Mavi çizgi size insanların zarar verme sorularına verdiği yanıtların ortalamasını gösteriyor.The blue line shows you people's responses on the average of all the harm questions.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Cenazede çok meşgul görünüyordu bu yüzden bir zarf bıraktım.He looked busy at the funeral so I just left an envelope.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeAnd I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.
İçinde ne gibi zarar toplanabilir?What can damage accumulate in?
Proteolisis tarafından molekülün parçalanması gibi - o zaman zarar da biterdi.like by a protein being destroyed by proteolysis -- then the damage is gone, too.
Arkaplanda biraz Vivaldi'nin zararı olmaz. (Kahkahalar)A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.
"Bu zarfın içinde kullanmadığım intihar mektubumun parçaları var."Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.
Kendini Zarif Takılarda Gösteriyo�Captured in Fine Jewellery
Herşey kontrolümüz altında ! Ayrıca o kıza gerçekten aşık zarar gelmemesi için herşeyi yapacaktırEverything is our under control! also he really loves that girl, he never want her to dead!
Evet, nasıl bırakmalı, çünkü zarar verdiğini hissediyorum.Yeah, how to let go, because it feels that it's doing harm.
Zarar mı veriyor?It's doing harm?
Bir açıdan, miselyumlar, genişlemiş sinirsel zarlardır.And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
Bu alveolün zarı; aşırı ince, öyle ki neredeyse tek bir hücre kalınlığında.This is its membrane right here, super thin, almost one cell thick.
Hücrenin zarına zum yapıyorumI'm going to zoom in on its membrane.
Şimdi diyelim ki bu nöronun zarı İşte bu şekildeSo let's say that this is the membrane of the neuron, just like that.
Evet bu hücre zarıThat's the membrane.
Pompayla bağ yapıyorlar Bu aslında bizim hücre zarımızla çaprazlanırThey bond to pump, which is really a protein that crosses our membrane.
Prenses her zaman zarif, sakin... ...anlayışlı ve soyludur.The princess has always been very elegant and steady, very wise and brave.
İki zarf var.[There's a second present. ]
Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bleeding can be harmless if it's stopped in time.
Birbirimizi zar zor anlıyoruz.We barely understand each other.
Pilli bir zar.An electric die.
John diyor ki, "Arada sırada, oral seksten zarar..." [kahkaha]John says, "I suppose an occasional blow job is..." [laughter]
O daha zarif, çok daha fazla duygusalIt's so much more subtle, so much more visceral
Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Çok zarif, değil mi?She's so elegant, right?
İki hafta boyunca yapıştırıyorsunuz sonra zarfa koyup postalıyorsunuz.You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Ciğerlerinizde büyüyen bir tümor varsa ve zar zor nefes alıyorsanız bu başka bir şeydir.If you have a tumor growing in your lungs and you can hardly breathe that's something else.
Her yalan zarar vermez.Now not all lies are harmful.
Bize çok zarar verdi.She has done us too much harm.
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Peki, kaç şişe içersem zararlı olmaya, sağlık problemlerim ortaya çıkmaya başlar?Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?
Ve şimdi bayanlar baylar, sonuçlar zarfın içindedir.And now, ladies and gentlemen, the envelope containing the result.
Zar zor başa çıkabiliyoruz.We're only just holding it together.
Ama her neyse, zar zor başa çıkabiliyoruz.But anyway, we're only just holding it together.
Onun omurgası zarar görmeden sizin tarafınızdan yakalanması için yeterince güçlü değil.Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.
Zarif ayakkabılarının yarattığı bu zıtlığı seviyorum.I love the contrast of her dainty shoes.
Oğluyla ilgilenmek için işyerini zararına kapatmış.She has given up her business at a loss to care for her son.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Bunları kendisi elle temizlemeye başlamış fakat daha çok zarar verdiğini fark ettiğinde bırakmıştı.She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.
Ve tabiki de zarın farklı bölümleri olduğunu biliyorsunuzdur.So here's my die, right over here. And, of course, you have the different sides of the die.
Peki o zaman zarı salladığımızda bir veya altı etme olasılığıWhat is the probability of rolling a 1 or a 6?
O zaman zarı yuvarladığımda 1 veya 6 çıkma olasılığı 1 bölü 3 olmaktadır.So there is a 1/3 probability of rolling a 1 or a 6.
Burada sadece bir zarın atılmasından konuşuyorum.And I'm just talking about on one roll of the die.
Doğrusu,herhangi bir zar atışında bir seferde sadece 2 veya 3 elde ederim.Well, in any roll of the die, I can only get a 2 or a 3.
Burada bir zarın iki tane atışından bahsetmiyorum.I'm not talking about taking two rolls of this die.
Zar zoruna yetti.It just about worked.
O zaman bu örneği de yapalım .Bunun bize hiçbir zararı olmaz.Let's just work through this because it never hurts to see another example.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Not well-designed, not beautiful, not elegant -- just that they function.
Problem, kötü yaşam ortamı, kötü barınma ve mikropların insanlara verdiği zarar.The problem: poor living environment, poor housing and the bugs that do people harm.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.But you'll only waste your shells on shooting at experienced players and harm your team.
Bu çok zarar verici bir yaklaşım!That's a very mischievous thing!
Bu hücrenin dış zarı.That's its outer membrane.
Dış zarı ve iç zarı bu şekilde. .It has an outer membrane and an inner membrane just like that.
Dış zarı var.It has an outer membrane.
Ve iç zarı var.It has an inner membrane.
İç zara ise krista adı veriliyor. .If I have just one inner membrane we call it a crista. If we have many, we call them cristae.