Standartlaştırma 5 yıl süren bir zaman zarfında tamamlanmıştır.Cada fase toma alrededor de 5 semanas en ser completada.
Bu dönem zarfında 5 Lig Şampiyonluğu yaşadı.Durante este periodo su equipo ganó 5 campeonatos a nivel de la liga.
Bazı yazıcılarda isteğe bağlı zarf besleyicine yazdırırken sonuçları geliştirir.Permitir al programador que invoque explícitamente al recolector de basura cuando quiera.
After "Ty" (ikinci şahıs tekil zarf) Ty kłamczuchu!Ej.: apo a narrer ("diré"), as a narrer ("dirás").
Zarfa pul yapıştırdın mı?Hai messo un francobollo sulla busta?
Tom cebinden bir zarf çıkardı ve onu posta kutusuna koydu.Tom ha tirato fuori dalla tasca una busta e l'ha messa nella cassetta della posta.
Bu süre zarfında, Ruanda Soykırımını yürüten asker ve gerillaları eğitti.Durante tale periodo, addestrò i soldati e i miliziani che compirono il Genocidio del Ruanda.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.I virus capsulati (ad esempio, l'HIV) di solito vengono rilasciati dalla cellula ospite per gemmazione.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.E fu in questo periodo che scoprì Mozart.
(Meşgul müydün?) "wh" sorularında soru zarfı başa gelir: When did you visit them?Dov'erano le f*** risposte quando ne avevo bisogno?
Kısa bir süre sonra 10 gün zarfında üç çocuğu difteriye yenik düştü.Poco prima della partenza, i suoi quattro figli contrassero la difterite.
Bu süre zarfında da uçmayı öğrenirler.Emettono il loro richiamo anche quando sono in volo.
Bir süre sadece müzik dinler ve bu süre zarfında elektro gitar sesine hayran kalır.Ama la musica rock e nel tempo libero suona la chitarra elettrica.
Zarfta imza olarak origami kuş bırakılmıştır.È stato distribuito in DVD col titolo Un nido di uccellini.
Bu süre zarfında sorumluluk Häyhänen'deydi.Qui si trovava al momento dell'armistizio.
Buna rağmen hala yasadışı olarak resmi pullar için ilk gün zarfı hazırlayanlar görülebilmektedir.L'anno successivo comparve sulle maglie nerazzurre pure il primo sponsor ufficiale.
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.Per cui in mezzo alla campagna sorgevano oratori.
Bu süre zarfında tören esnasında padişahın konuşması uygun değildir.Il sacerdote intanto ascolta in segreto il colloquio.
Bu zaman zarfinda Şu ben en iyi calismalarimi yaptım."In Belle Rose trovai la suggestione che cercavo".
Bu süre zarfında da İstanbul bilgin ve şeyhleriyle sohbetlerde bulunmuştur.Durante l'Emergenza, governò di fatto l'India insieme a conoscenti e amici.
Arjantin Hava Kuvvetleri (AAF) ile iş yaptığı süre zarfında İngiliz Gloster Meteors ile uçtu.Dopo la guerra la FAB venne equipaggiata con i jet inglesi Gloster Meteor.
Bu süre zarfında karşılık aile ziyaretleri yapılır.Nell'occasione vengono ospitate le famiglie bisognose.
Ancak mühürlü zarf hiç açılmayacak ve kimsenin içindekileri görmesine izin verilmeyecektir.A parte gli occhi scrutatori, nessuno sa cosa ci sia all'interno.
Bu süre zarfında topların üretimi ve birliklerin tekrar eğitimi düşünüldü.Si sarebbe tornati quindi a raccogliere le risorse dal terreno e a formare grandi eserciti.
Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.Секретарь положила письмо в конверт.
O zarfın üzerine bir pul yapıştırdı.Он приклеил марку на конверт.
Zarfın üzerine pul yapıştırmayı unutma.Не забудь наклеить марку на конверт с письмом.
Çok uzun. Bu zaman zarfında kahve yapalım mı?Слишком длинно. За это время можно кофе сварить.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.В течение этого периода российские военные будут представлять региональную проблему для Соединенных Штатов.
Aynı yıl zarfında, San Paolo’da Oto Mills do Brasil kurulur.В том же году создаётся «Oto Mills do Brasil» в Сан-Паоло.
Bu süre zarfında Faith No More ve Danzig'in üye olma önerilerini reddetti.В этот период получал предложения присоединиться от таких групп как Faith No More и Danzig, но отказался.
Bu zaman zarfında kış ayları için hazırlıklar yapılır.Это связано с тем, что в это время года определялись работы по подготовке к зиме.
Bu süre zarfında yaklaşık 12.000 cihaz satıldı.Было продано 12 000 таких наборов.
Ancak mühürlü zarf hiç açılmayacak ve kimsenin içindekileri görmesine izin verilmeyecektir.Но, уверяю Вас, это находится в закрытом хранении, никто не читает.
Ancak Fransızlar bu raporu önemsemediler (Alman ordusu tarafından zarfı açılmamış bir şekilde bulunmuştur).Однако из-за предательства план этот не удался (был раскрыт немецким шпионом).
Bu süre zarfında yerel bir rahip tarafından 13 Eylül 1948 tarihinde ikinci kez vaftiz edildi.Там 13 сентября 1948 года его крестил местный священник.
Bu süre zarfında, kraliyet yanlısı Yunan askerleri ve komünist partizanlar arasında bir savaş çıktı.Дело дошло до прямого столкновения британских солдат и греческих коммунистов.
İlgili konular posta pulları, damgalar, ve çeşitli projeler ile bağlantılı zarflardır.Особый интерес представляют фальшивки, наклеенные на конверты и прошедшие почту.
Teşekkür notu yerine yüz dolarlık bir zarf alınca üzülür.Вместо купюры, на рту нарисован знак доллара.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Оболочечные вирусы, в том числе ВИЧ, обычно отделяются от клетки путём отпочковывания.
Bu süre zarfında, TNA'da güreşe başladı.Пожалуй, впервые за все время в TNA он проводил действительно классный поединок.
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.Ночь на территории, занятой митингующими, прошла спокойно.
Adamlar Özgür'e bir zarf içinde para verir.Гости могут принести в знак соболезнования деньги в специальном конверте.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Некоторые заключённые погибли от такого обращения или бесследно «исчезли».
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.После этого немцы добились ещё больших успехов.
José de San Martín bu süre zarfında iki kardeşini idam eder.Герцогством Гелдерн в это время по очереди управляли две его сестры.
After "Ty" (ikinci şahıs tekil zarf) Ty kłamczuchu!Стой, ты… ты, воровка!
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.В этот момент ему становится плохо, и в результате он чуть не убивает не того человека.
Bu süre zarfında 200 adet tank üretilmişti.За ночь переправлял десятки танков.
Altı ay zarfında Posof, Ardahan ve Çıldır'ı dolaşıp tekrar Afyon'a geri döndü.Со временем она становится более собранной и серьёзной и возвращается обратно на Мьюни.
Bu zaman zarfında dini ilimler üzerine yazılar kaleme almaya başladı ve diğer dinler üzerine çalışmalar yaptı.Находясь в тюрьме, он продолжал писать религиозные статьи и проповедовать всем, кто собирался вокруг.
Bu süre zarfında John, babası Jake'in bakıcılığını üstlenir.Утром Джонни завтракает вместе с Джеффом, страдающим от головной боли.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.
Bu süre zarfında dergi, Britanya'nın en çok satılan spor dergisi oldu.باتت المجلة في تلك المرحلة بالفعل المجلة الخاصة بالدي جي الأكثر مبيعاً في المملكة المتحدة.
Bu süre zarfında mağarada 25 m (82 ft) kadar kum, silt ve kil depolanmıştır.على مدار تلك الفترة تراكمت في الكهف طبقات رسوبية من الرمال والطمي والصلصال يصل ارتفاعها إلى 25 مترًا.
Clarke evi terk ettikten sonra kadın zarfı bir kenara fırlatır.قذف Clarke ظرف المراة جانبا بعد مغادرة المنزل.
Bu süre zarfında ordu birlikleri Sadkop Gaz Deposu'nu ele geçirdi.وخلال هذه الفترة، استولت القوات الحكومية على مصنع سادكوب للغاز.
Bu iki ay zarfında toplamda 1 milyon işçi grev süreçlerine katıldı.في هذه الأشهر وحدها أكثر من مليون عامل شاركوا في الإضراب.
Bu süre zarfında Lefke Avrupa Üniversitesi'nde işletme yönetimi alanında yüksek lisans yaptı.ولكن هيرش في هذا اليوم كان يختبر تكليفات القراءة في الكلية المجتمعية.
Bu süre zarfı içinde Kornilov'dan boşanan sanatçı Nikolay Molçanov ile evlendi.وفي هذة الفترة كانت متزوجة من الفنان نيكولاى مالتنوشف بعد أن انفصلت عن كورنيلوف.