Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.He also confesses to the theft he did years back.
Zaten yaşamı boyunca sadece üç roman yazmıştı.He wrote only nine papers in his lifetime.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram was already an important trading site in the centuries before the Arab Conquest.
Bu model, filmin zaten yüksek olan bütçesine 100,000 dolar daha ekledi.This cost $100,000 when the film was already well over budget.
Zaten kendisi çok büyük bir yetenek benden daha iyi olacağına inanıyorum.We believe ourselves to be greater than we really are.
Blanqui ise zaten çılgın bir kişilikti.A wacko is a crazy person.
Zaten benim üslubum değildir.It is not my conspiracy.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa."
Şubat 1945'ten itibaren zaten SMERSH üyesi olarak Poznań'da çalıştı.From February, 1945, she worked in Poznań.
Zaten daha sonra bu çete ile dost olmuşlardır.And they followed that with her.
Donanma gemileri zaten Barbera tarafından işletiliyordu.German naval ships already operated from Berbera.
Zaten en iyisi de budur.That's the best thing.
Selanik Merkez Komitesi tarafından zaten çizilen planı Delçev'e tanıttı.Gruev introduced Delchev to the plan already outlined by the Central Committee of Thessaloniki.
Zaten ömrümce parasız yatılı okudum.I slept without a pillow for many months.
Zaten öyle olduğum için de yalnızca keyfini çıkarıyorum."But as I was so to begin with, I only enjoy it."
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.This membership would prove to be short lived.
Çünkü zaten bulunmuştur.)Still in existence.)
Bart'ın zaten zeki olmayışıyla Vitti, bölümü için sorunu tersine çevirdi.Because Bart was already obviously unintelligent, Vitti reversed the problem for his episode.
O müziğin dinleyicisi bulup dinliyor zaten.You can really hear and feel this music.
Hep bunu söylüyoruz zaten.They always say that.
Olcan Adın "Olcan zaten iyi bir oyuncu.Szilárd Benke was named Most Valuable Player.
Zaten alışılmış şekilde klasik bir dramatik hikâye örgüsü de yoktu."We weren't playing any old, cataloged material.
Zaten her şeyi yapabiliyordu." demişti.He could do it all."
Zaten Anthemius'un durumu da harekete geçmesine izin vermiyordu.Even Nakago no longer wanted to work with him.
Bu şarkıyı da zaten bu nedenle yazdım.That's why I wrote that song.
Bu dönemde İngiltere de zaten Normanlar tarafından yönetilmekteydi.New England was, of course, still ruled by the British in those days.
Zaten koşullar ayaklanma için musaitti.The time was ripe for rebellion.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Before long France and Russia allied.
Zaten ayrıntılı bir taarruz planı da yapılmamıştı.A detailed integration plan was at that time yet to be announced.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers.
Zaten taraflar rakiplerini atlatmak yerine sık sık durarak birbirlerinin sorunlarıyla ilgilenirler.To avoid competing against each other the sisters often split the events.
Zaten bu yıl da anıların ikinci cildi yayımlandı.The second volume of his memoirs was published posthumously the same year.
Zaten kendisi de bunlara "Heves Ettim" adını vermiştir.Some of them he named unto me.
Zaten Libya, Eritre ve Somali İtalyan kontrolündeydi.Italy was already in possession of neighboring Eritrea and Somalia.
Zaten daha önce de karışmazdım.I had never been there before.
Androdon aequatorialis, zaten 4 cm uzunlukta olan gagasıyla beraber toplam 14 cm uzunluğa sahiptir.E. lunensis is known from a nearly complete skull of about 11 cm in length.
Ancak Navarre geldiğinde, durum zaten değişmişti.By the time he arrived, however, the situation had already changed.
Zaten hem Arjantin'in hem de Brezilya'nın savaşacak gücü kalmamıştı.They attack both Brazil and Argentina before being destroyed.
Zaten Norman ve Sam ciddi bir şekilde birbirlerine benzemektedirler.John and Mary are quite serious with each other now.
Zaten yıpranmış olan Fransız ordusu, bunu duyunca iyice demoralize oldu.The Korean troops, watching him fall, were greatly demoralized.
Engerek oldukları için zaten fazla hareketli değildirler ve kaçmak yerine savaşmayı tercih ederler.Contrary to their courageous appearance, they are tender hearted and prefer not to fight.
Kör bahisteki oyuncular, zaten oyundadırlar.Players in bold are current players.
Zaten bedenleri Değişime uyum sağlayamadığından her 10 çaylaktan biri ölür.About one in ten fledglings die anyway, since their bodies cannot tolerate the Change.
Siz zaten siz olduğunuzdan bu hakikate uygunsunuz.You have to just be what you are.
Zaten pointer ırkından üretilmiştir.This is Poinsot's construction.
Zaten sezonun son bölümünde her şey açığa çıkar.Everything comes clear in the final chapter, however.
Henüz kendine uygun bir iş bulamamıştır, zaten ciddi olarak bir iş de aramaz.He's done nothing wrong he just wants a job.
Zaten kuruluş tarihi de aynıdır.Instructional time was identical.
Zaten sonra da düşündüğü doğru çıkmıştır.He simply had to do what he believed to be right.
Zaten 1. deniz piyade tümeni bir saldırı yapmak için hazır durumdaydı.The 1st Marine Division had already been chosen to make the assault.
Yedi opsin alt grubunun tümü, hayvanların son ortak atasında zaten bulunuyordu.Five different hypotheses for the animals' last common ancestor have been put forward.
Zaten kampanyasını da “Netenyahu-Güvenli bir barış yapmak için” olarak yürüttü.However, he also expressed confidence that the election would be conducted "in peace and quiet".
Zaten şartlar da buna el vermiyordu.But the matter was already out of their hands.
Bu, zaten ekran yönünde çalışan bir endüstriye maliyet katabilir.This could add cost to an industry that is already running on thin margins.
Başarıya yeteri kadar ulaştım, zaten bunların bir anlamı da yok artık benim için."We’ve improved quite a lot, but it just wasn’t good enough".
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.I grabbed that cue ball and just as he made the corner I threw it and hit him upside the head.
(Bu tartışmaların asıl amacı da budur zaten.)(And Why That Question Matters)".
Gerçek dünyaya döndüklerinde babaları bu hikâyelere inanmaz, zaten çok da fazla ilgilenmez.When his father returns from the war he hardly recognises him.
O andan sonra olanlarda zaten tarih olmuştur.The event has been held there ever since.
Ekonomik gidişat zaten kriz nedeniyle iyi değildi.The business was not profitable because of the Great Depression.