O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
Çiçek düzenleme Japonya'da geleneksel bir zanaattır.Flower arranging is a traditional craft in Japan.
Tom usta bir zanaatçıdır.Tom is a master craftsman.
Onların zanaati ve gelenekleri ölmeye yüz tutmuş olabilir.Their crafts and traditions may have been dying.
Schapiro’nun çalışmaları güzel sanat ve zanaat arasındaki çizgiyi bulanıklaştırdı.Schapiro's artwork blurs the line between fine art and craft.
Praefectus fabrum: Fabri görevlisi subay, iyi eğitimli mühendis ve zanaatçı.Praefectus fabrum: officer in charge of fabri, i.e. well-trained engineers and artisans.
Askeri yeteneklerine ek olarak, Firuz görünüşe göre yetenekli bir marangoz ve zanaatkârdı.In addition to his military skills, Piruz was apparently a skilled carpenter and artisan.
Key Scenic ressam ekibini denetler ve genellikle çok usta bir zanaatçıdır.The key scenic artist supervises the crew of painters, and is often a master craftsperson.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Daha sonra başka zanaatçılar da ona katıldı.Other officers then joined in.
Her zanaatı yapabilen becerikli biridir.He is an inventor who can operate anything.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Rapidly growing private and commercial use of electricity created huge demand.
Zanaatlar konusundaki bilgiler de güvenilir görünmektedir..The implication for believers seems clear enough.
Stoacı fizikte evren, ilahi bir zanaatkar-ateş tarafından şekillendirilir.Communication with the spirits is established by means of a sacrificial fire.
Ailesi de şair ve zanaatkârdı.His family were poets and craftsmen.
Kağıt kil, zanaatta ve bebek yapımında ateşlenmemiş bir vücut olarak kullanılabilir.Paper clay can be used as an unfired body in craft and doll-making.
Girişinizde ve tezinizde zanaatkarlığa ve düzeltme yapmaya zaman ayırın.Take time crafting and revising your thesis and introduction.
Bir zanaatkar hayatı idi.This was a life as a craftsman.
Yani o zamana kadar insanlar özünde kendi zanaatları üzerinden geçiniyorlardı.So, until then, basically people were living on top of their trades.
Her parça eşsizliğini ve kalitesini sağlayan usta zanaatkarlar tarafından elde işlenmektedirEach piece is handmade with the utmost care by skilled craftsmen ensuring its uniqueness and quality
Kosova'nın filigran sanat ve zanaatlarıKosovo's filigree arts and crafts
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Şehrin zanaatkârlarının büyük bir kısmı Timur'un Semerkant'taki başkentine götürüldü.A huge number of the city's artisans were taken to Timur's capital at Samarkand.
Seri üretimden ziyade zanaatkarlığa güçlü bir vurgu yapan metal işleme dalıdır.It is a branch of metalworking with a strong emphasis on artisanry, as opposed to mass production.
Azerbaycan eski zamanlardan beri çok çeşitli zanaatların merkezi olarak bilinmektedir.Azerbaijan has been since the ancient times known as a center of a large variety of crafts.
Lugus veya Lucubo, refah, ticaret ve zanaat meslekleriyle bağlantılı.Lugus, or Lucubo, linked to prosperity, trade and craft occupations.
Bu zanaatkar guguk kuşunun ötüşüyle saati duyurup hareket eden bir kuşla saati süsledi.This craftsman adorned a clock with a moving bird that announced the hour with the cuckoo-call.
Hephaestus, demircilik, zanaat, ateş ve yanardağ tanrısı.Hephaestus, god of blacksmiths, crafting, fire, and volcanoes.
Usta Yapıcı; Zanaatkar kariyerini ve üretim becerisini kullanır.The Master Maker uses the Crafter Career and the Fabrication Skill.
Hayatını adadığı zanaatının ustası ve ası olmak.To be a master and an ace of his craft to whom he devotes his life.
Ayrıca beceriyi geliştirmek için yerel zanaatkârların eğitimi de düzenledi.He also arranged training of local artisans to improve the skill.
Bal likörü üretimi zanaati de popüler hale geliyor.Craft mead producing is also becoming popular.
Bu varlık; bilgelik, demircilik, madencilik ve zanaatkarlık ile çeşitli şekillerde ilişkilidir.The entity is variously associated with wisdom, smithing, mining, and crafting.
Göçmenlerin çoğunluğu, hali vakti yerinde ve vasıflı zanaatkarlardı.The preponderance of the immigrants were well-to-do gentry and skilled craftsmen.
Kanton halkı efsanevi zanaat ürünü olan Fildişi topunu da başarıyla üretmiştir.The Cantonese people have also successfully produced the legendary craft product - Ivory ball.
Bütün bu gerçekler bilimin, zanaatın, ticaretin ve sanatın gelişmesinde olumlu etki yaptı.All those facts had positive influence on the development of science, handicraft, trade and arts.
Zanaatkarlığı yaratmak, teşvik etmek ve geleneksel festivalleri desteklemek.To create and promote craftsmanship and support traditional festivals.
Cenova'da üçüncü nesil bir zanaat ustası olan Domenico, aynı zamanda bir dükkân sahibiydi .Domenico, a third-generation master of his craft in Genoa, was also a shopkeeper.
Vaişya : Ziraatçılar, çiftçiler veya tüccarlar. [1] Şudra : Zanaatkarlar, işçiler veya hizmetliler.Vaishyas: Agriculturalists, farmers or merchants.[8] Shudras: Artisans, laborers or servants.
Shannon daha sonra Traylor'un zanaatının ilerleyişine dikkat çekti.Shannon later remarked on the progression of Traylor's craft.
Müze koleksiyonu resimler, grafikler, heykeller, sanat ve zanaat içerir.The museum collection includes paintings, graphics, sculptures, arts and crafts.
De Brys, gravürleriyle tanınan bir zanaatkâr ailesidir:The De Brys were a family of artisans noted for their engraving:
Zanaatlar konusundaki bilgiler de güvenilir görünmektedir..Auch die Angestellten scheinen etwas zu ahnen.
Buralarda çeşitli zanaat aletleri ve kil mühürler bulunmuştur.An mehreren Fundstellen kamen Kupferschlacken und Werkzeuge zum Vorschein.
Çünkü metal ve demir işçiliği ateşten ayrılamaz ve ateş bu zanaatın bir parçasıdır.Eisen steht für das Operationsbesteck und Feuer steht für Ausbrennen.
Daha sonra başka zanaatçılar da ona katıldı.Später kamen auch andere Zwangsarbeiter dazu.
Daha sonra başka zanaatçılar da ona katıldı.Par la suite, d'autres personnes vinrent se rajouter à l'équipe.
Zanaatkarların varlığı ise zamanla teknolojinin ve metal silahların geliştirilmesine olanak sağlamıştır.Mais en pratique, il suffit que le matériel puisse être réalisé avec des techniques et outils d'époque.
Daha sonra başka zanaatçılar da ona katıldı.Muy pronto otras personas se unen a él.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Algunos estudiosos, en cambio, defienden su autenticidad.
Hayır mı?, Evlilik zor, bekârlık hoş zanaat!".¡Ah, qué bella pareja!". No fue un matrimonio feliz.
Yetenekli bir zanaatkar şaşırtıcı tonlar elde edebilir.Bravo ragazzo che sa inventare soluzioni sorprendenti.
Daha sonra başka zanaatçılar da ona katıldı.In seguito altri membri sono entrati a farne parte.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Il crescente volume di competizione commerciale e interna necessitava da forme più elevate di organizzazione.
Zanaatlar konusundaki bilgiler de güvenilir görünmektedir..Gli studi sul sesso sono affidabili?
Dol-Seok (Han Suk-Kyu) kraliyet kıyafetlerinden sorumlu en usta zanaatkardır.Dol-Seok è il miglior maestro artigiano incaricato dell'abbigliamento della famiglia reale.
Çünkü metal ve demir işçiliği ateşten ayrılamaz ve ateş bu zanaatın bir parçasıdır.Ora non si ha più bisogno di torri e merli, ora che la febbre di libertà brucia.».
Her zanaatı yapabilen becerikli biridir.È una casalinga capace di fare ogni cosa.
Bunlar, binanın inşaatında çalışan taş ustaları ve çeşitli zanaatkârlardır.Sono evidenti le varie fasi di costruzione dell'edificio.
Müzede, tarihi zanaatkar tesisleri ve sanayileşme döneminin ilk yapıları sergilenir.Fin dall'inizio presentano le proprie creazioni alle esposizioni industriali e artigianali dell'epoca.