Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.She had already cried while Gregor was still lying quietly on his back.
Ama Gregor, anne ve babası için şu anda hiçbir zaman vardı yöneticisi zaten. merdivenler.But Gregor had no time right now for his parents--the manager was already on the staircase.
Onun yaralarını, her durumda, zaten tamamen iyileşmiş olması gerekir.His wounds must, in any case, have already healed completely.
"O zaten tekrar başlıyor.""he's already starting up again."
Zaten Mart sonu oldu.It was already the end of March.
Sanırım bunu zaten ikinci seviye üstlü sayılardan biliyorsunuz.And I think you know that already from level two exponents.
'Sizi şımartırdı çünkü zaten yeterli paranız vardı.'It will spoil you because you already had sufficient."
G zaten üçgenin bir açısı.Тэгхээр G нь бол аль хэдийн нэг өнцөг бол,
Eğer zaten bir üçgenin açısı değillerse onları üçgenin açısı olacak şekilde ayırmak istedim. .Хуваахдаа, гурвалжины хэсэг болгож хуваасан.
Bu arkadaş zaten çarpanlarına ayrılmış, sadece a artı 2. -This guy right here is completely factored-- he's just a plus 2.
Gerçi, zaten buralarda fillerle sorun yaşandığını sanmıyorum.(Laughter) And sure enough, we've had no problems with bull elephants.
Zaten bu yüzden burada değil miyiz?Isn't that why we're here?
Sürprizi zaten gördünüz.So, you can already see the surprise.
Biz bi sirkiz zaten çocuk.We're all the circus you need, kid.
Zaten o, o yüzden de bilmiyordu daha az "aykırı" hissettim.Already she felt less "contrary," though she did not know why.
O zaten otuz kadar sayılır, çünkü O, çok umursamadı.She did not mind much, because she had already counted up to thirty.
Belki de her şey zaten ölü.Perhaps everything is dead in it already.
Zaten toplara vurmak hiçbir zaman iyi olduğum yanım olmadı.Batting was never my strong point at school.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.It's taken us a long way already, but there's so much more to come.
Biz zaten Sıtma'yı nasıl yok edeceğimizi biliyoruz. Ancak bazı insanlar size gelipWe already know how to kill malaria, but some people come to you and say,
1,2,3,4,5,6,7,8 sayımız var; bunu zaten biliyorduk.So we have [counting] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 numbers; we already knew that.
Çok kullanıcı kazanıp, diyelim 10 milyon kişi... ...gelirler sonra zaten gelir mi demeliyiz?Do we go for lots of users and then say if we get 10 million people the revenues will come?
Tek başıma zaten yeterince kötüyüm.I'm so miserable on my own.
Zaten O bir pislik.He's an jerk, anyways.
Size zaten elektrik uyarıcıların çok yaygın olmadığını söylemiştim.I already told you that electrical stimulators are not uncommon.
Yarın mağazaya gidecektim zaten.I was going to go shopping tomorrow anyway.
Zaten size demiştim.I already told you.
Zaten o canını sıkmadı bile.Anyway, he isn't even bothered.
Bu zaten yazýlmýţtý.This has already been written.
Ancak bazı durumlarda bunu zaten açıkça görebiliyorsunuz. .little obvious for you.
Bunu zaten hesapladık.And I'm writing this on purpose, because I want to get you used to this notation.
Zaten uyku tulumlarını bulduk. Göle inmemize gerek yok.Look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake.
Onlar zaten ünüformanı arıyorlar Bu orospunun suçu!They are already searching for your uniform It is the fault of these whores!
Zaten haleflerim var.I already have successors.
Zaten oradaydı.Already was there.
Pozitif test sonucu aldığımızı zaten biliyoruz.You already know that we received a positive test.
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenWell, we already put that in terms of m.
Kozmetik uygulamaları zaten mikroplar kullanılarak büyük laboratuvarlarda yapılmakta.Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
Fakat, biz yaratıcı olursak, zaten bunu yapacağız.But if we're creative, we already have that too.
Zaten 8 ve 2'yi yazdık.I've already gotten 8 and 2
Yüzümde yazmıyor mu zaten?Isn't that what my facial expression is saying?
Yani görünüşe göre bütün Dünyadaki insanlar kendilerini zaten biliyorlar.So the world seems to be knowing themselves already, the people.
Eğer bir insan her zaman Sushumna kanalında kalabilirse, zaten kendini biliyor olur.If a person can be always in Sushumna, he is already self realized.
Bu yöntemdeki amacım da buydu zaten.That was my whole point of doing this.
Bu da bize minimum olduğunu söylemişti zaten.The slope is 0 right there, we figured that out, because the first derivative was 0 there.
Her şekilde kaybedeceğiz zaten.We're going to lose anyways.
Onun alasýný sen yapýyorsun zaten.You are protecting me anyway.
*...biz rahat uyuyoruz zaten.*Eren is right too.
Dođrudur, dođrudur. Sizden öđreneceđim çok ţey var zaten daha.True true, there are many things that i can learn from you
Babamla da... pek görüţmeyiz zaten.I don't see my dad very often
Boţ ver, bana bir ţey yapmadý zaten.Never mind, he didn't do anything to me anyway
Pardon hayır moru zaten kullanmıştım.No I already was using purple.
Zaten bu durum 18. yüzyılın sonlarına doğru gerçekleşmekteydi.To his defense, this is what was happening in the late 1800's.
"Onlar zaten botlar konum," dedi ses."They're boots, anyhow," said the Voice.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Anyhow I meant to sleep in this house to- night.
Yaşadıklarını karşılaştıracakları başka bir hayat bilmiyorlar zaten.They have nothing to compare it to.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Atlanta'ya gittiğimde sakalımı kesebiliyor. sakalımdan hiç hazetmedi zaten.She never liked it very much.
Zaten kim bakmak istiyor ki?And who wants to look?