Zarif örnekleri büyük olasılıkla silah olarak kullanılmıştır.Most likely, their elegant samples were applied as weapons.
Çoğu amaç için ozon üretimi lambanın çalışmasının zararlı bir yan etkisi olacaktır.For most purposes, ozone production would be a detrimental side effect of lamp operation.
Kısa dalgalı UV ışığı insanlar için zararlıdır.Short-wave UV light is harmful to humans.
Taç yaprakları kremsi beyazdır ve dıştan zarımsı kenarları tüylüdür.The petals are creamy-white and hairy on the outside with membranous edges.
Derbent'in Yahudileri 18. yüzyılda savaşlar sırasında zarar gördüler.Derbent's Jewry suffered during the wars in the 18th century.
Bitkilerin, alglerin ve siyanobakterilerin tilakoid zarında bulunur.It is located in the thylakoid membrane of plants, algae, and cyanobacteria.
777: İspanya'da Zaragoza Kuşatması.777: Siege of Saragossa in Spain.
Karabağ atı, iyi mizacı, hızı, zarafeti ve zekasıyla bir üne sahiptir.The Karabakh horse has a reputation for its good temper, speed, elegance and intelligence.
Bu süre zarfında Lana Del Rey şahsen bana ulaştı...During that time, Lana Del Rey reached out to me personally...
Rus mermilerinden biri Muhammad Camii'nin minaresine isabet etti ve minareye zarar verdi.One of the Russian shells hit the minaret of Muhammad Mosque and damaged it.
Özellikle zarif bir versiyon aşağıdaki gibidir.A particularly elegant version is as follows.
1980'lerden itibaren Karadeniz kirliliği Gürcistan'ın turizm endüstrisine büyük zarar verdi.Beginning in the 1980s, Black Sea pollution has greatly harmed Georgia's tourist industry.
Abhazya'daki savaş, o bölgeye özgü ekolojik habitatlara büyük zarar verdi.The war in Abkhazia did substantial damage to the ecological habitats unique to that region.
Zarif oyun stili, top sürme yeteneği ve pas aralığı ile tanınırdı.[1][2][3][4][5][6]He was known for his elegant style of play, dribbling ability and passing range.[1][2][3][4][5][6]
Zararlı bakterileri öldürmenin bir yolu olarak gıda ışınlamasının güçlü bir savunucusuydu.She was a strong advocate of food irradiation as a means of killing harmful bacteria.
Görgülü, güzel, zeki ve zarif bir kadındır.She is a beautiful, bright, and elegant woman, with the best of manners.
O tam da olmak isteyeceğiniz bir kadın tipi: çekingen, zarif, komik.She is the type of woman you'd like to be: reserved, refined, funny.
Ancak Krasos'ta şaşırdı ve ağır bir yenilgiye uğradı, kendi hayatıyla zar zor kurtuldu.He was surprised, however, at Krasos and heavily defeated, barely escaping with his own life.
Ancak bu süre zarfında tüm sürümler normal şekilde sona erdi.However, during that time all editions ended normally.
Ayrıca yan ürünler zararsızdır:Furthermore, the side-products are innocuous:
Deterjan bileşiklerinin zehirleyiciliği, hücreye ve mitokondri dahil hücre altı yapıya zarar verir.Detergent compounds' toxicity will damage the cell and subcellular structure including mitochondria.
Altın rengindedir ve yoğun, zarif tatlı bir bukete sahiptir.It is golden in colour and has an intense, delicately sweet bouquet.
Bu süre zarfında Webex TV reklamlarında ve dergi reklamlarında yer aldı.It was during this time that he appeared in Webex TV commercials and magazine ads.
Antik Roma dininde Averruncus veya Auruncus, zararı önleyen bir tanrıdır.In ancient Roman religion, Averruncus or Auruncus is a god of averting harm.
Araştırma çalışmalarının yanı sıra, Zaremba birçok üniversite ders kitabı ve monografi yazdı.Apart from his research works, Zaremba wrote many university textbooks and monographies.
Aynı zamanda bir matematikçi olan oğlu Stanisław Krystyn Zaremba ile karıştırılmamalıdır.He should not be confused with his son Stanisław Zaremba junior, also a mathematician.
Zaremba, 3 Ekim 1863'te günümüz Ukrayna'sı Romanówka'da bir mühendisin oğlu[1] olarak doğdu.Zaremba was born on 3 October 1863 in Romanówka, present-day Ukraine.
Sigara içmek birçok organa zarar verebilir.Smoking can damage many parts of the body.
Diğer zararlarOther harm
Yan akım tütün dumanı veya solunan ana akım dumanı özellikle zararlıdır.Sidestream tobacco smoke, or exhaled mainstream smoke, is particularly harmful.
Tütün bağımlılıkta 3., fiziksel zararlarda 14. ve sosyal zararlarda 12. sırada yer aldı.[1]Tobacco was ranked 3rd in dependence, 14th in physical harm, and 12th in social harm.[33]
Zaryab, Afganistan'da konuşulan Farsça çeşitliliği olan Dari dilinde yazdı.Zaryab wrote in Dari, the variety of the Persian language spoken in Afghanistan.
Zarf teoremiEnvelope theorem
Daha sonra zarar verilen monolit bir süre sonra parçalandı. [1]This monolith was later vandalized and shattered.[92]
Yuvarlatılmış köşeli iki standart altı kenarlı zarTwo standard six-sided pipped dice with rounded corners
Koleksiyonluk zar oyunlarıCollectible dice games
Bazı koleksiyonluk zar oyunları şunlardır:Some collectible dice games include:
ABD'de Oscar Zariski birçok doktoraya ilham verdi.In the USA Oscar Zariski inspired many Ph.D.s.
Kain - Denge Filizi olarak Kain, Yaşlı Tanrı'ya zarar verebilecek tek varlıktır.Kain - as the Scion of Balance Kain is the only being capable of harming the Elder God.
Stegmaier, W .: Ein Mathematiker in der Landschaft Zarathustras.Stegmaier, W.: Ein Mathematiker in der Landschaft Zarathustras.
Thoughts from the landscape of Zarathustra (Zerdüşt manzarasından düşünceler) olarak adlandırılır.Thoughts from the landscape of Zarathustra.
Yapıları, çekirdekten yüzeye uzanan güneş benzeri bir konvektif zarftan oluşur.Their structure consists of a solar-like convective envelope that exists from core to surface.
Bu süre zarfında Eugenie liman kenti Valparaíso'da kaldı.During that time period, the Eugenie called on the port city of Valparaíso.
Bu süre zarfında Nouméa'daki Jardin d'Acclimatation'ın direktörlüğünü yaptı.During this time he was Director of the Jardin d'Acclimatation in Nouméa.
Hücre zarları dış bariyerdir.The cell membranes are the outer barrier.
Tarzı, şık, diyaloglar ve alıntılarla zarif, canlı.His style is elegant, lively, with anecdotes, dialogues, and quotations.
Formül, ağır araçların yollara ve köprülere zarar vermesini önlemek için gereklidir.The formula is necessary to prevent heavy vehicles from damaging roads and bridges.
Bu süre zarfında Kaufmann, Viyana Çevresi ile ilişkilendirildi.During this time Kaufmann was associated with the Vienna Circle.
Bazen mısır ve darı gibi mahsullerini yedikleri için çiftçiler için zararlıdırlar.They sometimes are pests to farmers, as they eat their crops such as maize and millet.
Bir kafese kapatıldıklarında sağlıkları zarar görme eğilimindedir. [1]When confined to a cage their health tends to suffer.[8]
Bu süre zarfında Henry, ülke çapında bir ülke turu yapmak için York'taydı.During this time Henry was in York on a nationwide tour of the country.
Sonunda iblis Zarathos ile birbirlerine bağlandığını öğrenir.He eventually learns he has been bonded with the demon Zarathos.
Grup, "büyük bir aile gibi neşeli, zarif, ilginç ve sanatsal bir gruptu."The group was a "jolly, refined, interesting and artistic set of people...like one large family."
David Steadman ve Marie Zarriello tür tanımını 1987'de yazdı.David Steadman and Marie Zarriello wrote its species description in 1987.
Bu süre zarfında Başkurt isyancılar, Seiantusa'da dinlenmekte olan Rusları katletmeyi planladılar.During the time, the Bashkir rebels planned to massacre the sleeping Russians at Seiantusa.
Ancak uzmanlar, sağlığa zararlı olduğu gerekçesiyle bu tür bir kurayın kullanılmasını önermezler.However, specialists disapprove of using this kind of quray, because it is harmful for the health.
Evcil hayvan beslemek belirli gereksinimler karşılanmazsa hayvanların sağlığı için zararlı olabilir.Keeping animals as pets may be detrimental to their health if certain requirements are not met.
Bu, "zarif" ve "kadınsı" tarzının bir başka göstergesidir.[1]Another indication of her "dainty" and "ladylike" style.[1]
Bu süre zarfında, Louis B. Mayer ve Norma Talmadge dahil birçok arkadaşı ölecekti.During this time, many of her friends would die including Louis B. Mayer and Norma Talmadge.
Dışkı peletleri reddedildiğinde genellikle zarar görürler.When faecal pellets are rejected, they are generally damaged.