zarara ile cümle

zarara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak SC'li yetkililer, tarafın bu şekilde 20 milyon avrodan fazla zarara uğrayacağını savunuyorlar.But RS representatives argue that the entity stands to lose more than 20m euros that way.
Pliva'nın çok büyük zarara uğraması bekleniyor.Enormous losses for Pliva can be expected.
İş dünyası: Sırp tarımı büyük zarara uğradıBusiness: Serbia's agriculture suffers hefty losses
Sırbistan'da bu yaz yaşanan kuraklık, tarımda 387 milyon avroya varan zarara yol açtı.This summer's drought in Serbia caused agricultural losses of up to 387m euros.
Sırp üreticiler, oran uygulamasının kendilerini büyük zarara uğratacağını söylüyorlar.Serbian manufacturers say the rate implementation will result in significant losses to them.
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.The group is suspected of damages to the state budget worth at least 5m euros.
Kosova, BH'den yapılan ithalata %10 gümrük vergisi koydu, bu yüzden BH zarara uğrayacak.Kosovo introduced a 10% duty on BiH imports so BiH will feel losses.
Diğer bir kamu inşaat şirketi, Hidrogradnja da ağır zarara uğrayabilir.Another state-owned construction company, Hidrogradnja, could face heavy losses.
En çok zarara uğrayan Zacharo kasabasında 30 kişi hayatını kaybetti ve alevler hala yanıyor.The village of Zacharo suffered the most, with 30 dead and the fires still raging.
Karışıklık, Kosova'nın zaten zor durumdaki ekonomisini daha da zarara uğrattı.The turmoil has further hurt Kosovo's already languishing economy.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Açılan davalarda toplam on kişi, devleti toplam 13,25 milyon avro zarara uğratmakla suçlandı.A total of ten people have been charged for causing damages totalling 13.25m euros.
Dodik taraf bütçesini en az 3 milyon avro zarara uğratmakla suçlanıyordu.He had been accused of draining at least 3m euros from the entity budget.
Bu arada meşru sektörler de zarara uğruyor.Meanwhile, legitimate industries are suffering.
Bunun sonucunda, Hırvat kamu elektrik şirketi HEP 80 milyon avroya varan zarara uğradı.In turn, the Croatian state electricity company HEP incurred damages of up to 80m euros.
Gruevski'ye göre bu durum ciddi bir zarara yol açmış değil.According to Gruevski, the situation has not caused serious damage.
MMD zamanında tamamlanmayan ve devleti zarara uğratan projeleri de inceleyecek.The FIF will review projects that were not completed on time and cost the state revenue.
Devlet demiryolları da yaklaşık 78 milyon avro zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Romanya'da Seller Büyük Zarara Yol AçtıFloods Wreak Havoc in Romania
Patlama, 26 kişinin yaşamını yitirmesine ve 16,6 milyon avroluk zarara neden oldu. [Getty Images]The blast killed 26 people, and caused 16.6m euros worth of damage. [Getty Images]
Camair-Co, kuruluşundan bu yana zarara uğramaktadır.Camair-Co has been loss-making since its creation.
Cosmio’nun ölümünden sonra Medici bankası büyük bir zarara uğrar.Nach Cosimos Tod machte die Medici-Bank große Verluste.
Bu durum Grimaldileri 5.900 Pound zarara uğratır.Die Grimaldi wurden lediglich mit 5.900 Pfund entschädigt.
Savaşta, ülke milyarlarca dolar zarara uğramıştır.Die libanesische Seite gab ihre Schäden in Milliarden USD an.
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Schließlich sterben die geschädigten Bäume ab.
Ike Kasırgası (İngilizce telaffuz: ), 2008'de Küba ve ABD'de zarara yol açan büyük bir kasırga.Hurrikan Gustav (2008), ein starker Hurrikan, der vor allem Haiti, Kuba und Louisiana schwer schädigte.
Volkanın 500 üzerinde ölüm meydana geldi ve yerleşmeler büyük zarara uğradı.Bei der Stürmung kamen über 250 Zivilisten ums Leben und der Tempel wurde schwer beschädigt.
Ek olarak bir de bir savaşçının zarara uğramasını mı bırakalım?Faut-il encourir de surcroît la perte d'un guerrier ?
15 Ocak 1934'te Bihar'da meydana gelen bir deprem çok büyük yaşam kaybına ve zarara yol açtı.Le 15 janvier 1934, un tremblement de terre toucha le Bihar et causa de nombreuses victimes et dégâts.
Hukuka aykırı fiil maddi ya da manevi bir zarara neden olmalıdır.Toutefois, il faut justifier d'un intérêt légitime matériel ou moral.
Ormanların yanması ekolojik olarak birçok zarara sebep olur.Les feux de forêt causent des dégâts importants au niveau environnemental et social.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Beaucoup en ont rapporté des images qui montrent à quel point ce fut dévastateur .
Okulun saygınlığı, Tom'un salaklığı yüzünden zarara uğramış görünmekte.La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
Son tayfun birçok zarara sebep oldu.El último tifón causó muchos destrozos.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.Se rescataron 7.075 personas más de barcos dañados y hundidos.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.Esto los llevó a la Galaxia.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.De este modo, pueden reducirse las pérdidas de calor hasta en un 90%.
Bu olaydan sonra ilişkiler büyük zarara uğramış ve kopma noktasına gelmiştir.Esta decisión que trajo bastantes problemas para él y perjuicios para la Banda.
Aşırılık durumunda ise faydalar zarara dönmektedir.Rincorrono i nemici affliggendo danni esorbitanti.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.Altre 7.075 persone furono recuperate da imbarcazioni in avaria e affondate.
ABD'de hastalık çoğunluğu atak dönemlerinde olmak üzere 50 milyar dolarlık zarara yol açmaktadır.Fino al 1999, ha contribuito a raccogliere circa 50 milioni di dollari per la lotta alla malattia.
Kent, 1702-1703'teki bir deprem sırasında büyük zarara uğramış ve daha sonra yeniden kurulmuştur.Il palazzo subì gravissimi danni dal terremoto del 1703 e dovette essere ricostruito a partire dal 1717.
Bu taşınma ile müze materyalleri epey zarara uğramıştır.Значительно выросли посещаемость и доходы этих музеев.
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.По воспоминаниям адмирала Грейга, выполнить порученное ему оказалось крайне тяжело.
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.ليصل حجم الخسارة المالية في النهاية إلى حوالى مايبلغ من 1,2 مليون جنيهاً إسترلينى .
Carteret İlçesi'nde sel suları 5000 dolar zarara yol açtı.في مقاطعة كارتيريت، مياه الفيضان دولار 5,000 في الضرر.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.الخطر: غالباً ما يتم استخدام المصطلحين "تصادف" و "خطر" بشكل تبادلي.
Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.تؤدي الإصابات الشديدة إلى الغيبوبة او الموت .
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.Admiraal Nagumo zag door de zwarte rook nog iets verschrikkelijks.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.Dat sloot hij eveneens af met Discobar Galaxie.
Genelde insanlara zarara dokunmaz.Meestal geeft dit geen pijn.
Tsunami ülkede çok büyük zarara yol açtı.De aardbeving zorgde voor zeer veel schade in Duitsland.
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Bomen die te veel schors hebben verloren, kunnen doodgaan.
Savaşta, ülke milyarlarca dolar zarara uğramıştır.Zo leed de overheid bij dit project een miljardenverlies.
Eğer düşman yeterince zarara uğratılırsa beyaz bayrak çekip teslim olabilir.Na overleg met zijn officieren werd de witte vlag van overgave gehesen.
Gerçekleştiğinde ne kadar zarara sebebiyet verecek?.Jak wiele będzie w stanie poświęcić dla śledztwa?
Volkanın 500 üzerinde ölüm meydana geldi ve yerleşmeler büyük zarara uğradı.W efekcie wybuchu zginęło ponad 150 ludzi, zaś cerkiew została poważnie uszkodzona.

İlgili Sayfalar