Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››en je hoofd tooien met een prachtige kroon.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Hon skall sätta på ditt huvud en skön krans; en ärekrona skall hon räcka åt dig.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Ia akan memberikan kepadamu karangan bunga yang elok untuk menjadi mahkotamu
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Přidá hlavě tvé příjemnosti, korunou krásnou obdaří tě.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››se panee päähäsi ihanan seppeleen ja lahjoittaa sinulle kauniin kruunun."
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Sự khôn ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa mĩ, Và ban cho con một mão triều thiên vinh quang.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Sự khôn_ngoan sẽ đội trên đầu con_một dây hoa_mĩ , Và ban cho con_một mão triều thiên vinh_quang .
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Una corona di grazia porrà sul tuo capo, con un diadema di gloria ti cingerà»
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Θελει επιθεσει επι την κεφαλην σου στεφανον χαριτων θελει σοι δωσει διαδημα δοξης.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››Ще положи на главата ти красив венец. Ще ти даде славна корона
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››תתן לראשך לוית חן עטרת תפארת תמגנך׃
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››他 必 將 華 冠 加 在 你 頭 上 、 把 榮 冕 交 給 你
Başına zarif bir çelenk, Görkemli bir taç giydirecektir.››他 必將華 冠 加在 你 頭上 、 把榮冕 交給你
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumDoamnelor şi domnilor, propun un toast în cinstea binevoitoare noastre gazde.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumMeine Damen und Herren, ich möchte einen Toast für unsere wunderbare Gastgeberin aussprechen.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumMina damer och herrar, jag skulle vilja skåla för vår älskvärda värdinna.
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumSeñoras caballeros, deseo proponer un brindis por nuestra generosa anfitriona,
Bayanlar ve Baylar, zarif ev sahibemize kadeh kaldırmayı öneriyorumההאשמות הן אמת! עכשיו אני נזכר! לפני שנה, שני אנשים בדרך,
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Není to ani tak nehezká deformace, jako spíše deformace,která zdůrazňuje jakousi nejvyšší eleganci.
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Non è tanto una brutta deformazione come una deformazione che accentua un tipo di estrema eleganza.
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Това е не толкова грозна деформация, колкото деформация, която излъчва един вид екстремна елегантност.
Bedenin gerçek olamayacak kadar zarif gözükmesini sağlayacak aşırı bir değiştirmeden bahsetmiyorum.Це не стільки потворні деформації, як вид деформацій, що підкреслює вид неповторної елегантності.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Achei que passos mais longos eram muito mais elegantes.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Am descoperit că paşii lungi sunt mult mai eleganţi.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Azt találtam, hogy a hosszabb lépések sokkal elegánsabbak.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Długie kroki są bardziej eleganckie.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Encontré que pasos más largos eran mucho más elegantes.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Ik ondervond dat langere stappen veel eleganter zijn.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Je trouvais les longs pas, beaucoup plus élégant.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.전 긴 스텝이 더 우아하다는 것을 발견했죠.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Tôi thì thấy các bước dài hơn trong duyên dáng hơn nhiều.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Trovavo che i passi più lunghi erano molto più eleganti.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Открих, че по-дългите стъпки са много по-елегантни.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.אני חושב שצעדים ארוכים יותר הם הרבה יותר אלגנטיים.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.小さなスペースでも
Ben KKL'ye giremem. Öldürmek, zarif ve yaratıcı değil.Убийство не элегантно и креативно, это не мой стиль.
Birkaç örnek göstereceğim. Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Fisicamente, un pensiero fantastico, elegante che viene fuori più tardi.
Birkaç örnek göstereceğim. Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Hier een paar recente voorbeelden van cool, elegant denkwerk.
Birkaç örnek göstereceğim. Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Physiquement, une pensée vraiment sympa, et élégante qui est arrivé récemment.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Během toho, co dělá ty půvabné arabesky a plié a ty další věci, děje se tam dole něco hrozného.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Enquanto ela faz aqueles arabescos graciosos e os pliés e afins, passa-se uma coisa horrível lá em baixo.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Imens hun udfører alle disse yndefulde arabesker og pliéer osv., sker der noget forfærdeligt dernede.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Ketika ia melakukan semua arabesque dan plies yang anggun itu sesuatu yang buruk terjadi di bawah sana.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Khi cô ấy đang trình diễn những tư thế uốn lượn, có một điều vô cùng khủng khiếp diễn ra ở phía dưới.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Kiedy z gracją wykonuje arabeski i plie, na dole dzieje się coś potwornego.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.그녀가 우아한 아라베스크와 플리에 자세를 하는 동안 그 아래에는 끔찍한 일이 일어나고 있는 거죠.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Mentre lei danza graziosi arabeschi, passi e quant'altro, lì sotto accade qualcosa di orribile.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Mientras está haciendo estos arabescos elegantes, los pliés, etc, aquí abajo está ocurriendo algo terrible.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Miközben ő elegánsan adja elő ezeket az arabeszkeket, pliéket és egyebeket, odalent valami szörnyű történik.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Pendant qu'elle fait ces gracieuses arabesques et ces pliés etc., une chose horrible se passe ici en bas.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Terwijl zij gracieuze arabesken en plies doet gebeuren er vreselijke dingen daar beneden.
Böyle zarif arabesk ve pilie'leri yaparken, aşağı kısımda korkunç şeyler oluyor.Während sie diese graziösen Arabesques und Pliés und alles andere tut, geht da unten grauenvolles vor sich.