Çok zayıf düşmüş olan King, çöle doğru yürüdü.ועל מי נטשת מעט הצאן, ההנה במדבר?
Güç: Önerilen ekstra boyutlar kütleçekimi kuvvetinin neden bu kadar zayıf olduğunu açıklayabilmektedir.מרוץ חימוש אבולוציוני זה מסביר מדוע נחוץ לעכסן ארס כה עצמתי.
Bay Churchill, bunu bizim zayıflığımız olarak algıladı.לטענתו, צ'רצ'יל הציג את רעיונותיהם כאילו היו שלו.
Güçlü yasa, zayıfı kapsar.הם בעל ראש קשוח ולסתות חלשות.
Onun zayıf fareler olduğu.ישנם מינים עיוורים.
Onun zayıf Ay olduğu.הוא חסר ירחים.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.בראשית ימיו היה הצבא האדם צבא שוויוני ולפיכך שררה בו משמעת ירודה.
Kız kardeşim zayıf, ama ben biraz kiloluyum.אחותי רזה, אבל אני קצת שמן.
Bu yüzden direnmenin daha zayıf olması gerekir.Затова, може да има по-малко съпротивление.
O her yerde yatabilir miyim onun zayıf olduğu.Тя може да спи навсякъде.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Данните за алое вера са неубедителни.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.Въпреки това, предимството на белите е по-незначително в блиц партии и игри между новаци.
19. yüzıldan sonra Divan edebiyatı gittikçe zayıflamaya başladı.Известно е, че след 22-то прослушване качеството на звука започва да се влошава.
Dış savunma zayıflar zayıflamaz kitlesel cephe taarruzu başladı.След като външната защита е отслабена, започва мощен фронтален щурм.
Zayıflıklarımızı, alışkanlıklarımızı ve daha pek çok şeyi.За живеенето, силата, инсулта и други истории.
Harris'in zayıf yönetmenliği Hepburn'ün güvenini kaybettirdi ve rolünde ilerlemek için büyük çaba sarf etti.Лошото ръководство на Харис разрушава доверието на Хепбърн и тя се измъчва с изпълнението.
Hükümetlerin yetersizliği Dördüncü Cumhuriyet rejimini zayıflatmıştır.Но външната политика предлага и предизвикателства, които не са по силите на слабата Четвърта република.
Ona göre kendisi çok güçlü ve kaslı diğerleri kassız ve zayıftır.Едни го намират за ясен и силен, а други за афектиращ и претенциозен.
İngilizcesi çok zayıftı, repliklerini fonetik olarak söylüyordu.По това време тя говори много слабо английски и произнася репликите си чисто фонетично.
Ama bazen iki yavrudan zayıf olanı ölüme terkettiği görülür.Очевидно уродливо дете трябва да бъде оставено да умре.
Görme duyusu zayıf da olsa koku ve tat duygusu çok gelişmiştir.Имат слабо зрение, но сетивата им за мирис и слух са много добре развити.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.И двете са в много лошо състояние.
Ne var ki aşk ve dostluk arasındaki sınır çizgisi zayıftır.А стъпката от приятелството до любовта е много малка.
Cebiş de savaşa gitmek isteyecek ama gözleri zayıf gördüğü için kabul edilmeyecektir.Той също иска да стане пилот, но заради проблем с очите не е одобрен.
Bu göçler, ülkenin siyasi, idari ve ekonomik olarak zayıfladığı dönemde artarak devam etmiştir.С това страната бавно, но необратимо, навлиза в период на политически, обществен и икономически застой.
Grand Theft Auto III’te aile epeyce zayıf düşer.В геймплея, взет от Grand Theft Auto III има съвсем малко промени.
Çocukken zayıftı ve sıklıkla hasta oluyordu ama buna rağmen derslerinde üstün başarı gösteriyordu.Като дете често е боледувал и поради това получава некачествено образование.
Su kaynakları zayıftır.Водите са оскъдни.
Filipinler bir zamanların en güçlü takımlarından birisiydi ancak zaman içerisinde zayıfladı.Въпреки, че Гаранд е била една от най-добрите пушки в света за времето си, тя е имала и своите недостатъци.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Ако е засята едната другата почива.
Ancak Fitnat bunu kendisi için uygun görmez, sürekli zayıflar, hastalanır.Затова при тях не могат да бъдат разграничени доброто от злото и справедливото от несправедливото.
Ancak her zaman İtalya'nın zayıf bir ülke olduğunu hissetmiştir.Смята, че Италия ще бъде твърде слаб съюзник за Германия.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.При нагряване се овъгляват без да се стопяват.
Görme duyusu çok zayıftır.Зрението на ракообразните е слабо.
Elektrozayıf dönem boyunca, zayıf kuvvet güçlü kuvvetten ayrılır.По време на електрослабата епоха, електрослабото взаимодействие се отделя от силното ядрено взаимодействие.
1994 yılında artirit romatizma böbreklerini zayıflatmış ve onun böbrek hastası olmasına sebep olmuştu.През 2005 г. са поставени импланти в гърдите ѝ, с което размерът им е увеличен.
Nitekim Mussolini son iki yıla ait fotoğraflarında çok zayıf görünmektedir.Поради това Хамърфол е бил разглеждан като страничен проект на тях двамата за няколко години.
Zayıf kuvvet üzerinde çalışmıştır.То обаче е превзето от нечиста сила.
İlk aşı Etkisiz olmasına karşın sonraki hazırlıklar canlı virüsün zayıflatılması şeklinde gerçekleşmiştir.Докато първоначалната ваксина е инактивирана, последващите препарати са живи вируси, които са отслабени.
İnce, zayıf bir kuştur.Дългоопашат, слаб гълъб.
Aminlere kıyasla amitler zayıf bazlardir.Нейните истории не са за хора със слаби сърца.
Ancak öğleden sonra bataryalar da zayıflamaya başlamıştı.9 години по-късно започва и производството на батерии.
Böylece rakiplerin kuvvetli ve zayıf oldukları yönleri tespit edilmeye çalışılır.На мен ми се струва, че аз разбирам играта на Ботвиник, виждам нейните силни и слаби страни.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Ако сравним трите процеса, транслацията ще се окаже най-сложния от тях.
Nabız oldukça zayıflar.Белите дробове са пневмонични.
John Bill'in zayıflığından istifade etti.Джон се възползва от слабостта на Бил.
Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı.След като се върнах от Турция, турският ми отслабна.
Tom zayıfladı.Том отслабна.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Tretmnan aloe verom se nije pokazao učinkovitim.
1920 yılında, Friedman oldu ilk keşfetmek bu varyant zayıf.Friedman je 1920. prvi otkrio slabost ove inačice.
Küçük kan damarları - gözlerdeki gibi - özellikle zayıf kan şekeri (kan glikozu) kontrolüne açıktır.Male krvne žile – kao one u oku – su vrlo osjetljive na lošu kontrolu razine šećera u krvi.
Zayıf bağışıklık fonksiyonu da hastalık için bir risk faktörüdür.Oslabljeni imunitet također igra veliku ulogu kao faktor rizika.
Albümün genel teması insanın zayıflığı, başarısızlığı ve enaniyetidir.Cijeli album je napravljen na temu ljudske slabosti, neuspjeha i arogancije.
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.Jedan od većih problema je morbidna debljina zbog stalnog osjećaja gladi.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Kasnije se međutim razočarao u obojici.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.Ove varke i laži uzdrmaju svećenikovu vjeru u humanost.
Bağışıklık sisteminde zayıflamaya bağlı olarak semptomatik enfeksiyon oranları, yaşlılarda artış gösterir.Kod starijih se osoba zbog oslabljenog imuniteta bilježi porast simptomatskih infekcija.
Ancak bu bağın aşırı zayıflığı, sistemin aşırı asiditesine katkıda bulunur.Međutim, jačina te veze potječe od ekstremne kiselosti sustava.
Dış savunma zayıflar zayıflamaz kitlesel cephe taarruzu başladı.Kada je vanjska obrana oslabljena, otpočeo je masovni frontalni napad.
Bu vakitte güneş ışınları zayıftır, güneş henüz doğmamıştır ve ufkun altındadır.Ona je ovisna o položaju Sunca, najmanja je za Sunce u zenitu, a najveća za Sunce na obzoru (horizontu).