zayıfla ile cümle
zayıfla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yönlendirilmiş dikkatin zayıflaması, giderek daha fazla dikkatin dağılmasına yol açar.The weakening of directed attention leads to being increasingly more distracted.
Güçleri, 376'da göçebe Hunların saldırılarıyla zayıfladı.Their power collapsed under attacks by the nomadic Huns in 376.
Ciddi derecede zayıflamış bir orduyla kuzeye, Kuzey Carolina ve Virginia'ya doğru savaştılar.Not enough Loyalists turned out, however, and the British had to move out.
Steroid uygulaması zonülleri zayıflatır ve çıkığa da yol açabilir.Steroid administration weakens the zonules and can lead to luxation, as well.
Göz kasları yaşlandıkça zayıflar ve göz kapaklarının sarkma olasılığını artırır.Eye muscles weaken as they age, increasing the chance of the eyelids drooping.
Temizleyiciler, Abomination'ı etkisiz hale getirmeden önce T-5 ile zayıflatır.The Cleaners weaken the Abomination with a T-5 payload before neutralizing it together.
[2] Budist Mihracelerin gücü , İslam'ın yayılmasıyla daha da zayıfladı.Areas which were converted to Islam early, such as Aceh, broke away from Srivijaya's control.
Zayıflamış İspanyol garnizonunun şehri zarar görmeden terk etmesine izin verildi. [2]The weakened Spanish garrison was allowed to leave the city unharmed.[2]
Kont Tilly, Bamberg'deki başarısını devam ettiremeyecek kadar zayıflamıştı.Count Tilly was too weak to further exploit his success in Bamberg.
Perestroyka'nın başlangıcıyla birlikte, tüm Sovyet yazarlarının uğradığı sansür zayıfladı.With advent of Perestroika, the censorship of all Soviet writers weakened.
Bazı ülkelerin uluslararası örgütleri zayıflatmaya çalıştığını düşünüyoruz.We think that some countries try to weaken international organizations.
İran... uluslararası örgütlerin zayıflamasından duyduğu endişeyi dile getiriyor."[1]Iran ... expresses its concern over the weakening of international organizations".[2]
Zayıflama süreci çoğunlukla uyku sırasında ortaya çıkar.The weakening process occurs mostly during sleep.
Uyku sırasındaki bu zayıflama, uyanıkken diğer bağlantıların güçlenmesini sağlar.This weakening during sleep allows for strengthening of other connections while we are awake.
Bu grevler zaten zayıf olan Rus lojistiğini ve moralini daha da zayıflattı. [1]These strikes further weakened Russian logistics and morale.[1]
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Lordların veto gücünü zayıflattılar ancak kadınların seçme hakkını kabul etmediler.It weakened the veto power of Lords, blocked woman suffrage.
Ancak Meşrutiyetçiler güçlendikçe Villa ve Zapata zayıfladı.But as the Constitutionalists grew stronger, Villa and Zapata grew weaker.
3.5 sertlik seviyesiyle, Mücevher İnsanlar'ın zayıflarındandır.One of the weaker jewel people, with a hardness of 3.5.
2014 mevzuatı, demiryolu endüstrisinden gelen yoğun lobi faaliyetleri nedeniyle zayıfladı. [1]The 2014 legislation was weakened by heavy lobbying from the rail industry.[1]
Sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich etwas abnehme.
Kızın sesi gittikçe zayıfladı.Die Stimme des Mädchens wurde schwächer und schwächer.
Özellikle direk güneş ışığı gölgeliği etkili bir şekilde korur veya zayıflatabilir.Gerade direktes Sonnenlicht schirmt der Betthimmel wirkungsvoll ab bzw. vermag es zu dämpfen.
Çünkü kutlu gönlü, zayıflan, mazlumları gözetmededir; gözleri, yardım isteyenlere, muhtaçlara çevrilmiştir.Er preist darin die Schönheit der Natur und die Vollkommenheit der Schöpfung und all das, was er je sah.
Bu durumda bu orduyu epey zayıflatmıştı.Damit war seine Armee stark geschwächt.
Ancak zaman içinde kentleşmenin etkisiyle bunlar zayıflamaktadır.Da es nur selten zugeschaltet wird, erhöht das den Verbrauch aber nur wenig.
Bu nedenle kovan zayıflar.Aus diesem Grunde erscheinen sie schwächer.
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.Die vielen Verschwörungen belasteten das Verhältnis zwischen Senat und Kaiser zusätzlich.
1593 yılındaki savaş, Osmanlı'yı hem ekonomik hem de askerî açıdan zayıflattı.Der Friedensschluss von 1598 war beidseitig von finanzieller und militärischer Erschöpfung getragen.
Nabız oldukça zayıflar.Die Pulsamplitude ist klein.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Beide Mädchen sind zutiefst enttäuscht.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Im Kino kam ihr Talent kaum zur Geltung.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.Zigarrenschneider werden benutzt, um nicht eingekerbte Zigarren vor dem Rauchen an einem Ende anzuschneiden.
Potasyum: Yaprak uçları kavrulur, sararır, saplar zayıflar.Genagt (erose): Die Seiten sind fein, unregelmäßig gezackt, gekerbt, wie abgenagt, abgebrochen.
Ağacı kurtarmak için birçok şey denense de ağaç çürümeye başlamıştı ve kalıcı olarak zayıflamıştı.Obwohl konservierende Maßnahmen ergriffen wurden, litt der Baum fortan an Holzfäule und wurde immer schwächer.
Pisa 14. yüzyıldan itibaren zayıflamaya başladı.Wurde im 14. Jahrhundert von Pisa zerstört.
Annesi o sıralarda bir zayıflama ilacı getirir ve ilacı kullanmaya başlar.Wenig später entdeckt sie einen Medikamentenschrank und beginnt eine Spritze zu befüllen.
Bu gelenek son yıllarda zayıflamıştır.Die Art ist in den letzten Jahren zurückgegangen.
Bu politika Bizanslılar tarafından komşularını zayıflatmak için başarıyla uygulanıyordu.Diese Strategie hatten die Byzantiner zuvor oft zur Schwächung ihrer Nachbarn angewandt.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.Können Verbündete stärken und Gegner schwächen.
Daha sonra 100 gün boyunca zayıfladı.Zehn Tage später war es abgetragen.
8 Mart İhtilali sonrasında, Eflak'ın parti içindeki konumu, oldukça zayıflamıştı.Ab dem 8. März wurde die Eisdicke schwächer.
Onun hafızası yıllarla birlikte zayıfladı.Avec l'âge, sa mémoire a baissé.
Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.Lorsque nous vieillissons, notre mémoire baisse.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.Si la crise de Suez affaiblit la puissance britannique dans le Moyen-Orient, elle ne disparut pas pour autant.
Gaius Gracchus'un en büyük amacı Senato'yu zayıflatmak ve demokratik erkleri güçlendirmekti.Le principal objectif de Caius Sempronius Gracchus est d’affaiblir le Sénat et de renforcer la démocratie.
Onuncu kralın ölümünden sonra Arnor üç prensin taht kavgasının yol açtığı iç savaşla zayıfladı.Après la mort de son dixième roi, l'Arnor a été secouée par la guerre civile entre ses trois fils.
Ancak kraliçenin otoritesi zayıfladı.L’autorité du roi était bafouée.
Ayrıca gelecekte yeni bir istila girişimi olasılığı da zayıflamıştı.De plus, la menace d'une invasion future est réduite.
Bu durum Tidore'yi yoksullaştırmış ve çevrede kontrol ettiği yerlerde gücü zayıflamıştı.Il appauvrira Tidore et affaiblira son contrôle sur ses voisins.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.La situation politique et économique du pays s'aggrave notablement.
Güçlü firmalarar zayıfları yokeder.Les félins incarnent les forces maléfiques.
Ayrıca Babiller kaynaklarında da İskit akınlarının Urartuları zayıflattığı desteklenir.Il propose alors à Bazoche la prise de possession de ces îles désertes.
Elektrostatik zayıflatıcılar da vardır.Il dispose également d'un ralentisseur électromagnétique.
Konstantinopolis’in düşmesinden sonra Gürcistan daha da zayıfladı.Au moment de son ascension, la Northumbrie est affaiblie.
Bölgedeki Avrupa gücü zayıflamıştı.Le vison d'Europe aurait en revanche disparu de la région.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Toutes deux sont fortement estompées.
Bu durum Jem'i daha da zayıflaştırır.Cet échec va affaiblir Johor.
Daha sonra 100 gün boyunca zayıfladı.Il est aujourd'hui trois fois plus faible qu'il y a cent ans.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Par conséquent, à l'arrivée au sol, l'énergie cinétique n'est pas diminuée.