Sadece bir hücre zarı bağlı altbirim.Սա ուղղակի թաղանթով շրջապտված բջջի ենթամիավոր է
Yani bu ekstra sertlik veya form verir hücre zarının.Սա տալիս է լրացուցիչ ամրություն, որպեսզի կազմի բջջային թաղանթ
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Zararlı değil, çünkü kası tedavi etti.It's not harmful; it has just repaired the muscle.
Şimdi biraz da gerçek kar/zararı gösteren grafiğe bakalım.Let's do the same thing for the profit/loss version.
Bunun üzerindeki fiyat seviyelerinde 10 TL zarardayım. .And any stock price above that, you just took a $10 loss.
Ben zar zor geçiniyorum zaten, sen de gelip...I live from hand to mouth, and you ruined...
Kulaklarıma zarar veriyorsun.You're hurting my ears.
Eğer maddeyi canlandırabilirsek, bize zarar verebilir mi?If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
İngiliz arabaları zarif ve şıktır.British cars have elegance and style.
O zaman açık satış yapanın zararı sadece hissenin en baştaki değeri değil -So his loss isn't just the amount of the original short position.
Zarif dış görünüşe olduğu kadarA tablet that's as powerful on the inside
Arkadaşlarını, zarlı oyunlarda nasıl yendiğini böbürlenerek anlattığı mektuplar yazmış. .He wrote letters in which he bragged about his ability to beat his friends at dice games.
Eşit şartlar altında, ne kadar zar atarsan at, sonuçlar benzerdir. .Every outcome - no matter how many dice you roll - is equally likely.
Tek bir zarda 6 farklı yüz var.For a single dice, these are the 6 possible faces.
Aynı mantık, birden fazla zar attığımızda da geçerli. .Now the same logic applies when we roll multiple dice.
Şimdi, iki zar attığımızda aynı rakamların gelebilme olasılığını bilmemiz gerektiğini hayal edin. .Imagine he needed to know the probability of rolling a pair.
İki zar attığımızda, 6 x 6'dan, 36 olası sonuç var. .With two dice rolls, there are 36 possible outcomes: 6 x 6.
Üç tane zar için, bu, 6x6x6 yani 216'dır.For three dice, this is 6 x 6 x 6, - or 216.
Az kazanmanın zararı olmaz !It's okay if you earn less.
Ximen Efendiye zarar vermeye kimse cesaret edemez.No one could even think about hurting Master Ximen.
İnsanlara stresin sağlıklarına zararlı olduğunu anlatmak için büyük enerji harcıyordum.Here I've been spending so much energy telling people stress is bad for your health.
Oldukça zarif.Pretty neat.
İki, bu düşmanlar bize tekrar saldırıp zarar vermeye çalışabilir.Second, these are enemies who may want to strike and hurt us again.
Kargoya verdiğiniz zarf veya... ...paket başına ödeme yaparsınız.You are now paying for every envelope or package you ship.
Benim için mi bu zarf?Is it for me?
O da, "Zara mağazasına gidiyorum.He goes, "I'm going to the Zara store.
Zara'ya gidin.You go to Zara.
Bize zarar verilirse aynı zamanda küresel bankacılar da zarar görür.If they hurt us it hurts the global bankers too.
Bunu yapan her insan için ekonomiye verilen zarar yaklaşık 15.000 Dolar.The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.
Eğer bir hücrenin zarı yumuşaksa, virüs içeri girmek için bir yol bulmayı becerir. .In the case of cells that have soft membranes, the virus figures out some way to enter it.
Ve birazdan bu zarları nereden aldıklarını konuşacağız. .And we'll talk about in a second where it gets their membranes.
Virüsün kendi zarı olabilir.So a virus might have its own membrane like that.
Bu zar, kılıfın çevresindedir.That's around its capsid.
Sonra, bu zarlar konak hücreyle kaynaşacak.And then these membranes will fuse.
Bütün bunlar, hücrenin kendini öldürmesi ya da zarının erimesiyle sonuçlanır. .That essentially cause the cell to either kill itself or its membrane to dissolve.
Ve zar erir.So the membrane dissolves.
Buradaki erime, hücre zarının yok olması demek. .And lyses just means that the cell's membrane just disappears.
Daha önce dediğim gibi bu virüslerin bazılarının kendi zarları var. .Now I talked about before that have some of these guys, that they have their own membrane.
Peki bu iki sıralı lipid zar nasıl oluştu? .So how did they get there, these kind of bilipid membranes?
Hücrenin dış zarı daha uygun bir söylem.The cell's outer membrane.
Çünkü artık bu yeni zarla, virüs hücreye benzemekte. .Because now that you have this membrane, you kind of look like this cell.
Ve hücre zarının bir kısmını da yanlarında götürerek hücrenin dışına çıktılar. .And then they bud from the cell and take a little bit of the membrane with it.
Öyle hemen zarları birleştiremezsiniz.Or you can't just merge, fuse membranes with it.
Ve zararsızdılar.And it's not doing anything.
Çocuklarınıza anlatın." Her şey zararsız bir hata olarak başladı, penisilin gibi.It all sort of started as a benign mistake,
Bu, yarı şeffaf bir zar parçası üzerinde.So this is on a semi-transparent piece of velum.
Bu zarfla acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.
Gelişen meyveye hiç zarar yok.No harm to the fruit set.
Meyve tutumuna hiç zarar yok.Everything is just fine under these circumstances.
Buna inandığımı zar zor söyleyebilirim.I can hardly say I believe it.
Birçok kişi bana hayatım boyunca zarar verdi ve ben hepsini hatırlıyorum.I was destined to be.
Size bu parayla verdiğimiz zarardan bahsetmeyeceğim. Sadece gidin ve onun kitabını okuyun.I'm not going to tell you the damage that that money has done.
Afrikalı bir kadından, verdiğimiz zararı okuyunJust go and read her book. Read it from an African woman, the damage that we have done.
Hidrojen sülfid biz insanlar için çok zararlıdır.Hydrogen sulfide is very fatal to we humans.
Şu anda hepiniz bu ani şoklamanın beyin dokusuna zarar verip vermeyeceğini düşünüyorsunuz.Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
Zarar görme veya tutuklanma tehditinden korunmak için çekim yapacağınız alanı iyi bilin.Learn the area to avoid potential harm or arrest.
Bu zaman zarfında, Çinli girişimci ABD'ye 100 oyuncak bebeği gönderecek.In this time period, this Chinese guy is going to ship over 100 dolls to the United States.
Ben Kont Zaroff.I am Count Zaroff.
Kont Zaroff öyle ilgi çekici konuşuyordu ki 'tehlikeyi' fark edemedim.Count Zaroff was so interesting... I didn't realize the danger.