Bu zarfın adresi yok.This envelope has no address.
Bu zarfın üzerinde hiç adres yok.This envelope has no address.
Tom zarfı kesip açtı.Tom cut the envelope open.
Zarfı Tom'a vermeyi unuttunuz mu?Did you remember to give Tom the envelope?
Zarfı açmayacak mısın?Aren't you going to open the envelope?
Tom zarfı kime götüreceğini bilmiyordu.Tom didn't know who to give the envelope to.
Tom bana bir zarf verdi.Tom handed me an envelope.
Tom bana bir zarf uzattı.Tom handed me an envelope.
Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.
Tom zarfı açmadı bile.Tom didn't even open the envelope.
Tom zarfı açmadı.Tom didn't open the envelope.
Tom zarfın üzerine Mary'nin adresini yazdı.Tom wrote Mary's address on the envelope.
Tom, Mary'ye John'a vermesini istediği bir zarf verdi.Tom gave Mary an envelope that he wanted her to give to John.
O zarfı kim verdi sana?Who gave that envelope to you?
Tom, Mary'e küçük bir zarf verdi.Tom handed Mary a small envelope.
Zarfı yırtarak açtı.He ripped open the envelope.
Mektup yazmak istiyorum. Zarfım var, ama hiç pulum yok.I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
After "Ty" (ikinci şahıs tekil zarf) Ty kłamczuchu!After "Ty" (second person singular pronoun) Ty kłamczuchu!
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Bu zaman zarfında l’École Nouvelle de Neuilly'de öğretmenlik yaptı.During some of this time, he also taught at l'École Nouvelle de Neuilly.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.The United Farm Workers again took the side of the orange growers during this time.
Bu yıllar zarfında Doğu Prusya ve Finlandiya'da çalışarak biraz zaman geçirdi.During these years he spent some time working in East Prussia and Finland.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.During that time several dissidents were killed and 'disappeared'.
Bu süre zarfında Korolenko Rus yazarlar arasında çok iyi yer edinmişti.By this time Korolenko was well established amongst Russian writers.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.During this time he also explored mastabas.
Örneğin, bir A4 sayfası bir C4 zarfına konabilir.An A4 page will fit into a C4 envelope.
Yapımcılar Swinton ile Guadagnino filmi 11 yıl süren bir süre zarfı içerisinde geliştirdiler.Producers Swinton and Guadagnino developed the film together over an 11-year period.
Bu süre zarfında İtalya'da 1,352,912 adet 126 üretildi.By this time 1,352,912 of the cars had been produced in Italy.
En sık bulunan astrofilatelik materyal belki de "STS-8 uçuş zarfı"dır.Perhaps the most common item of astrophilately is the "STS-8 flight cover".
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.During this time, he often conducted the duties of a commanding admiral.
Bu süre zarfında ordu birlikleri Sadkop Gaz Deposu'nu ele geçirdi.During this time, government troops captured the Sadkop Gas Factory.
Arjantin Hava Kuvvetleri (AAF) ile iş yaptığı süre zarfında İngiliz Gloster Meteors ile uçtu.During his time with the Argentine Air Force (FAA) he flew the British Gloster Meteor.
Bu süre zarfında adı Hrvatski Karlovci olarak değiştirildi.During that time its name was changed to Hrvatski Karlovci.
Basit XML halinde olan SOAP zarfları WCF platformunu bağımsız kılar.SOAP envelopes are in simple XML form, which makes WCF platform-independent.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.During this time, it may be difficult to walk or work.
Aynı zaman zarfında Theodore Roosevelt'in vestiyeri sinema salonuna dönüştürüldü.Around the same time, Theodore Roosevelt's coatroom became the movie theater.
Bu süre zarfında Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya ve Hindistan'daki yerlere gönderilmiştir.During this time he was posted to locations in North Africa, Sicily, Italy and India.
Posta ücreti ile ödenmiş satılan zarflar ülkenin ismi ile işaretleniyordu.Envelopes sold with postage paid did not include this, so were marked with the country's name.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Welch and Summers performed together for a time under the name Florence Robot/Isa Machine.
Dış zarfın etkin sıcaklığı 23.400 K'dır ve bu da ona mavi-beyaz rengini kazandırır.The effective temperature of the outer envelope is 23,400 K, giving it a blue-white hue.
C serisi biçimleri genelde zarflar için kullanılır.The C series formats are used mainly for envelopes.
Bu süre zarfında Clary, Jace'in Sebastian tarafından yönetildiğini öğrenir.After all that Jace finally finds out what Sebastian did to Clary.
Alıcı en sonunda zarfı açtığında en üst düzey SDU, yani mektubun kendisi ortaya çıkar.When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.
Bu süre zarfında, Sarlac isminde bir ka'dra güç toplar.In this time, a ka'dra named Sarlac seizes power.
April'in apartmanında kendinin olduğu İkinci Zaman Zarfından kalma antika dükkanı bulur ve işletir.April's apartment is located above the Second Time Around antique store which she owns and operates.
Bu süre zarfında okulun binası yıkılıp, yeni bina inşa edildi.It was about this time that the original school burned down and a new building was constructed.
Bu süre zarfında gruba katılıp, gruptan ayrılanlar oldu.(Maclean) The men lined up in groups and he gave them the signal.
Zarf bir tegument aracılığıyla kapside bağlanır.The envelope is joined to the capsid by means of a tegument.
Bu süre zarfında fikirlerinde değişim başladı.In this period his political thought began to change.
Bu süre zarfında çalışmaya ve okumaya zaman bulduğu görülüyor.During this period, he seems to have found time for studying and writing.
Ayrıca bu süre zarfı içinde Steam üzerinde 200.000 adet kopya satmayı başarmıştır.200,000 copies had also been sold through Steam during that time.
Bu iki ay zarfında toplamda 1 milyon işçi grev süreçlerine katıldı.In these months alone, more than a million workers took part in strikes.
Bu basınç kâğıt zarfın dayanıklılığını aşabilir ve motorun patlamasına yol açabilir.This pressure may exceed the strength of the paper case and cause the motor to burst.
Bu zaman zarfında Mach, psiko-fizik ve duygusal algı alanındaki çalışmalarına devam etti.During that period, Mach continued his work in psycho-physics and in sensory perception.
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.During the same period engineers got a bright idea.
Ayrıca bu süre zarfı içinde, New York Şehir Koleji’nde gece dersleri almaya başladı.She also began to take night classes at City College of New York during this time.
Bu zaman zarfında da nehirden karayolu olarak faydalanılır.This spelling came to be used for the river as well.
Bu süre zarfında ayrıca dünya gazetesinde Ekonomi Danışmanı olarak da hizmet vermiştir.During this time, she served also as a consultant at the economics newspaper "Dünya".
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
Bu süre zarfında Leica fotoğraf makineleri ile çalışmaya başladı.During this time he also began working with Leica cameras.