Bu süre zarfında Håstad, Xanax, lean ve kokain bağımlısı oldu.During this time, Håstad became addicted to Xanax, lean and cocaine.
İhmal, işleme alanlarının zarar görmesidir.Neglect is damage to the processing areas.
Diğer yol mühürlü zarflar yoluylaydı.The other way was in sealed envelopes.
Malzemenin basit ama zarif kullanımı ile bir dekoratif efekt yaratılır.The decorative effect is created by the simple but elegant use of the material itself.
Ayrıca bu süre zarfında okul arkadaşı Aurelie Schlegel ile bir ilişkisi oldu.Also around this time he had an affair with Aurelie Schlegel, a school friend.
Bununla birlikte, bazı çağdaş milliyetçiler Rus etkisinin çok fazla zarar verdiğini düşünüyorlar.However, some contemporary nationalists find that the Russian influence has taken its toll too much.
Diprion pini, ormancılıkta ciddi bir zararlıdır.The pine sawfly Diprion pini is a serious pest of forestry.
Defraigne, İran Dışişleri Bakanı Mohammad Javad Zarif ile görüşmesi için Tahran'daDefraigne in Tehran for a meeting with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif
Bunun bir örneği Maryland ve Florida'da çok büyük zararlar yaratan kuzey yılanbaşıdır.[2]An example, which has caused much trouble in Maryland and Florida, is the snakehead fish.[5]
Mariinsky Tiyatro Orkestrası 2018'de Zaryadye Konser Salonu'ndaThe Mariinsky Theater Orchestra at the Zaryadye Concert Hall in 2018
Bu süre zarfında orkestra, Leningrad Filarmoni Orkestrası olarak yeniden adlandırıldı.Around this time, the Orchestra was renamed the Leningrad Philharmonic Orchestra.
Persson da bir egoist olmak ve partiyi bölmek ve ona zarar vermek istemekle suçlandı.Persson was in turn accused of being an egoist, and of wanting to divide and damage the party.
Bu süre zarfında öğretmen ve tıbbi asistan olarak diploma aldı.During this period, she received diplomas as a teacher and a medical assistant.
Hapishanede kaldığı süre zarfında İbranice dilini akıcı bir şekilde konuşmayı öğrendi.During his time in prison, he learned to speak Hebrew fluently.
Konstantinopolis ve çevre iller de büyük zarar gördü.Constantinople and neighboring provinces also suffered extensive damage.
Hastalık salgınları meydana geldiğinde ekosistem için zararlı olabilir.When disease outbreaks occur, it can be detrimental to an ecosystem.
Sürüngenler çim yılanı ( Natrix natrix) ve zar yılanı (Natrix tessellata) ile temsil edilir.Reptiles are represented by grass snake (Natrix natrix) and dice snake (Natrix tessellata).
Ayrıca bazı bölgelerde tarım zararlısı sayılarak avlanırlar.[1][2]Also, in some areas it is hunted as an agricultural pest.[1][5]
Zaranc'ın Seferi Hanedanlığı Kabil'i ve Zunbil krallığını 871'de kalıcı olarak işgal etti.The Saffarid Dynasty of Zaranj occupied Kabul and the kingdom of Zunbil permanently in 871 AD.
İki Saitama savaşırsa, birbirlerine zarar verebilirler, ancak kaçmazlar.If two Saitamas fight, they can deal damage to each other, but they will not flinch.
Ochirtu-Tsetsen Khan bu süre zarfında bölgede hüküm sürdü ve lamas manastırında yaşadı.Ochirtu-Tsetsen Khan ruled them during this time and lived in the monastery of lamas.
Dahası, kendi başına duygu bilişe zarar verir ve bu nedenle işler belleğin performansını etkiler.Moreover, emotion in itself does impair cognition and hence influence working memory performance.
Edinilmiş prosopagnozi, nörolojik açıdan zararlı birçok nedenin sonucu olarak gelişebilir.Acquired prosopagnosia can develop as the result of several neurologically damaging causes.
Alzheimer hastalığı, diğer beyin bölgelerinden önce hipokampusa zarar verme eğilimindedir.Alzheimer's disease tends to damage the hippocampus before other brain areas.
Telefon ve telgraf hizmeti telefon kablolarının zarar görmesi nedeniyle kesildi.Telephone and telegraph service was interrupted by damage to telephone cables.
Şaşırtıcı şekilde, zar parçaları daha güçlü bir tepki ortaya çıkardı. [1]To her surprise, the membrane fragments elicited a stronger response.[8]
Bununla birlikte, uzmanlar bu tür bir kurayı kullanmayı reddetmektedir, çünkü sağlığa zararlıdır.However, specialists disapprove of using this kind of quray, because it is harmful for the health.
Lipid çift tabakası hücre zarının kritik bir bileşenidir.The lipid bilayer is a critical component of the cell membrane.
Zare, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'ne 1965 yılında yardımcı doçent olarak katıldı.Zare joined Massachusetts Institute of Technology as an assistant professor in 1965.
Son araştırması biyolojik zarların fiziksel kimyası ile ilgiliydi.His recent research was concerned with the physical chemistry of biological membranes.
Dana derisi zar parşömen ve parşömen el yazmaları için kullanılan derilerden biridir.Fine calfskin is one of the skins used for vellum and parchment manuscripts.
Hava yolu zarar etmektedir.The airline is loss-making.
48 yolcu ve 3 mürettebattan hiçbiri zarar görmedi.The aircraft was damaged beyond repair and written off.
Bu süre zarfında Bengal'deki nüfusun çoğunluğunun Budistlerde olduğu düşünülüyordu.During that time, the majority of the population in Bengal were thought to be Buddhists.
Kazak atı bugün Moğol atının daha zarif bir versiyonuna benzer.The Kazakh today resembles a more elegant version of the Mongolian horse.
Confitebor tibi, domine 789 El yazması zarar görmüş vaziyette bulunmuştur.Confitebor tibi, domine 789 Manuscript found in damaged condition.
Camair-Co, kuruluşundan bu yana zarara uğramaktadır.Camair-Co has been loss-making since its creation.
Air Botswana uzun yıllardır sürekli zarar etmektedir.Air Botswana has been consistently loss-making for many years.
Bu nedenle Türkler ülkeye ve özellikle güneybatı bölgesine büyük zararlar vermiştir.Because of that Turks greatly damaged the country and especially it's southwestern region.
Bu süre zarfında nef, kuzey koridoru ve şapelleri inşa edildi.During this time the nave, the north aisle and its chapels were built.
Bu süre zarfında Mamai Khan, iktidarı ele geçirme adaylarından birisi olarak öne çıktı.During this time, Mamai Khan emerged as a kingmaker in the political scenario of the Blue Horde.
Tür, Japonya'da soya fasulyesi ve meyve veren bitkilere de zarar vermektedir.In Japan, it is a pest to soybean and fruit crops.
Toplam 320 kişi "düzeltilemez zararlı" toplama kamplarına taşındı.A total of 320 "incorrigible pests" were transported to concentration camps.
Yakov Zarobyan (Ermenice: Յակով Ն.Hakob (Yakov) Zarobian (Armenian: Յակով Ն.
Zarobyan 1908'de Artvin'de doğdu.Zarobyan was born in Artvin, then in the Russian Empire, now in Turkey in 1908.
Yararları ve zararlarıBenefits and drawbacks
Çoğu hava gemisinin aksine, zarf aynı zamanda ana kaldırma gazı torbasıdır.Unlike most airships, the envelope is also the main lifting gas bag.
Bu süre zarfında Mnet'in Produce 48'inde yarıştı.During this time, she competed on Mnet's Produce 48.
Bu süre zarfında jet motorlu uçaklar konusunda eğitim aldı.[8]During this time, he was trained on jet engine-powered aircraft.[8]
Zarflı hayvan virüslerinin en küçüklerindendir.The virus is one of the smallest enveloped animal viruses.
Bu, Goddet'in otobiyografisi L'Équipée Belle'de zar zor bahsettiği bir bölümdür.It is an episode which Goddet barely mentioned in his autobiography, L'Équipée Belle.
Muhammed, Haşimilere ait olduğu için esas olarak fiziksel zarardan korunuyordu.Muhammad was mainly protected from physical harm due to belonging to the Banu Hashim.
Minareler, zamanla üst kısımlarının zarar görmesinden ve yıkılmasından önce daha uzundu. III.The minarets were taller before the upper sections were damaged and destroyed over time.
Debi çok azsa ısı artabilir ve UV lambasına zarar verebilir.[1]If the flow is too low, heat may build up and damage the UV lamp.[16]
Carbonell, 12 Eylül 2020'de İspanya, Zaragoza'da COVID-19 nedeniyle 73 yaşında öldü.[1]Carbonell died on 12 September 2020 in Zaragoza, Spain from COVID-19, aged 73.[1]
"Bunda hiçbir zararı yok""there is no harm in it.
Bu süre zarfında müstakbel eşi Victoria ile tanıştı.During this time, Galustyan also met his future wife, Victoria.
Ama Yulia onları zar zor hatırlayabiliyordu.But Yulia could hardly remember them.
"Et yemek hayvanlara ve çevreye zarar verir, bu nedenle kimse onu fizyolojik olarak kullanamaz.""Eating meat harms animals and the environment, and so no one has physiological use for it."
Nox2, NADPH oksidazın katalitik, zara bağlı alt birimidir.Nox2 is the catalytic, membrane-bound subunit of NADPH oxidase.