Esas sorun da bu zaten, her allahın günü biraya vuruyor kendini.The problem is he takes a couple of beers at least everyday.
Aslında, bu topları neden çorbanın içine koyuyoruz, içlerinde zaten et yok mu?In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?
Evet anne... hayýr, hayýr, seni iyi duyamýyorum zaten.Yes Mother... No, no, I can't hear you very well either.
Tabađýmda bir sürü var zaten...I've really got a lot on my plate...
Zaten herkes psişik, çoğu insan bunu fark etmiyor.I know what you are probably thinking, "don't I have to psychic to do this?". - Well, yes.
Biz güzelliği bulmanın peşindeyiz, sade estetik değil. doğrusu da bu zaten.We're interested in finding beauty that's more than just an aesthetic; it's really a truth.
Aslında zaten günlük hayatta hep yaptığımız bir şey bu.We actually do it all the time.
Zaten yapacak başka ne var ki?What else, after all, is there?
Bu vektörlerin sütun uzayını gerdiği zaten belli.Clearly these vectors span our column space.
Bu zaten 0.Luckily this is already 0.
Bu da zaten problemin cevabı.That's the answer to the problem.
Zaten biliyorduk ki, Sal'e yiyecek koyarsak, Sal'in yiyecek'i matematik videoları'na eşittir.Well, we've already figured out if you put food into Sal, Sal of food is equal to math videos.
Videonun amacı da zaten bu. f 1 neye eşit?That was the whole point of this video.
- Bunu zaten kanıtlamıştık.These are alternate interior angles, and we've already proved if this is x then that is x.
Bu durumu bu kadar inanılmaz kılan da bu zaten.This is what makes it so amazing.
Koroner kalp hastalığı gereksiz olurdu, çünkü koroner zaten kalple ilgili demek.Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.
Bunu zaten bulmuştuk.We already figured that out.
Çocuk gibi davranmak istemiyorum sana ne düşündüğümü söylemek için uzun süredir öyleydim zaten...No quiero ser un inmaduro y lo he sido durante mucho tiempo por no decirte lo que pensaba.
Kesinlikle var, bunun 1'e eşit olduğunu zaten bulmuştuk. Bu da doğru.Well, it definitely exists - we've already established that it's equal to one so that's true
Kabuğun eninin dx olduğunu zaten bulmuştuk.We already figured out that the width of the shell is dx.
Ama zaten onu ezberledik artık.Actually, we should have that memorized by now.
Zaten orada bir kaç gün kalacağımızı zannediyordum, çünkü benim isteğim bu doğrultudaydı.I thought we were only gonna be there for a few days anyhow, that's what I wanted.
Zaten sevgi kelimesi genel olarak bizim için kafa karıştırıcıdır.Even the word love is so confusing for us, generally speaking.
İşte zaten önemli olan da buydu, o güçlü sevginin içinde olmak.And, 'cause that was the whole thing, to be in that love, it was so powerful.
Bir çok sebepten dolayı, bizler farkındalığı oluşturamayız. Farkındalık zaten oradadır.For many reasons we, it's not that we can cultivate awareness, awareness is.
Zaten şu anda oldukça uçlardasınız.So in general, I just said indirectly. How does this whole business work?
Zaten bu gösterdi.I already showed you this.
"x" zaten deklemin sol tarafında öylece duruyor.It's already sitting there.
Zaten açıkça görüldüğü gibi 1 bölü 3 çarpı x; x bölü 3'e eşit olacak.Obviously x*1/3 is going to be x/3.
İşte ilk sonuçlar, zaten gösterildikleri için onları gösterebiliyorum.Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Evet, buradaki her şey ters zaten, adamım.- Something's wrong. Yeah, it's all wrong, man. We shouldn't even be up here.
Kısmi türev almanın en zor kısmı zaten bu. -And that's the hardest part about doing these partial derivatives.
Diyebilirsiniz ki, kapalı uçlu yatırım fonları da borsada işlem görmüyor mu zaten?And it is.
O zamana dek zaten HIV'e karşı verilen savaş çoktan kaybedilmiş oluyor.By that time, the battle against HlV would already have been lost.
Sol taraftan 12x'i çıkarmamızdaki tek amaç da zaten buydu.That was the whole point of subtracting the 12x from the left-hand side.
Zaten iki tarafı da 3'e bölmemizin tüm amacı buydu.That was the whole point behind dividing both sides by 3.
Buraya gelmeden önce zaten borç alarak paradan haberi.You already knew about debt-based money before you came here.
Zaten haşere oldukları için mi?Because, aren't they vermin?
Bu yeterince basit zaten.So that's simple enough.
Bu sadece şunun şuna bölümü zaten.That's just this divided by this.
Kuvvet kütle kere ivme değil midir zaten?Well, force is just mass times acceleration, right?
Öyle muhteşem bir zat değildi.He wasn't such a great guy.
Zaten telaşlanmış köleler iyice ürperir.A hush comes over the anxious slaves.
Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care.
Yani su beni zaten başlı başına korkutan bir şeydi, ama bazen girerdim.So water was something that scared me to begin with. But I would go in on occasion.
Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.And -- they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
Bunu zaten her haftasonu yapıyoruz!We do that every weekend!
Sorun yok zaten.There isn't.
Ama canlı-benzeri özelliklere sahipler, asıl konu bu zaten.But they have lifelike properties, is the point.
Ben sensiz gitmeye alýţýđým zaten.I can take you.
Herkes biliyor zaten !Everybody knows already!
Yeterince kazanmadın mı zaten ? hadi gidelim buradan !You've made money already. Let's go have tea!
Gidelim, zaten kapanmak üzere !Let's go, it'll be closing!
Zaten bir şekilde öğreneceklerThey'll report you anyway.
O şimdi hapiste zaten !She's in prison now.
Bak ! Beni benzettiler zaten !Look at this, they already beat me up!
Bize söylemişlerdi zaten.Well, they told us.
Son yıl gösterdikleri performans düşüklüğü beni ürkütüyor, bu para da lazım olacak zaten,One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Düşünürseniz aslında resmin tümünü anlayabilmemiz de zaten gerekmiyor.It's not even that we can untangle all of those meanings.