"Satılık zararsız çöp sıkıştırıcısı.""For sale: White trash compactor."
Zararlı organizmaları nasıl daha az zararlı hale getirebiliriz?How can we make the harmful organisms more mild?
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
Bu sorunun cevabı-- evet, daha zararlılar.And the answer is -- yep, they are.
Onların bize çok zararlı olmayacak bir forma evrilmelerini sağlayabiliriz.We could make them evolve to be not so harmful to us.
Böylece zararlı bir kısırdöngü ortaya çıkar.So, you get this vicious cycle.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Hidrojenleri zarlar arası bölgeye pompalıyor.It pumps the hydrogens to the outer compartment.
Abu Musab Al-Zarqawi öldürdü.Abu Musab al-Zarqawi killed it.
Kardeşim lütfen, zararın neresinden dönersen kardırBrother, please. Stop while you still can.
Durun ! masumlara zarar veremezsiniz !Stop! You can't just kill anyone!
Size zarar vermeyeceğim.I'm not going to hurt you.
Daha önemlisi, bunun seçimi kazanması açısından zararlı değil, tersine, faydalı olacağını biliyordu.More to the point, he knew it posed no threat to his election -- quite the contrary.
"'evren, peygamberimizin söylediğinden de büyük, "'daha incelikli ve daha zarifmiş', dememiştir?The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?
Tseng Chien'e zarar vereceksinYou will harm Tseng Chien
Kimse zarar görsün istemem ...ama onu bulmalıyımI don't want to harm anyone ...but I must find her
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.So as prophase progresses-- the nuclear envelope actually starts to disassemble.
Çekirdek zarı ayrıldı ve tekrar oluşmayacak.The nuclear envelope has disassembled, so to some degree, it doesn't exist anymore.
Ve şimdi her iki ucun etrafınfa nükleer zarlar oluşmaya başlıyor.And now the nuclear membranes start forming around each of these two ends.
1'den 6'ya kadar numaralandırılmış iki tane 6 yüzeyli zarı çift atmanın olasılığını bulalım. .Find the probability of rolling doubles on two six-sided dice, numbered from 1 to 6.
Zarları çift atmak istiyoruz.We want to roll doubles.
Birinci zarda 6 tane sonucumuz var. .You have 6 outcomes on the first dice, or the first die I should say.
Yani birinci zarda 1,2,3,4,5,6 atabiliriz.So 1, 2, 3, 4, 5, 6.
O zaman bunu birinci zar olarak adlandıralım. .So let's call this the first die.
Ve sonrada da ikinci zarda da 6 tane sonucumuz olacaktır.And then the second die, there are 6 outcomes.
O zaman ikinci zarda da 1,2,3,4,5,6 atabiliriz.So 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Bunu da ikinci zar olarak adlandıralım. .This is the second die.
Buradaki bu kutu birinci zarda 4 ve ikinci zarda da 2 attığınızı gösteriyor. .This cell right here would represent getting a 4 on your first die and a 2 on your second die.
Birinci zarı düşünelim.You can think about the first die.
Ve aynı şekilde birinci zarda 2 atarsak ikinci zarda da 2 atmalıyız. .If we get a 2 on the first die, we have to get a 2 on the second die.
Eğer birinci zarda 3 atarsak ikinci zarda da 3 atmalıyız. .If we get a 3 on the first die, we have to get a 3 on the second die.
Ve bu zarı attığımızda bir rakam çıkmış olacak değil mi?It's going to have some number on it, right?
O zaman birinci zar üzerinde bir rakam olacak.The first die is going to have some number on it.
O zaman çift atabilmek için,ikinci zarda da birinci zardakiyle aynı rakamı atmam gerekir? .Now in order for me to have doubles, the second die has to have that same exact number on it, right?
O zaman birinci zarın ne olduğunu umursamıyorum.So I don't care what the first die is.
Yani birinci zar 3, 4 veya da 5 olabilir.It could be a 3, it could be a 4, it could be a 5.
Birinci zarın ne olduğunu bilmiyorum.I don't know what that is.
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
Yine de, buna benzer patlamalar, küresel çapta bir ekolojik zarar verecek düzeyde değiller.Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
En azından "dinazor katili"nin verdiği zarar kadar olmayacaktır.They're not going to do something like the dinosaur-killer did.
250 metre genişliğindeki bu göktaşı, inanılmaz bir zarar verecek.And it's 250 meters across, so it would do unbelievable damage.
Her ikisi de sağlığınız için yeterince zararlı.Both are fairly bad for your health.
Florür bebeklerin yutmaması gereken bir şey eğer yutarlarsa çok zararlı olabilir.And that's because fluoride is not something a baby can swallow; it would be dangerous if they did.
Hayır. ben zar zor geçtim okulu.No. I barely graduated.
Ama zarif bir acı.But an exquisite pain.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
Ben beyin zarar korkulan;I feared it might injure the brain;
Parfüm zevkinin çekici ya da zarif olması... ...hemen cevap bulur.If she prefers perfume that's overwhelming or subtle. The answers come out more quickly.
Zarif ve akıllı birisin, değil mi?Because you'll be elegant as well as intelligent, right? Excuse me?
Öğrendiği Yaşlı Jack hikayeleri - aynı böyle konuşurdu, zar zor anlardınız.The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.
Sağlığa zararlı ibareleri yoktu, en azından federal idarenin koydurdukları.There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.
Kötü eğitimin aslında yaradan çok zararı var.Poor teaching actually does more harm than good.
Aktifte gözüken varlıklarının bir kısmını zarar yazmak zorunda kalabilirler.They might have to write down their assets.
Bu 1,8 milyar $'ı zarar yazmak zorunda kalmaları demek.So that's $1.8 billion writeoff.
Alkol kullanımı uzun vadede kalbe, karaciğere ve mideye zarar veriyor.Long term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Buranın gördüğü zarar, seri içicilerin devamlı durup tekrar içmesinden kaynaklanıyor.The damage being caused comes from the constant stopping and starting technique of binge drinking.
Yine beynine zarar veriyorsun.You are still damaging your brain.
Nanoparçacığı ısıtıyorsunuz ve tümörü yerinde yok ediyor ve etraftaki hücrelere hiç zarar gelmiyor.And what it does is exacts the tumor right in place without nothing lighting anything near by it.
İngiltere'de. Bu yıl, de aşağı zarar verebilir. Tüm İngiltere Bankası ' olmasıdır rakamlar.You can break this down by year, as well.