Zaten gerçek katiller de komşu kasabada silahlarıyla beraber yakalanmışlardır.Some natives were also killed in armed conflicts with their new neighbours.
Abdurrahman zaten yanında bulunan Berberi kabile mensuplarına bahşiş dağıtmıştı.Servreagh O'Folan was one of the men who signed the Fiant with him.
Hem zaten...So Anyway...
Zaten bugün de buna benzer olarak pekiştirme anlamı taşır ("en büyük", "en yüksek", vb.).Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.
Zaten geçici hükümet de halkın isteklerine cevap vermekten uzaktı.Notwithstanding some popular measures, the government could not satisfy the people's demands.
Koolman zaten iki dönem görev yaptığı için Majesteleri Kraliçe tekrar kendisini görevlendiremedi.As he had already served two terms, he was not reappointed by Her Majesty the Queen.
Zaten mahallenin merkezi de bu üç yapı arasında toplanmıştır.The district currently uses these same three buildings.
Bazıları zaten Wehrmacht için çalışıyordu.Some worked in the plaster industry.
Zaten kimse de onların arkasında durmadı.No One Left Behind.
Ve zaten bu nedenledir ki işte İkinci Baskısını yapmıştır bile...Even if she has to use her last resort...
Video da Rusya'dan benim için sızdırılmış zaten.""Filmmakers Are Swept Away by Romania".
Zaten daha önce bizim tarafımızdan yapılan imar izni başvuruları da reddedilmişti.In particular previously held perceptions were challenged.
Filmin özgün adı da zaten 'yaşamak' anlamına gelmektedir.The title of the film means "Return".
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.Dubstep obviously is already a thing of the past.
II. Dünya Savaşı zaten fakir olan aileyi iyice zorladı.World War II only exacerbated an already bad situation.
Ancak zaten cılız olan demiryolu hatları, yoğun asker sevkıyatları ile bozulmaya başladı.However, the conductors tend to break at their junction with the rigid solder.
Hepsinin uzaya çıkması planlanmamıştı ve zaten görevi tamamlayamayan uçuşlar da olmuştu.Every flight was a flight that the crew should not have returned from.
F2L için 42 değişik durum vardır, 41 tanesi de zaten çözülmüş durumdadır.There are 42 standard cases for each corner-edge pair including the case where it is already solved.
Onu zaten hissediyorum," der.Now he feels it."
Yardım birlikleri zaten Osmanlı sol kanadıyla ve kısmen de merkeziyle temas içerisindeydi.Regiments were moved to threatened points of the line, especially the left flank.
Ama zaten bunu bir olasılık olarak belirtmektedir.In fact, I think it is probable.
2.0 L motor zaten PZEV sertifikalıydı.The smaller engine had already been PZEV-certified.
Zaten o bölümün ismi de "The Finder" idi.His nickname is "the Terminator".
Azmi zaten odaya girdiği anda bayılmıştır.He was booed on his entrance into the house.
Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyordum, x kareyi dışarı alırız diyenler çıkabilir. -And for those of you who say, hey, we already knew how to do this.
Bir otoyolda olmak yeterince kötü zaten, peki havada olmak nasıl olacak?It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?
Onun ihtiyaç duyduğu şeyler de zaten bunlardı.And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Zaten 3 vardı.So it has to have at least one 2 and we already have a 3 over here so that is all we want.
Bu sayılar zaten var.And then to make sure we are divisible by 10, we need to have at least one 2 and one 5.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Of course, he was wasted.
- Hâlâ burada olmamızın sebebi de bu zaten.-That's the only reason we're still here.
Zaten her zaman köstek olacak biri çıkar.Someone always interferes with...
Yardım etmekten ne anlarsın zaten, tek bildiğin yalan söylemek.You don't know how to help, you just know how to lie!
Ha Ni için biri var zaten.Ha Ni's got someone.
Zaten Doğrusuda bu! Ben Sana doğru cekildim.Anyway I was pulled towards you.
Zaten vazgeçmedin mi?Why don't you give up already?
O zaten herşeyi biliyordu...He already knew everything...
O zaten bana hile ve-düşünüyorsa önce bu çıkmak için varI have got to get out of this before she thinks she can cheat on me already and-
Zaten %25'ten azımızda var.But not a bank account
Neyse, zaten daha ince bir yüz lazımdı ona.-Oh well. That guy needed a thicker skin anyways.
Ama, eğer fırsatın varsa... ve zaten satsanga gelmişsin.But, if you have the chance, and also, you have come to satsang.
Buna bakarken yapacağımız en iyi şey şöyle düşünmek; üstteki denklemi zaten y için çözmüşüz.Now, the easiest way to think about it is we've already solved for y in this top equation.
- g x çözüm olduğu için, bunun 0 olduğunu zaten biliyoruz. -Because we know that g of x is a solution, we know that this is true.
Hindistan zaten yıllık iki tonda bulunuyor.India is already at two tons per year.
Zaten oluşmaya ne düzenledik.I have already arranged what is to occur.
Sıralama iki girişimleri zaten var yaptı.Two attempts of the sort have already been made.
"Bunu da anlamıştım zaten.""That also I could fathom."
İnsan olmadığını söylemiştim zaten.I said he wasn't human.
Bence hayır. Bence zaten çoktan Avro-Türk süpergücünün bir parçası.I think it's already part of a Euro-Turkish superpower.
Böyle bir toplum sadece mümkün olmakla kalmayacak,toplum zaten o yönde ilerliyor.This type of society is not only possible, it's already on its way.
Benim burada çok yapacağım iş yok zaten.I have a small part of it in this screen right over here.
Zaten amacımız da oydu.That was the whole point.
Bunlar birbirini götürür, zaten amacımız da oydu.This cancels out, that was the whole point of it.
Ama, h'nin aslında t cinsinden bir fonksiyon olduğunu söylersek, ki bunu zaten biliyorsunuz. -But let's just say that h actually is a function of t, which as you know it is.
Zaten o çoktan malzemelerin siparişini vermişti bile.He had already ordered materials based on my go-ahead.
Zaten bizim ilgilendiğimiz yer de burası.And that's what we were interested in.
Bu da çok temiz bir şekilde çıkıyor zaten.And this one actually comes out pretty neat.
Kare alma işlemini yaparken görmüştünüz zaten. .You saw that earlier in the video, when we were multiplying, when we were taking squares.
Zaten, n^4'ün üssü ise n'in de üssüdür. -Well, if we're divisible by n^4, we're also divisible by n, since this is one of the factors of n^4
Bu da zaten birçok ülkede gerçekleşen şey.And that's happened now in a number of countries.