Bu süre zarfında, Tour de Berlin ve Tour of Britain'da yarıştı.During this time, he rode the Tour de Berlin and Tour of Britain.
Oksijen safsızlıklarının yararlı veya zararlı etkileri olabilir.Oxygen impurities can have beneficial or detrimental effects.
Zehrinin insana pek zarar vermediği düşünülmektedir.[1]Their venom is believed to be mild, with local effects only.[1]
Bu süre zarfında okul grubu için birkaç beste yazdı.In this period of time, he wrote several scores for the school band.
Bu süre zarfında Ballets Russes ile de ilişkisini sürdürdü.During that time, she maintained her relationship with the Ballets Russes.
Zarni-Ań, Altın bir kadın tarafından temsil edilen, doğurganlığın Komi tanrıçası.Zarni-Ań, Komi goddess of fertility, represented by a golden woman.
Bu süre zarfında Burma'nın tik ormanları militan Karen kabileleri tarafından kontrol ediliyordu.During that time Burma's teak forests were controlled by militant Karen tribals.
İmparatorluk ayrıcalığı, devleti ve halklarını zarardan korumak için verilirdi.Imperial prerogative is to protect the state from harm and its peoples.
Zar zor konuşabilen Alice, tek bir kelimeyle yanıt verir: "sevgi".Alice, barely able to speak, responds with a single word: "love".
Vücutları tipik olarak "ince ve zarif" ama kaslıdır. [1]Their bodies are typically "sleek" but muscular.[1]
İyi bir seçenek olmadığında, en az zarar vereni seçmelidir.When there is no good option, one should pick the one that does the least harm.
Latince: "Zar atıldı"; Yunanca: "Kalp atılsın."Latin: "The die has been cast"; Greek: "Let the die be cast."
Yol boyunca, ezoterik varlık, fakir insanlara ait bir tekneye zarar verir.Along the way, the esoteric being damages a boat belonging to poor people.
Yeşil şeftali yaprak bitinin varlığı, mahsullerin kalitesine zarar verebilir.The presence of the green peach aphid can be detrimental to the quality of the crops.
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Geleneksel mafya futbolunun aksine, insanlar genellikle oyundan zarar görmezler. [1]Unlike traditional mob football, people are generally not hurt from play.[1]
Sinirlerin zarar görmesini önlemek için kan sulandırıcılar da verilebilir.Blood thinners may also be taken to help prevent damage to nerves.
Kızakların zarar görmemesi için zeminler buz veya pürüzsüz plastikle kaplanmıştır.The floors are coated in ice or smooth plastic to prevent damage to the sledges.
Salyangozlar tarafından zarar görebilir.[1]It is prone to slug or snail damage.[1]
Right Honourable'da kullanılan "right", "tamamen" veya "çok" anlamına gelen bir zarftır.[1] Kaynakça"Right" in this context is an adverb meaning "thoroughly" or "very".
Hem tüyleri hem de yarasa benzeri zarımsı kanatları olan ikinci dinozordur.It is the second dinosaur to be found with both feathers and bat-like membranous wings.
Üçüncü parmaktan karına kadar uzanan kanat zarını destekledi. [1]It supported the wing membrane, which stretched from the third finger down to the abdomen.[1]
Ali ayrıca Zara Hatke dizisinde de rol almıştır.Ali also acted in the TV serial Zara Hatke.
Suistimal, bir tarafa zarar veren istekli ve kasıtlı bir eylemdir.Malfeasance is the willful and intentional action that injures a party.
Kolesterol , hayvan hücre zarlarının önemli bir yapısal bileşenidir.Cholesterol is an essential structural component of animal cell membranes.
Dalanistes'ten daha küçüktür, daha zarif azı dişleri ve küçük azı dişleri vardır.It is smaller than, has more gracile premolars and molars than Dalanistes.
Spumavirüsleri zarflı ve küresel şekillidir.Spumaviruses are enveloped and spherical shaped.
Bu süre zarfında Abel, radikallerdeki beşinci dereceden denklem üzerinde çalışmaya başladı.During that time, Abel started working on the quintic equation in radicals.
Bemisia tabaci, gümüş yapraklı beyazsinek, birçok tarım ve süs bitkisinin zararlısıdır.Bemisia tabaci, silverleaf whitefly, is a pest of many agricultural and ornamental crops.
Tatlı özsu beyazsineklerinin salgıladığı küf oluşumu daha fazla zarar verir.Further harm is done by mold growth encouraged by the honeydew whiteflies secrete.
Fellmann'ın meslektaşlarından birkaçı kitaba karşı çıkarak onun akademik geleneğine zarar verdi.Several of Fellmann's colleagues opposed the book, calling it destructive to academic tradition.
İnsanlara zararlı değildirler. [2]They are not harmful to humans.[3]
Hamilelik: Laboratuar hayvanlarında yapılan çalışmalar bebeğe herhangi bir zarar vermemiştir.Pregnancy: studies in lab animals showed no harm to the baby.
Sadie tutkulu ama kendine zarar veren ve yeteneksiz biridir.Sadie is passionate but self-destructive and untalented.
En çok zarar gören bölge ise Ramat Gan şehri oldu.[2]The area that sustained the most damage was the city of Ramat Gan.[2]
Bu modellerde, geçişler arasında yiyeceğe yapılan çeyrek dönüş, zar ve waffle kesimleri yapar.In these models a quarter turn to the food between passes produces dice and waffle cuts.
Zarate, mimarlık okudu ve Arjantin'de reklamcılık alanında başarılı bir kariyere sahipti.Zarate studied architecture and had a successful career in advertising in Argentina.
Minié tüfeği, bir gömme ramrod şeklini zarar vermeden topu zorlamak için gerekliydi.In the Minié rifle a countersunk ramrod was necessary to force the ball without damaging its shape.
Bu süre zarfında, daha sonra Neoptolemos'u doğuran prenses Deidamea ile bir ilişkisi olur.During that time, he had an affair with the princess, Deidamea, who then gave birth to Neoptolemos.
Bu gen, zar kateden 4A gen ailesinin bir üyesini kodlar.This gene encodes a member of the membrane-spanning 4A gene family.
Döllenme, sperm yumurta zarına başarılı bir şekilde girdiğinde gerçekleşir.Fertilization occurs when the sperm successfully enters the ovum's membrane.
Zayıflamış İspanyol garnizonunun şehri zarar görmeden terk etmesine izin verildi. [2]The weakened Spanish garrison was allowed to leave the city unharmed.[2]
Ancak SKP, zarar görmemiş olan gizli bir organizasyonu elinde tuttu.The SCP, however, retained a covert organization that was not damaged in the sweep.
Bu süre zarfında Numeyri İslamcılığa yaklaştı.During this time, Nimeiri moved closer to Islamism.
Isa Zarepour, 1980 yılında İslamabad Garb, Kirmanşah'ta doğdu.Eisa Zarepour was born in 1980 in Eslamabad-e Gharb, Kermanshah.
Kırmızı kan hücresi zarının diğer birkaç kalıtsal bozukluğu daha bilinmektedir. [1]Several other hereditary disorders of the red blood cell membrane are known.[62]
Bu süre zarfında başta One Man's Family olmak üzere pekçok radyo programında yer aldı.[1]During this time, she appeared on a large number of radio shows, notably One Man's Family.[1]
Öfkeyle, Zeus dünyayı sular altında bırakarak kırsal tanrılara ve nehirlere zarar verir.In anger, Zeus floods the world, causing havoc to the pastoral deities and the rivers.
Alecto'nun görevi, Truvalılara zarar vermek ve savaş yoluyla onların çöküşünü sağlamaktır.Alecto's mission is to wreak havoc on the Trojans and cause their downfall through war.
Montpellier'de hukuk okudu ve bu süre zarfında botaniğe dair bir tutku geliştirdi.He studied law in Montpellier, during which time, he developed a passion for botany.
Bazen şiddetsizlik, zararsızlık ve pasiflik konusunda kafa karışıklığı ve çelişki olmaktadır.At times there is confusion and contradiction about nonviolence, harmlessness and passivity.
UCI, bunun hem sporcular hem de taraftarlar için Olimpiyat deneyimine zarar vereceğinden korkuyordu.The UCI feared it would detract from the Olympic experience for both athletes and fans.
Halen PMA-1, Unity düğümünü ISS'deki Zarya modülüne bağlamak için kullanılır.Currently PMA-1 is used to connect the Unity node with the Zarya module on the ISS.
Zarya modülüne bir kıskaç tertibatı takılıdır ancak bağlı veri kabloları yoktur.A grapple fixture is installed on the Zarya module, but does not have data cables connected.
Bu süre zarfında Thunberg 300 yeni bitki türü buldu ve bulgularını Linnaeus'a gönderdi.During this time Thunberg found 300 new plant species and sent many of his findings to Linnaeus.
Nörodejeneratif hastalıklar, nöronlara zarar veren hastalıklardır.A neurodegenerative disease is a disease that causes damage to neurons.
Cinque Terre'nin tek doğal limanıdır ve zarif evleriyle ünlüdür.[1]It is the only natural port of Cinque Terre and is famous for its elegant houses.[3]
Yukarıdaki örnekte, parolanın boş ya da zararsız bir karakter dizisi olduğu varsayılır.In the example above, "Password" is assumed to be blank or some innocuous string.
Bu süre zarfında, Budizm her iki ulusun da ana diniydi.During this time, Buddhism was the principal religion of both nations.
Biri geminin önünden zararsız bir şekilde geçti, ancak ikincisi onu pruvadan vurdu.One passed harmlessly ahead of the ship, but the second struck her in the bow.