İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım.התחלתי כשולייה תחת מאסטר הונגרי,
İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım.بدأت كتلميذة لدى حرفي هنقاري
İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım.中世のギルドシステムを学ぶことができました
Kendilerini %100 zanaatlerini kusursuzlaştırmaya adarlar Çünkü her şey çok daha büyük bir amaç uğrunaESTAN 100% CENTRADOS Y CONCENTRADOS EN SU OBJETIVO FINAL... ....PORQUE ES POR UN OBJETIVO MUCHO MAS GRANDE...
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Bis dahin lebten die Menschen also im Grunde dort, wo ihre Arbeit war.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Donc, jusqu'à ce moment-là, les gens vivaient sur leur lieu de travail.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Do tego czasu ludzie żyli otoczeni swoim zawodem.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Egészen addig az emberek a saját kereskedéseik felett laktak.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Entonces, hasta ese momento, las personas básicamente vivían encima de sus oficios,
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Hingga saat itu, orang-orang hidup dengan hasil dagangannya sendiri.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Khi đó, mọi người sống hết mình vì công việc,
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.그래서 그때까지는, 기본적으로 사람들은 그들의 교류를 기반으로 살고 있었죠.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Portanto, até aí, as pessoas viviam muito perto dos seus negócios.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Quindi, fino ad allora, sostanzialmente la gente viveva dove lavorava.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Tot dan leefden mensen eigenlijk bovenop hun vak.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.Έτσι, λοπόν, μέχρι τότε, βασικά οι άνθρωποι κατοικούσαν ακριβώς πάνω από το χώρο εργασίας τους.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.А дотогава хората всъщност живеели над занаятите си.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.עד אז, אנשים חיו במקום עבודתם.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.لذا، حتى ذلك الحين، كان الناس يعيشون في الأساس على تجارتهم.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.肉体労働をしている土地や
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Bueno, los hacedores de cosas: ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Dinge-Macher: Sie machen Dinge schöner, eleganter, bequemer als die normalen Kunsthandwerker.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Dingenmakers: ze maken dingen mooier, eleganter, comfortabeler dan de ambachtslieden doen.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.'사물'을 만드는 사람은, 기능공들이 만드는 것보다는 보다 더 아름답고, 기품있고 사용하기에 더 편리한 사물을 만드는 사람입니다.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Những người tạo ra sản phẩm: họ làm cho nó đẹp hơn, tao nhã hơn, tiện lợi hơn những người thợ thủ công.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Nos, a dolgok készítői: ők sokkal szebb, elegánsabb, kényelmesebb tárgyakat készítenek, mint az iparosok.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.А ние, създателите на неща правим нещата по красиви, по елегантни, по удобни, отколкото занаятчийте.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.Творці роблять речі більш красивими, витонченими, більш зручними, ніж просто ремісники.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.ובכן, יוצרים של דברים: הם עושים דברים יותר יפים, יותר אלגנטיים, יותר נוחים ממה שבעל מלאכה בלבד היה עושה.
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.بالمقابل، صانعو الأشياء، يصنعون الأشياء بجمالية أكثر، بأناقة أكثر براحة أكثر مما يفعل الحرفيون
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.より心地よいものをつくります 言いたいことが沢山あるから ちょっと考えをまとめないと