Kimsenin haberi yoktu -- herkes tahta çizme zannetti.لأ أحد كان يدري - الكل إعتقد أنها أحذية خشبية
Kimsenin haberi yoktu -- herkes tahta çizme zannetti.これが実物です
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -Moc se tím nebudu zabývat, ale myslím, že máte představu, co myslím částečným věřitelem. Ale tohle je dluh.
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -Mutta tämä on velkaa. 80 miljoonaa dollaria velkaa tässä.
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -Nie chcę się w to zbytnio zagłębiać, ale wydaje mi się, że rozumiecie, co rozumiem przez współpożyczkodawcę
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -No entraré en muchos detalles, pero creo que tienes idea de lo que quiero decir, prestamista parcial.
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -Non voglio soffermarmi troppo, ma credi che renda l'idea di cosa voglia dire, creditore (prestatore)
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -لن أدخل في التفاصيل كثيراً، ولكن أعتقد أنك فهمت الفكرة ما أعنيه هو "مقرض جزئي"
Kısmi borç veren olmanın genel hatlarını anladığınızı zannediyorum. -何となくイメージ出来たでしょう。 これは、負債です。これは8000万ドルの負債です。
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.Azt hisszük, hogy amikor meglátunk valakit, azonnal tudjuk, hogy tetszik-e vagy sem.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.사람들은 신체적인 매력을 평가하는데 있어서 어떤 사람을 보면 그 사람이 좋은지 아닌지, 또는 끌리는지 아닌지
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.La gente crede che parlando di attrazione fisica, quando vediamo qualcuno sappiamo subito se ci piace o no.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.Ljudje verjamemo, da pri fizični privlačnosti ko vidimo nekoga, vemo takoj, če nam je všeč ali ne.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.Menschen glauben, dass wenn wir wir sehen jemanden, und wir wissen sofort ob wir ihn mögen oder nicht.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.När det gäller fysisk attraktion tror folk i allmänhet att man vid första anblick vet om man tycker om någon.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.Oamenii cred că atunci când e vorba de atracţia fizică, vedem pe cineva şi ştim imediat dacă ne place sau nu.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.Хората смятат, че когато има физическо привличане, виждаме някой и веднага разбираме дали ни харесва, или не.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.אנשים חושבים שכאשר אנו מתעסקים במשיכה פיזית, אנחנו רואים מישהו, ואנו יודעים מיד אם הוא מוצא חן בעינינו או לא.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.يعتقد الناس أننا حينما نتعامل مع الجاذبية الجسدية، نحن نرى شخص ما، ونعرف في الحال سواء كنا نحبه أم لا.
Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki birini görür görmez onu beğenip beğenmediğimizi anlarız.誰かに会ってすぐに、好きかどうかわかると私たちは思い込んでいます ひきつけられるかどうか
Köpek de "hiç zannetmiyorum."A kutya azt mondja: "Nem akarok."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."A pies odpowiada: "No, nie sądzę".
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Câinele zice "Nu prea cred."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."De hond zegt: "Ik dacht het niet."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Der Hund denkt, "Ich glaube nicht."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Il cane dice: "Non ci penso nemmeno".
Köpek de "hiç zannetmiyorum."개는 말합니다. "아닌데."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Le chien pense "Je ne crois pas."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."O cão diz:
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Y el perro piensa, "No, no quiero".
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Και ο σκύλος λέει, "Δεν νομίζω".
Köpek de "hiç zannetmiyorum."А собака говорит, "Не думаю".
Köpek de "hiç zannetmiyorum."Кучето казва: "По-скоро не."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."הכלב אומר "לא נראה לי."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."الكلب يقول، "لا أعتقد ذلك."
Köpek de "hiç zannetmiyorum."（笑）
Lan kýz seni görünce, kendini prenses zannetmeye baţladý ya.За мен? Това е най-добрата цена, която може да предложим за господина.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş". Bir kez daha."Il MoMA ha confuso i videogiochi con l'arte." Ancora.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş". Bir kez daha."박물관이 팩맨을 피카소 옆에 전시했다." 또 그래요.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş". Bir kez daha.Liel Leibovitztól, azt írva, "A MoMA összetévesztette a videojátékokat a művészettel." Ismét.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş". Bir kez daha.מאת ליאל לייבוביץ, והוא אמר, "MOMA מחשיבה בשוגג משחקי וידאו לאמנות." שוב.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş". Bir kez daha.ليبوفيتش ليل، وأنه قال، "متحف الفن الحديث قد أخطأ ألعاب الفيديو كفن." مرة أخرى.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş". Bir kez daha.『パックマン』を ピカソに並べている
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş".Door Liel Leibovitz: "MoMA heeft computerspellen verward met kunst." Alweer.
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş".Liel Leibovitz: "Videospiele im MoMA mit Kunst verwechselt."
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş".Ліель Лейбовітц написав: "МСМ переплутав відеоігри з мистецтвом".
Liel Leibovizt imzalıdır, "MoMA video oyunlarını sanat zannetmiş".Там говорилось: "MoMA перепутал видеоигры с искусством".
Mağdur ve zanlı kabul ederlerse, ceza davası uzlaştırma yoluyla da çözümlenebilir.Ett brottmål kan även medlas, om offret och den brottsmisstänkta samtycker till detta.
Mağdur ve zanlı kabul ederlerse, ceza davası uzlaştırma yoluyla da çözümlenebilir.Rikosasia voidaan myös sovitella, jos uhri ja rikoksesta epäilty siihen suostuvat.
Mağdur ve zanlı kabul ederlerse, ceza davası uzlaştırma yoluyla da çözümlenebilir.В этом случае необходимость присутствия на заседании отсутствует.
Mağdur ve zanlı kabul ederlerse, ceza davası uzlaştırma yoluyla da çözümlenebilir.من الممكن أيضاً تسوية القضية الجنائية، إذا وافق على ذلك كل من الضحية والمتهم.
Mağdur ve zanlı kabul ederlerse, ceza davası uzlaştırma yoluyla da çözümlenebilir.并非所有的刑事案件都经由法院受理。如果受害人和犯罪嫌疑人都同意，刑事案件也可进行和解。通过和解，可就犯罪赔偿达成一致。
Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır.A él serán citados la víctima del delito, el sospechoso del delito y los testigos.
Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır.Dit kallas brottsoffret, den brottsmisstänkta och vittnen.
Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır. Duruşmaya katılmak zorunludur.В суд вызывают потерпевшего, подозреваемого в совершении преступления и свидетелей.
Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır.La victime du délit, le suspect et les témoins seront convoqués sur place.
Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır.Sinne kutsutaan rikoksen uhri, rikoksesta epäilty ja todistajat.
Mahkemeye suç mağduru, zanlı ve tanıklar çağrılır.يتم دعوة ضحية الجريمة والشخص المشكوك بارتكابه للجناية (المتهم) والشهود إليها.
Merhaba Maestro Zander.Chào Quincy. Chào thầy Zander.