır.Pero los que se encuentran en su etapa mínima (Novato) solo sufre algunos daños si se encuentran cerca.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.Dado que las condiciones económicas y políticas empeoraron, las quejas aumentaron.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.La tormenta rápidamente se debilitó y se disipó el 11 de septiembre.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Yo dije que sólo eran acordes.
Nabız oldukça zayıflar.Pulmones muy voluminosos.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.El señorito laico enriquecido parece despreciar todo lo que huele a religión.
Rory ve River, elinde zayıflamış bir Ağlayan Melek olan Bay Grayle tarafından esir alınır.River es llevada a su oficina, donde se ve que Grayle mantiene un Ángel lloroso debilitado encadenado.
17. yüzyılın sonlarına doğru her iki ülke de zayıflamaya yüz tuttu.Hasta finales del siglo XIX, ambos países no tenían fronteras fijas.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.También se utiliza para los tratamientos para dejar de fumar.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.La popularidad de la reina estaba totalmente destruida.
Nabız zayıflar ve hızlanır.La tensión muscular decrece y la respiración se suaviza.
Bu antibiyotiklerin hepsi bakterilerin hücre çeperlerini zayıflatırlar.Estas membranas de micro-filtración retienen todas las bacterias.
Anti-sera etkisi de bu kalkanın zayıflamasına ve ısının düşmesine sebep oluyor.La consecuencia es que esa zona de pulmón se va retrayendo y colapsando.
Zayıflamam gerektiğini sanmıyorum.Non mi sembra che tu debba dimagrire.
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
Ancak Fitnat bunu kendisi için uygun görmez, sürekli zayıflar, hastalanır.Non farà loro alcun male e ti sarà utile” (L'Ascesa dell'Ombra, Cap.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Nonostante che la crisi di Suez avesse indebolito il potere britannico in Medio Oriente, esso non cadde.
Broşürler ve halk oylamaları ile "Escher Sistemi"ne karşı mücadele edip, politik etkisini zayıflattılar.Con pamphlet e assemblee popolari si lottò contro il «sistema Escher», indebolendone infine l'influsso.
Seleukoslar, zayıflamaktaymış gibi gözüküyorlardı.Le due donne notarono che sembrava nervoso.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.I vaccini possono essere costituiti da virus vivi, attenuati o morti, o da proteine virali (antigeni).
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.L'attenuazione è un importante fattore che limita la trasmissione di un segnale su lunghe distanze.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.Alle implicature deboli si contrappongono le implicature forti.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Continuò a lavorare assiduamente, nonostante la grave malattia, fino all'anno della sua morte nel 1994.
Yusuf Paşa zayıfladığında, üç oğlu etrafında hizipler yükseldi.Con l'indebolimento di Yūsuf, le fazioni in Tripolitania ripresero vigore coi suoi tre figli.
Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.
Onlar zayıfları korudular.Они защищали слабых.
Görüşü oldukça zayıflamış.У него очень плохое зрение.
Nabız zayıflar ve hızlanır.Пульс ускорен и ослаблен.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Хотя Суэцкий кризис сильно ослабил британское влияние на Ближнем Востоке, он не уничтожил его окончательно.
Bölgedeki Avrupa gücü zayıflamıştı.Противостояние в Европе ослабло.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.Хотя о Хёккосе известно мало, его многочисленные наследства и напоминания сохранились и по сей день.
Bu yüzden gittikçe zayıflar.И они слабее, .
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.Способность усиливать или ослаблять силы других.
Morera teoreminin hipotezleri epeyce zayıflatılabilir.Условия теоремы могут быть ослаблены.
Akkadların yönetiminin zayıflamasıyla, III. Ur Hanedanı yükselişe geçmiştir.После появления Лжедмитрия III вопрос о правах младенца обострился.
Duvarların temelleri zayıflatıldı.Стены боковых частей понижены.
Çin zayıflamıştı.Китай оставался расколотым.
Titillando: Hedef kişiyi gıdıklar ve zayıflatır.А. Маннапов: Тиран желает растоптать и деградировать народ.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.Власть герцога сильно ослабла.
Zayıflatılmış uranyum'un özkütlesi 19,050 g/m³'tür.Плотность металлического урана 19100 кг/м³.
Örgüt, 12 Mart Muhtırası sonrası zayıflamış ve dağılmıştır.Из-за нанесённых повреждений утром 11 апреля перевернулся и затонул.
Bu nedenle kovan zayıflar.Таким образом отсеивались слабые.
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.Микротаблетки используются как для отказа от курения так и для сокращения количества выкуриваемых сигарет.
409 yılına gelindiğinde Constantinus’un hakimiyeti zayıflamıştır.В 409 году могущество Константина достигло наивысшей точки.