Ne yazık ki, üç yıllık bir süre zarfında, EULEX pek az şey yapmıştır.Unfortunately, for a period of three years, EULEX has done little.
Bu süre zarfında bir danışman olarak Harold Brown tavsiye istedi.During this time they sought the advice of Harold Brown as a consultant.
Bu süre zarfında Aziz Anna Nişanı ve Aziz Vladimir Nişanı'na layık görüldü.He was a recipient of the Order of St. Anna and the Order of St. Vladimir.
Bu süre zarfında çalışmaya ve okumaya zaman bulduğu görülüyor.During this period, he seems to have found time for studying and writing.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Kelimenin tam anlamıyla katmanları ve tabaka toprakları bu süre zarfında esecekti.Literally layers and layers of topsoil would be blowing away during this time.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.During that time several dissidents were killed and 'disappeared'.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.During this time he also explored mastabas.
Bu süre zarfında çan kulesi tahrip edilmiştir.However, during this time, its bell tower was destroyed.
Bu süre zarfında annesi İtalya'da olacaktır, ve Heloise poz vermeyi kabul etmiştir.While her mother leaves for Italy, Héloïse and Marianne's bond grows.
Bu süre zarfında ağır kaldırmaktan kaçınılması gerekir.Heavy lifting is best avoided during this time.
Bu süre zarfında Moreno, Arjantin tarafsız olduğu için çok az istihdam edildi.During this time, Moreno was employed little as Argentina was neutral.
Nate bu süreç zarfında, Tessa Thompson'ın oynadığı patronunun sekreterine aşık olur.During this time, he falls in love with his Boss' secretary, played by Tessa Thompson.
Bu süre zarfında Håstad, Xanax, lean ve kokain bağımlısı oldu.During this time, Håstad became addicted to Xanax, lean and cocaine.
Ayrıca bu süre zarfında okul arkadaşı Aurelie Schlegel ile bir ilişkisi oldu.Also around this time he had an affair with Aurelie Schlegel, a school friend.
Bu süre zarfında orkestra, Leningrad Filarmoni Orkestrası olarak yeniden adlandırıldı.Around this time, the Orchestra was renamed the Leningrad Philharmonic Orchestra.
Bu süre zarfında öğretmen ve tıbbi asistan olarak diploma aldı.During this period, she received diplomas as a teacher and a medical assistant.
Hapishanede kaldığı süre zarfında İbranice dilini akıcı bir şekilde konuşmayı öğrendi.During his time in prison, he learned to speak Hebrew fluently.
Ochirtu-Tsetsen Khan bu süre zarfında bölgede hüküm sürdü ve lamas manastırında yaşadı.Ochirtu-Tsetsen Khan ruled them during this time and lived in the monastery of lamas.
Bu süre zarfında Bengal'deki nüfusun çoğunluğunun Budistlerde olduğu düşünülüyordu.During that time, the majority of the population in Bengal were thought to be Buddhists.
Bu süre zarfında nef, kuzey koridoru ve şapelleri inşa edildi.During this time the nave, the north aisle and its chapels were built.
Bu süre zarfında Mamai Khan, iktidarı ele geçirme adaylarından birisi olarak öne çıktı.During this time, Mamai Khan emerged as a kingmaker in the political scenario of the Blue Horde.
Bu süre zarfında Mnet'in Produce 48'inde yarıştı.During this time, she competed on Mnet's Produce 48.
Bu süre zarfında jet motorlu uçaklar konusunda eğitim aldı.[8]During this time, he was trained on jet engine-powered aircraft.[8]
Bu süre zarfında müstakbel eşi Victoria ile tanıştı.During this time, Galustyan also met his future wife, Victoria.
Bu süre zarfında Lana Del Rey şahsen bana ulaştı...During that time, Lana Del Rey reached out to me personally...
Ancak bu süre zarfında tüm sürümler normal şekilde sona erdi.However, during that time all editions ended normally.
Bu süre zarfında Webex TV reklamlarında ve dergi reklamlarında yer aldı.It was during this time that he appeared in Webex TV commercials and magazine ads.
Bu süre zarfında Eugenie liman kenti Valparaíso'da kaldı.During that time period, the Eugenie called on the port city of Valparaíso.
Bu süre zarfında Nouméa'daki Jardin d'Acclimatation'ın direktörlüğünü yaptı.During this time he was Director of the Jardin d'Acclimatation in Nouméa.
Bu süre zarfında Kaufmann, Viyana Çevresi ile ilişkilendirildi.During this time Kaufmann was associated with the Vienna Circle.
Bu süre zarfında Henry, ülke çapında bir ülke turu yapmak için York'taydı.During this time Henry was in York on a nationwide tour of the country.
Bu süre zarfında Başkurt isyancılar, Seiantusa'da dinlenmekte olan Rusları katletmeyi planladılar.During the time, the Bashkir rebels planned to massacre the sleeping Russians at Seiantusa.
Bu süre zarfında, Louis B. Mayer ve Norma Talmadge dahil birçok arkadaşı ölecekti.During this time, many of her friends would die including Louis B. Mayer and Norma Talmadge.
Bu süre zarfında, Tour de Berlin ve Tour of Britain'da yarıştı.During this time, he rode the Tour de Berlin and Tour of Britain.
Bu süre zarfında okul grubu için birkaç beste yazdı.In this period of time, he wrote several scores for the school band.
Bu süre zarfında Ballets Russes ile de ilişkisini sürdürdü.During that time, she maintained her relationship with the Ballets Russes.
Bu süre zarfında Burma'nın tik ormanları militan Karen kabileleri tarafından kontrol ediliyordu.During that time Burma's teak forests were controlled by militant Karen tribals.
Bu süre zarfında Abel, radikallerdeki beşinci dereceden denklem üzerinde çalışmaya başladı.During that time, Abel started working on the quintic equation in radicals.
Bu süre zarfında, daha sonra Neoptolemos'u doğuran prenses Deidamea ile bir ilişkisi olur.During that time, he had an affair with the princess, Deidamea, who then gave birth to Neoptolemos.
Bu süre zarfında Numeyri İslamcılığa yaklaştı.During this time, Nimeiri moved closer to Islamism.
Bu süre zarfında başta One Man's Family olmak üzere pekçok radyo programında yer aldı.[1]During this time, she appeared on a large number of radio shows, notably One Man's Family.[1]
Montpellier'de hukuk okudu ve bu süre zarfında botaniğe dair bir tutku geliştirdi.He studied law in Montpellier, during which time, he developed a passion for botany.
Bu süre zarfında Thunberg 300 yeni bitki türü buldu ve bulgularını Linnaeus'a gönderdi.During this time Thunberg found 300 new plant species and sent many of his findings to Linnaeus.
Bu süre zarfında, Budizm her iki ulusun da ana diniydi.During this time, Buddhism was the principal religion of both nations.
Bu süre zarfında, Neandertallere özel olarak adanmış bir müze yoktu.[1]During this time, there was no museum dedicated specially to the Neanderthals.[4]
Bu süre zarfında Chaplin, Conklin'e yıllık maaş ödedi. [2]During this time, Chaplin kept Conklin on year-round salary.[4]
Bu süre zarfında Kufe, Basra, Medine, Şam ve Mekke'de güçlü Kuran gelenekleri vardı.During this time there was strong Quranic traditions in Kufa, Baṣra, Medina, Damascus, and Mecca.
Bu süre zarfında 38 kişiye bulaştırdı.During this time, he infects 38 people.
Bu süre zarfında bir kez daha polis gözetimi altındaydı ve Temmuz 1906'da tutuklandı.During this time he was once again under police surveillance and was arrested in July 1906.
Bu süre zarfında Rus Sosyal Demokrat İşçi Partisi'ne dahil oldu.During this time he was involved with the Russian Social Democratic Labor Party.
Bu süre zarfında yazılarına ağırlık verdi.During this time, she focused on her writing.
Bitkiler, daha sonra hayvanlar ve muhtemelen ilkel mantar türleri bu zaman zarfında oluşur.Plants, later animals and possibly earlier forms of fungi form around this time.
Paris'te üç ay kaldı ve bu süre zarfında Pablo Picasso'yu stüdyosunda ziyaret etti.He stayed in Paris for three months, during which time visited Pablo Picasso in his studio.
Bu süre zarfında McLaren, Prost için yeni bir takım arkadaşı olan Ayrton Senna'yı tanıttı.During this time McLaren introduced a new team-mate for Prost – Ayrton Senna.
Bu süre zarfında Sezar, kalan Cumhuriyetçi güçlere karşı bir iç savaşa girdi.During this time Caesar was engaged in a civil war against remaining Republican forces.
Bu süre zarfında Alman Kapusen rahipleri Cizvitlerin yerini almaya başlar.During this time, German Capuchin friars begin to replace the Jesuits.
Bu süre zarfında Baader kendini mesleğine adamaya devam etti.[9]During this time, Baader continued to apply himself to his profession.[9]
Bu süre zarfında John Maynard Keynes ile tamamen barıştı. [2]Over this period he became fully reconciled with John Maynard Keynes.[2]
Bu süre zarfında Nasır lehine çalıştı, dersler verdi ve kampanyalar yürüttü.During this time he worked, lectured and campaigned in favor of Nasser.