zarfın ile cümle
zarfın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.În această perioadă, mersul sau lucrul pot fi dificil de realizat.
Bu süre zarfında Slavia Praha takımında futbol oynadı.În acest timp el a jucat fotbal la clubul Slavia Praga.
Bu süre zarfında bir matbaada musahhih olarak geçimini sağladı.A fost nevoit o vreme să-și câștige pâinea ca lucrător la morgă.
Bu zaman zarfında kış ayları için hazırlıklar yapılır.Acestea vor fi folosite în pregătirea pentru iarnă.
İki yıllık bu süre zarfında, İtalyan kuvvetleri, Sirenayka'nın kuzeyindeki düzlükleri de ele geçirmişlerdi.În timpul conflictului, forțele italiene au ocupat și insulele Dodecaneze din Marea Egee.
Bu süre zarfında, TNA'da güreşe başladı.Tot în acest an și-a făcut debutul în turneele WTA.
Bu süre zarfında Caligula zaten Tiberius'un gözdesiydi.Spre surprinderea multora, viața lui Caligula a fost cruțată de Tiberius.
Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.A plouat abundent toată ziua, timp în care am rămas în casă.
Bu süre zarfında Prince NPG Music Club'ta daha çok yer aldı.A rajongóival ez alatt az időszak alatt jobban érintkezett a NPG Music Club-on keresztül.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Ez idő alatt a járás és munkavégzés nehézségekbe ütközhet.
Bu süre zarfında ordu birlikleri Sadkop Gaz Deposu'nu ele geçirdi.Mindeközben a kormányerők elfoglalták a Sadkop Gázgyárat.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Florence és Isabella egy időben Florence Robot/Isa Machine néven zenélt.
Bu iki ay zarfında toplamda 1 milyon işçi grev süreçlerine katıldı.A januári sztrájkokban több, mint 1 millió munkás vett részt.
İşbirliğinin geliştirme maliyetleri otuz aylık süre zarfında 150.000.000 $ olduğu tahmin edilmiştir.A fejlesztés költségét 150 millió dollárra becsülték több mint harminc hónapos időtartamra.
Bu zaman zarfında bölge sakinleri Protestanlardı.Lakói ebben az időszakban tértek át a protestáns hitre.
Eğer bu süre zarfında eşyayı satmazsanız, eşyanın ücreti yarı yarıya düşüyor.Ha ez nem metszi a görbét, akkor az összeg ∞ {\displaystyle \infty } .
Bu zaman zarfında İKSV’nin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı olarak görev aldı.Az akkori elnök, Rétvári Bence mellett lett az IKSZ regionális alelnöke.
Bu süre zarfında Siirt Jetpaspor forması giydi.Arra kényszerítette, hogy női viseletet hordjon ezen közben.
Bu süre zarfında pek çok kısa filmlerde rol aldı.Ebben az időszakban számos rövidfilmben szerepel.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Welch ja Summers esiintyivät jonkin aikaa yhdessä nimellä ”Florence Robot/Isa Machine”.
Eğer bu süre zarfında eşyayı satmazsanız, eşyanın ücreti yarı yarıya düşüyor.Jos he missä tahansa vaiheessa vastaavat kysymykseen väärin, summa jättipotissa puolittuu.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.Viljelijöiden itsensä kannalta kollektivisointi oli askel huonompaan.
Bu yıllar zarfında Doğu Prusya ve Finlandiya'da çalışarak biraz zaman geçirdi.Noina vuosina hänellä oli hyvä mahdollisuus kartoittaa Itä-Suomea.
Bu süre zarfında dergi, Britanya'nın en çok satılan spor dergisi oldu.Se on samalla eniten myynyt brittiläinen aikauslehti kautta aikain.
Bu süre zarfında çalışmaya ve okumaya zaman bulduğu görülüyor.Tänä aikana hänellä oli aikaa opiskeluun ja kirjoittamiseen.
Veya bir A4 sayfası ortasından ikiye katlandığında, yani A5 boyutuna getirildiğinde, bir C5 zarfına sığar.Esimerkiksi kun A4-kokoinen arkki puolitetaan, saadaan A5-kokoinen arkki.
Bu süre zarfında Siirt Jetpaspor forması giydi.Hänellä oli vieläkin jostain syystä päällään pakkopaita.
Bu süre zarfında topların üretimi ve birliklerin tekrar eğitimi düşünüldü.Ilmatorjuntajoukot käyttivät aikaa uudelleen ryhmittymiseen ja uusien joukkojen kouluttamiseen.
Bu süre zarfında tek bir arıza çıkartmamıştır.Se ei saavuttanut yhtän pistettä tuona aikana.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Σε όλο αυτό το διάστημα, το άτομο που έχει προσβληθεί μπορεί να περπατά ή να εργάζεται με δυσκολία.
Bu süre zarfında adı Hrvatski Karlovci olarak değiştirildi.Την εποχή εκείνη το όνομά της άλλαξε σε Χρβάτσκι Καρλόβτσι.
Bu süre zarfında Türkiye İş Bankası'ndan kredi aldı.Η εταιρεία τότε είχε υποβάλει αίτηση για δανειοδότηση στην τράπεζα EUROBANK ERGASIAS.
Bu süre zarfında birkaç stand-up gösterisi sergiledi.Dette kom flere gange til udtryk i hans stand-up shows.
Bu süre zarfında Halit rahat durmamış, İstanbul'da okulların önünde adamlarını uyuşturucu satmaya başlamıştır.På dette tidspunkt startede han også som pusher med at sælge hash til sine skolekammerater.
Araplarla geçirdiği zaman zarfında, gelenek ve yaşantılarına bayağı adapte oldu.Meget af hans kunst gjorde grin med den samtidige politik og skikke.
Bu süre zarfında John, babası Jake'in bakıcılığını üstlenir.Derefter følger en periode, hvor Oliver hjælper med at pleje sin far.
Bu dönem zarfında kültür ve teknoloji önemli ölçüde ilerledi.I denne perioden blomstrede også ytringsfriheden og kultur i nogen udstrækning.
Bu zaman zarfında Norveç ve İsveç'te sürgünde Norveççe ve İsveççe öğrendi.Han lærte seg både norsk og svensk i løpet av oppholdet her.
1995 zarfında federal yetkililerle ikili bir anlaşma imzalandı.I 1995 ble det inngått en bilateral avtale med Den russiske føderasjon.
Zarfın üstündeki pulu görür ve mektubun Sawyer'a yazılmadığını, yazan çocuğun o olduğunu anlar.Hun ser preg på det fra Knoxville, og oppdager brevet ikke var skrevet til Sawyer, men fra ham.
Bu süre zarfında 28 tane krizi yönetti.I løpet av det første året ble det behandlet 28 saker.
Samuraylar uyanık oldukları süre zarfında vakizaşiyi üzerlerinde taşırlardı.Etterhvert ble de anerkjent som handelsmenn, og fikk fritt reise mellom stammene med handelsvarer.
Melik Tuğluk, tahta geçtikten bir hafta gibi kısa bir zaman zarfında sü-kûneti sağladı.Osten tas så ut av formene for tørrsalting i en uke.
Bu zaman zarfında ekonomik sabitlilik artarken kronik enflasyon da büyük ölçüde düşürüldü.Inflasjonen økte, samtidig som landet hadde en kronisk varemangel.
Kökün üretiminin imzalanmasından önce bu süre zarfında, birkaç alternatif güven kaynağı da vardı.Men før klubben kom frem til disse fargene var man innom en del andre alternativer underveis.
Ters transkripsiyon çok hataya eğilimlidir ve bu süreç zarfında mutasyonlar meydana gelebilir.Dette systemet er svært nøyaktig, men feil kan allikevel forekomme og det kan oppstå en mutasjon.
Bu zaman zarfında Chiarini The Ohio Brewery ve Alberini’s gibi restoranlarda çalışmıştır.Selama selang waktu tersebut Chairini bekerja di restoran seperti The Ohio Brewery dan Alberini.
Bu dönem zarfında, başkent Rio de Janeiro'yu yeniden şekillendirme çabaları, 1904 "Aşı İsyanı"na dek sürdü.Selama masa ini ia direnovasi maka ibukota Brasil, Rio de Janeiro, upaya diselingi oleh "Revolt Vaksin" 1904.
Birleşik Çiftlik İşçileri bu süre zarfında yine üreticilerin tarafını aldı.United Farm Workers kembali mengambil sisi petani jeruk selama ini.
Bu süre zarfında, Ruanda Soykırımını yürüten asker ve gerillaları eğitti.Saat menjabat, ia melatih para tentara dan gerilyawan yang melaksanakan Genosida Rwanda.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Saat itu terjadi, penderita mengalami kesulitan untuk berjalan dan bekerja.
Bu süre zarfında toplam 662 tane top ve 158 tanede silahsız mühimmat taşıyıcı imal edildi.Pada saat itu, 682 telah diproduksi, dengan 158 tambahan dibangun sebagai pembawa amunisi.
Denebilir ki, savaşın devam ettiği dört gün zarfında ne olup bittiğinden hiç haberi olmadı.Namun keduanya tidak menyadari kebenaran kisah empat tahun lalu sedang mengejar mereka.
Aynı zaman zarfında Franz Joseph Muller de tanımlayamadığı benzer bir maddeyi üretti.Cùng khoảng thời gian đó, Franz Joseph Muller cũng tạo ra một chất tương tự, nhưng không thể xác định nó.
İşbirliğinin geliştirme maliyetleri otuz aylık süre zarfında 150.000.000 $ olduğu tahmin edilmiştir.Chi phí phát triển của sự hợp tác đã được ước tính cỡ $150,000,000 trong khoảng thời gian ba mươi tháng.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Welch và Summers biểu diễn cùng nhau một thời gian dưới cái tên Florence Robot / Isa Machine.
Bu süre zarfında Braille okuması öğretildi, piyano çalmasının yanı sıra örme, yemek, ve temizlik işleri yaptı.Bà đã ở đây 3 năm, được dạy đọc chữ nổi (Braille), chơi piano, cũng như khâu vá, nấu nướng, và dọn dẹp.
Bu süre zarfında Lejyon geleceğin imparatoru Titus tarafından komuta edilmiştir.Trong thời gian này quân đoàn được chỉ huy bởi Titus, người sau này sẽ trở thành Hoàng đế.
Bu süre zarfında kişi yürümekte ve çalışmakta zorluk çekebilir.Trong thời gian này, người bệnh có thể đi lại khó khăn hoặc không thể làm việc.
Irak sınırı çizilememiş ve 9 ay zarfında çözülmesi kararlaştırılmıştır.Nó được gửi sang Hoa Kỳ để sửa chữa, và phải mất chín tháng để hoàn tất.