zarara ile cümle

zarara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sel pek çok zarara neden oldu.The flood caused a lot of damage.
Tayfunlar her yıl zarara yol açar.Typhoons bring about damage every year.
Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Bir sürü zarara katlandık.We suffered a lot of damage.
Fırtına ekin için çok zarara neden oldu.The storm caused a lot of damage to the crop.
Şiddetli yağmur bir hayli zarara yol açtı.The torrential rain did quite a bit of damage.
O ne tür bir zarara sebep oldu?What kind of damage has he caused?
Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.We want to cause the least possible harm.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.A further 7,075 people were rescued from damaged and sinking ships.
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Those who cut down the trees died soon.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.It has also re-weighed the galaxy.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.The related terms "threat" and "hazard" are often used to mean something that could cause harm.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Further study was conducted to determine if it could withstand earthquakes.
Bu çekingenliğinin sonucu olarak Amiral Ingenohl'un itibarı büyük ölçüde zarara uğradı.Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.
Spekülatörün yanlış öngörüleri zarara uğramasına neden olabilir.Viewers have to correctly guess the missing link.
Olay hafif zarara ve bölge sakinleri arasında paniğe neden oldu.The event caused panic among the inhabitants and minor damage.
Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.The child must be at risk of serious injury or death.
Hatta bir sigorta şirketini $40.000 zarara uğrattı.He lost the insurance job when he made an error that cost the insurance company $40,000.
Çıkan neticede, yaklaşık 1.2 milyon sterlinlik zarara uğramıştır.Throughout their trial, a total of £1.1 million had been withdrawn.
Tarihin en zarara uğramış filmi.The Worst Film in History?
Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
İyi bir vatandaş,dolandırıcılar tarafından kandırıldı... ...ve zarara uğradı.A good citizen was scammed by swindlers and has incurred damages.
Bu bize zarara neden olanlar hakkında çok güçlü bir his verir.It gives us very strong feelings about those who cause harm.
De ki: "Size yarara da, zarara da güç yetirmeyen Allah'tan başka şeylere mi tapıyorsunuz?Tell them: "Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain?"
Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.They will surely be losers in the life to come,
Allah'ı bırakıp Şeytan'ı dost edinen, apaçık bir zarara düşmüş, ziyana uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Allah azabından emin olanlar, ancak zarara uğramış topluluklardır.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
Allah'a kavuşacaklarını inkar edenler, şüphe yok ki zarara uğrarlar ve doğru yolu da bulamazlar.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Denizde bir zarara uğradınız mı tapıp çağırdıklarınızın hepsi kaybolup gider, ancak o kalır.When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
(Genellikle) alışveriş yaptığınızda şahit tutun. Ne yazan, ne de şahit zarara uğratılsın.Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed.
Ama kendilerini zarara sokanlar inanmazlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Onlar, kendilerini zarara soktular ve uydurdukları şeyler kendilerinden saptı, kaybolup gitti.Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti de zarara uğrayanlardan oldunuz.It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost."
ALLAH yolunda harcayın, kendi kendinizi zarara sokmayın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Yanlışa inanıp, ALLAH'a inanmıyanlar, asıl zarara uğrayanlardır."It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.
Bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara uğrayanlardan oldu.So his soul incited him to kill his brother – he therefore killed him, and was therefore ruined.
İşte o gün birbirinize ne bir menfaate, ne de bir zarara sahip olabilirsiniz.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
İşte onlar gerçekten zarara uğrayanlardır.These! they are the losers.
İşte zarara uğrayanlar onlardır.These! they are the losers.
Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Anne çocuğu yüzünden, çocuğun babası da kendi çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Onu inkar edenlere gelince, işte gerçekten zarara uğrayanlar onlardır.And whoso disbelieves in it (the Quran), those are they who are the losers. (Tafsir Al-Qurtubi.
Hiçbir anne, çocuğu sebebiyle, hiçbir baba da çocuğu yüzünden zarara uğratılmamalıdır.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Ne anne çocuğu yüzünden, ne de babası çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Size bir nimet gelse o, mutlaka Allah'tandır, sonra bir zarara uğrasanız gene ona yalvarırsınız.Whatever blessing you have is from God. And when harm touches you, it is to Him that you groan.
Eğer sizin üzerinizde Allah'ın ihsanı ve rahmeti olmasaydı, muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz.Were it not for God’s grace and mercy towards you, you would have been among the losers.
(Bu taksim) yapılacak vasiyetten ve borçtan sonra, kimse zarara uğramaksızın (yapılacak)tır.After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Eğer Allah seni bir zarara uğratırsa, onu kendisinden başka giderecek yoktur.If God touches you with adversity, none can remove it except He.
Allah'ın huzuruna varmayı yalanlayanlar elbette zarara uğramışlardır.Those who denied the meeting with God will be the losers.
Her kim imanı inkâr ederse, ameli boşa gitmiş olur ve o, ahirette zarara uğrayanlardandır.Whoso denieth the faith, his work is vain and he will be among the losers in the Hereafter.
Ne yazan, ne de şahit zarara uğratılsın.Let no scribe be harmed or any witness.
Böylece zarara uğrayanlardan oldu.In doing so he became of those who lose.
ALLAH yolunda harcayın, kendi kendinizi zarara sokmayın. İyilik edin.Spend for God's cause: do not cast yourselves into destruction by your own hands.
Devlet demiryolları ise yaklaşık 78 milyon avroluk zarara uğradı.The state railway company has sustained losses of about 78m euros.
Kuş gribi hakkındaki endişeler Makedon çiftçisini muazzam zarara uğrattı.Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.
Batık Export-Import Bank'ın olayında Merkez Bankası 16,7 milyon avroluk rekor bir zarara uğradı.In the case of the dissolved Export-Import Bank, the National Bank recorded a loss of 16.7m euros.
Büronun 6 milyon avro zarara uğradığı sanılıyor.The Bureau is thought to have incurred 6m euros in losses.
Derneğin tahminlerine göre Sırbistan, bu yüzden yılda 25 milyon euro zarara uğruyor.The association estimates that Serbia loses around 25m euros annually because of the problem.
Yunan vergi mükellefleri şaibeli anlaşmada 100 milyon avroya varan zarara uğramışlardı.Greek taxpayers stood to lose up to 100m euros in the dubious deal.

İlgili Sayfalar